Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Рамон – Никарагуаның Магаталпа департаментіне қарасты муниципалитет. Сан-Рамон департамент орталығы Магаталпа қаласынан (қала мен департамент екеуі де Магаталпа деп аталады) солтүстік-шығысқа қарай 12 шақырым қашықтықта орналасқан. Таксимен 12 шақырымдық жолға 15 минут, автобуспен 20 минут уақыт кетеді. Жолдың барлық бөлігі асфальтталған.
San Ramón is a municipality in the Matagalpa department of Nicaragua. San Ramon lies 12 kilometers northeast of the departmental capital of Matagalpa (city and department are both named Matagalpa). The 12 kilometer drive takes about 15 minutes by taxi, 20 minutes by bus. The road is entirely paved.
Тарих
Сан-Рамон 1800 жылы құрылған, бұрынғыда жергілікті халық оны "Абай" деп атаған. Сан-Рамонға Никарагуаның Атлантикалық жағалауынан сумо және мискито тайпалары, сондай-ақ ежелгі майялардан тараған шонталес үнділері қоныстанған.
San Ramon was established in 1800, having previously been called by the indigenous name "Abai". San Ramon was historically settled by a mixture of Sumo and Miskito peoples from Nicaragua's Atlantic coast, as well as by Chontales Indians, who are a branch stemming from the ancient Mayans.
Климат
Сан-Рамон қаласында жылдың кез келген уақытында күніне шамамен 1,5 сағат бойы көнжыл жауады. Көбінесе күндіздің ортасында қысқа мерзімге жаңбыр жауып, ауа райын салқын ұстауға көмектеседі. Содан кейін түнде де қысқаша жаңбыр жауады, әдетте ол күндізгі жаңбырдан ауыррақ болады. Қала теңіз деңгейінен салыстырмалы түрде биік орналасқандықтан, климаты Никарагуаның көп бөлігінен салқын, жыл бойы ең төменгі температура 60 градусқа жуық, ал ең жоғары температура 80 градус шамасында болады.
San Ramon typically experiences light rain for about 1.5 hours each day regardless of the time of year. It often rains for a short period during the afternoon, helping to keep the weather cool. Then it rains again briefly at night, typically heavier rainfall than afternoon. Because of a relatively high altitude, the climate is cooler than the majority of Nicaragua, having year round lows in the low 60s and highs around mid 80's degrees.
Туризм
Бұл Никарагуаның кофе жолының ажырамас бөлігі және туризмнің маңызды орталығы болып табылады. Никарагуадағы Сан-Рамонның бауырлас қауымдастықтары сияқты ұйымдар экотуризм мүмкіндіктерін ұсынады. Көрікті жерлердің қатарында: ағылшын тілінде сөйлейтін гидпен тастап кетілген "La Reina" алтын кеніне (қаладан 5 шақырым қашықтықта) саяхат, "La Lima" және "La Garrota" сарқырамаларына бару (қала орталығынан тиісінше 1,5 және 3 шақырым қашықтықта), "Cerro de la cruz" (Хрест тауы) төбесіне тарихи экскурсия жасау (мұнда таза жемістерден тойып жеуге болады және қала мен айналасындағы жайлауды көруге болады), сондай-ақ жергілікті шеберлердің қолмен жасалған тоқыма, қайта өңделген қағаздан жасалған кеңсе тауарлары және дәнді және басқа жергілікті шикізаттан жасалған әшекейлерді жасауын тамашалау. Табысқа тікелей әсер ететін және жақын жерде орналасқан басқа да туристік орындар – "Esperanza Verde" және "La Selva Negra" эко-курорттары. Сан-Рамонның қонақжай климаты және халықаралық көмек көрсету орталықтарының тарихы салдарынан, қалада шетелдіктердің көп болуы жиі кездеседі. Сиэтлде орналасқан "Сүйіспеншілік бұрышы" коммерциялық емес ұйымы жылына жиырмадан астам медициналық, стоматологиялық және көзілдірік бригадаларын Сан-Рамон мен алпысқа жуық алыс ауылдарға жібереді. Ұйымның еріктілерін көптеген ауылдық аймақтарда білім беру және таза су жобаларында жұмыс істейтінін, ауылдарда жылжымалы медициналық пункттер ұйымдастыратынын және "Сүйіспеншілік бұрышының" никарагуалық қызметкерлерін, жергілікті бастамамен денсаулық сақтау кампанияларын жүргізуде қолдайтынын көруге болады. Сан-Рамонның жергілікті туристік кеңсесі Америкааралық қорының қолдауымен жұмыс істейді және қазіргі уақытта веб-сайтты жасап жатыр, ал USAID және Бейбітшілік корпусы да жиі қатысады. Сонымен қатар, Сан-Рамонда Associacion Catalana орналасқан, онда испандық мамандар жергілікті тұрғындарға кофе өндіру, ересектерге білім беру, ағаш және бамбуктан құрылыс салу және оқуға стипендия алу мәселелерінде кеңес береді және көмектеседі.
It is an integral part of Nicaragua's Coffee trail, and is the jump off point for a significant amount of tourism. Companies such as Sister Communities of San Ramon, Nicaragua offer ecotourism options. Some of the touristic attractions include: taking an English speaking guide to the abandoned gold mine "La Reina" (5 kilometers from town), the waterfalls "La Lima" and "La Garrota" which are respectively about 1.5 kilometers and 3 kilometers from the city center, a guided historic tour of "Cerro de la cruz" (Hill of the cross) where you can eat your fill of fresh fruit and see the city and surrounding countryside from rustic wooden benches, and finally trips to see local artisans creating artisanal textiles, recycled paper stationery, and jewelry from seeds and other local commodities. Other tourist attractions that are nearby and directly affect the town's revenue are the eco resort "Esperanza Verde" and "La Selva Negra". There is generally a high presence of foreigners in San Ramon due to its hospitable climate and a history of international aid stations being placed there. Seattle based non profit, Corner of Love, leads more than twenty medical dental optical brigades per year to serve in San Ramon and sixty outer lying villages. The organization's volunteers can be seen working on education and clean water projects in numerous rural communities, offering mobile healthcare clinics in area villages, and supporting Corner of Love's Nicaraguan staff members who carry out native led healthcare campaigns. San Ramon's local tourism office is supported by the Interamerican Foundation and is currently working on a web page, and USAID and Peace Corps have frequently been present there. Additionally, San Ramon is the location of the Associacion Catalana where Spaniards consult and assist the locals in coffee production, adult education, building initiatives with wood and bamboo, and teaching scholarships.