Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық табиғатты зерттеуші және палеонтолог (1797–1877)
British naturalist and palaeontologist (1797–1877)
Джеймс Скотт Бауэрбанк (14 шілде 1797 – 8 наурыз 1877) – британдық табиғатты зерттеуші және палеонтолог.
James Scott Bowerbank (14 July 1797 – 8 March 1877) was a British naturalist and palaeontologist.
Өмірбаян
Бовербанк Лондонның Бишопскейт қаласында дүниеге келді. Ол ағасымен бірге әкесінің дистилляция зауытын 1847 жылға дейін белсенді түрде басқарды. Алғашқы жылдары астрономия және табиғат тарихы, әсіресе ботаника, оның назарын көп тартып, қабықшалардың, кораллдардың, мох агатының және кременьдің құрылысын зерттеу үшін микроскоппен жұмыс істеуге құлшынды. Сондай-ақ, ол көптеген қазбаларды жинады. Лондон балшығының органикалық қалдықтары ерекше назар аударды, және 1836 жыл шамасында ол және тағы алты жұмысшы Лондон балшық клубын құрды – мүшелеріне доктор Бовербанк, Фредерик Э. Эдвардс (1799–1875), «Эоцен моллюскалары» (Palaeontograph. Soc.) еңбегінің авторы, Сирлс Валентин Вуд, Джон Моррис, Альфред Уайт (зоолог), Н. Т. Уэзерэлл, Хайгейт хирургы (1800–1875) және Джеймс Де Карл Соверби кірді. 1840 жылы Бовербанк «Лондон балшығының қазба жемістері мен тұқымдарының тарихы» атты еңбегін жариялады, ал екі жылдан кейін ол Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды. 1847 жылы ол британдық қазбаларды жариялау үшін қоғам құруды ұсынды, осылайша Палеонтографиялық қоғам құрылды. 1844 жылдан 1864 жылға дейін ол Парк-стриттегі, Ислингтондағы, кейін Хайбери-Гроувтегі үйінде әр дүйсенбі кешкісі табиғат ғылымын ұнатуға ынталандыру үшін көп еңбек етті, мұражайының қазыналары, 4 микроскопы және жеке көмегімен әрбір құлшыныспен оқитын студенттерге қызмет етті. Ол губкаларды зерттеуге ерекше қызығушылық танытты және 1864–1882 жылдары Ray Society баспасынан шыққан 4 томдық «Британ губкаларының монографиясының» авторы болды. 1864 жылы ол Сент-Леонардс-он-Сиге зейнеткерлікке шықты, ол 1877 жылдың 8 наурызында қайтыс болды.
Bowerbank was born in Bishopsgate, London, and succeeded in conjunction with his brother to his father's distillery, in which he was actively engaged until 1847. In early years astronomy and natural history, especially botany, engaged much of his attention; he became an enthusiastic worker at the microscope, studying the structure of shells, corals, moss agates, and flints. He also formed an extensive collection of fossils. The organic remains of the London Clay attracted particular attention, and about the year 1836 he and six other workers founded The London Clay Club – the members comprising Dr Bowerbank, Frederick E. Edwards (1799–1875), author of The Eocene Mollusca (Palaeontograph. Soc. ), Searles Valentine Wood, John Morris, Alfred White (zoologist), N. T. Wetherell, surgeon of Highgate (1800–1875), and James De Carle Sowerby. In 1840, Bowerbank published A History of the Fossil Fruits and Seeds of the London Clay, and two years later he was elected Fellow of the Royal Society. In 1847 he suggested the establishment of a society for the publication of undescribed British Fossils, and thus originated the Palaeontographical Society. From 1844 until 1864 he did much to encourage a love of natural science by being at home every Monday evening at his residence in Park Street, Islington, and afterwards in Highbury Grove, where the treasures of his museum, his 4 microscopes, and his personal assistance were at the service of every earnest student. He became specially interested in the study of sponges, and he was author of A Monograph of the British Spongiadae in 4 vols., published by the Ray Society, 1864–1882. He retired in 1864 to St Leonards on Sea, where he died on 8 March 1877.