Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Санта-Аполония – Гватемаланың Чимальтенанго департаментінің солтүстік бөлігіндегі муниципалитет. Санта-Аполонияның батысында және оңтүстігінде Текпан, шығысында Сан-Хосе-Поакиль, оңтүстік-шығысында Сан-Хуан-Комалапа қалалары орналасқан. Қаланың географиялық көлемі 96 шаршы километрді құрайды. Санта-Аполония қолөнерімен, әсіресе қыштан жасалған ыдыстармен әйгілі, бірақ бұл дәстүр соңғы онжылдықтарда төмендеп келеді. Қаланың дәстүрлі халықтық көйлегі, яки hüipil – қарапайым ақ мақтадан тігілген, жартылай көп түсті кестемен (күлгін, жасыл, сары және т.б.) безенілген мата. Көйлектің (corte) түсі теңіз көгі, ал жолақтары ақ. 2002 жылғы халық санауы бойынша қала халқы 13 595 адамды құрады. Ресми мәліметтерге сәйкес, халықтың 81% майя ұрпақтары, алайда этникалық мәселелерге қатысты санау деректері көп дау тудырады. Санта-Аполонияның жергілікті халқы негізінен Какчикель этностық-тілдік тобына жатады, ал кейбір есептеулер бойынша қала тұрғындарының 90% астамы Майя Какчикель тілінде сөйлейді, бұл елдегі үшінші ең көп таралған жергілікті тіл. Тұрғындардың 76,8% кедей, ал 19,5% өте кедей деп есептеледі (департамент бойынша ең жоғары көрсеткіш). БҰҰ-ның даму бағдарламасы мәліметтері бойынша, 2002 жылы қаладағы Адами Даму Индексі 0,491 болды, 1994 жылғы 0,387 көрсеткішінен жоғары, бірақ департаменттегі барлық муниципалитеттер арасындағы ең төменгі көрсеткіш. Халықтың 81,4% ауылдық жерлерде тұрады. Аймақ қыс айларында аязға ұшырайды, сондай-ақ 1998 жылы «Митч» және 2006 жылы «Стэн» дауылдары сияқты тропикалық дауылдар мен ғарыштардың салдарынан қатты жаңбырларға да бейім. Аймақтағы негізгі дәнді дақылдар – жүгері мен қара бұршақ. Коммерциялық мақсатта қарлы бұршақ Солтүстік Америка және Еуропа нарықтарына экспортталады. Аймақ сәбіз, пияз және помидор сияқты әртүрлі бау-бақша өнімдерін, сондай-ақ шабтай, құмар (гранадилла) және аннона сияқты жемістерді өндіреді. Қала орталығының биіктігі 2200 метр (7200 фут), ал қалада жартылай тропикалықтан өте суыққа дейінгі әртүрлі микроклиматтар бар.
Santa Apolonia is a municipality in the northern part of Chimaltenango department of Guatemala. Santa Apolonia is bordered by the towns of Tecpán to the west and south, San José Poaquil to the east and San Juan Comalapa to the southeast. The geographical extension of the town is 96 square kilometers (37 mi²). Santa Apolonia is well known for its handicrafts, particularly its earthenware pottery, although this tradition has been in decline for the past few decades. The typical indigenous blouse, or hüipil, of the town is a simple white cotton cloth with partial multichromatic embroidery patterns (pink, green, yellow, etc.). The skirt, or corte, is a navy blue with white stripes. According to the 2002 Census, the town's population was 13,595. Officially, 81% of its population is of Maya origin although Census figures pertaining to ethnicity are highly contested. The indigenous people of Santa Apolonia predominantly pertain to the Kaqchiquel ethnic/linguistic group and some estimate informally that more than 90% of town residents speak the Maya Kaqchikel language, the third most spoken indigenous language in the country. 76.8% of inhabitants are classified as poor and 19.5% as extremely poor (the highest level in the department). According to the UNDP, the Human Development Index for the town was 0.491 in 2002, up from 0.387 in 1994, but still the lowest among all municipalities in the department. 81.4% of the population is rural. The region is prone to frosts during the winter months and has also been affected by heavy rainfall from tropical storms and hurricanes, including Mitch in 1998 and Stan in 2006. The principal staple crops of the area are maize and black beans. Commercially, snow peas are produced for export to markets in North America and Europe. The region produces various other horticultural products, including carrots, onions and tomatoes, as well as fruits, such as peach, passion fruit (granadilla), and soursop (anona). The elevation at the town's center is 2,200 meters (7,200 ft) and the town is characterized by a variety of micro climates ranging from semi tropical to very cold.