Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сарагоса (саɾaˈɣosa) - 11,176 тұрғыны бар қала (2018 жылғы санақ), Гватемаланың Чимальтенанго департаментіндегі муниципалитет.
Zaragoza (saɾaˈɣosa) is a town, with a population of 11,176 (2018 census), and a municipality in the Chimaltenango department of Guatemala.
Тарих
Сарагоса орналасқан аңғардың алғашқы атауы Чикас болды, ол 1711 жылы жерді иеленген какчикель басшысы болған какчикель тілінде "Франциско Ой" дегенді білдіретін Чикож немесе Чихок болып өзгерді. Оны "Шаруақ аңғары" деп те атаған. 1761 жылы бірнеше испан отбасылары сол жерге көшіп келуге ниетті болды және бірнеше мүшелеріне үкіметтік рұқсат алуды тапсырды; рұқсат берілгеннен кейін вилла "Валле де Нуэстра Сеньора дель Пилар де Хередиа" ("Гередиа аңғарының құмырасының біздің ханым" ағылшынша) деп аталды). Испан колониясы кезінде қала туралы алғашқы мәліметтердің бірі 1818 жылы Доминго Хуаррос жазған Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala (Англис: Гватемала қаласының тарихы туралы қысқаша есеп) деп аталады. Ол испандық вилланың Чимальтенанго муниципалитеті әкімі Пацисияның "куратосына" тиесілі екенін атап өтті. 1821 жылы Орталық Америка тәуелсіздік алғаннан кейін, 1825 жылдың 11 қазанында Гватемала мемлекетінің Конституциясы аумағындағы қаланы нақтылады, ал вилла Чимальтенангоның ішінде No8 (Сакатепекез) округте пайда болды, содан кейін 1839 жылғы Конституциялық Ассамблея бойынша қала Чимальтенанго департаментіне тағайындалды. Ақырында, 1892 жылдың 27 қаңтарында атқарушы акті бойынша қала муниципалитетке көтерілді және оның атауы "Зарагоса" деп өзгертілді, өйткені онда тұратын испандықтардың көпшілігі Испанияның Сарагоса қаласынан шыққан. 1895 жылы британдық археолог Альфред Персиваль Модслей мен оның әйелі Энн Кэри Модслей Антигуа Гватемаладан Сантьяго Атитланға бара жатқанда Сарагосаға барған. Энн Модслей өзінің оқиғасын Виктория дәуіріндегі Гватемалаға көзқараспен "А глэйп ин гватемала" (ағылш. Бұл біздің бүкіл сапар кезінде біз тәжірибе өте аз күн жағымсыз ауа-райының бірі болды; қатал жел шаң бұлттарды көтерілді және жалпақ жамылған сұр құрғақ rastrojos немесе үнді жүгері, арқылы шуылдады. Біз ең алдымен, жерлестердің үйіршік етікшілері - апрехос (аперейхос) шығаратын шағын, үнді қалашығы - Сарагосадан өттік. Маған мұндағы үндістер ораза кезінде құрғатылған аллигатор етін жақсы көретіндігі айтылды, сондықтан иіспен дәмді тағам сатушылар қорғаныш үшін түрмеге қамалып, етін түрме рәміздері арқылы сатады. Көшелер шаң-салтанатпен киінген адамдармен толы болды. Біз ұзақ уақыт бойы алаңдаушылық танытпадық, қайтадан жайсыз жолмен қызықсыз Чимальтенанго қаласына қарай жүрдік".
The early name of the valley where Zaragoza is located was Chicaj, which evolved into Chicoj or Chixoc, which in kakchiquel means "Francisco Oj", who was the kakchikel chief who owner the land in 1711. It was also known as the "Peach Valley". In 1761 several Spanish families wanted to move to that place and commissioned several members to get government approval; once the permission was granted, the villa was called "Valle de Nuestra Señora del Pilar de Heredia" (English:"Our Lady of the Pond of Heredia Valley)". One of the earliest references to the town during the Spanish Colony can be found in Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala (English:Brief account of Guatemala City history) who in 1818 wrote Domingo Juarros. He pointed out that the Spanish villa belong to Patzicía's "curato" in the mayor municipality of Chimaltenango. After the independence of Central America in 1821, the Constitution of the State of Guatemala from 11 October 1825, specified the town in the territory, and the villa appeared in Circuit #8 (Sacatepéquez), within Chimaltenango and then, by the Constitutional Assembly of 1839, the town was assigned to Chimaltenango Department. Finally, by an executive action of 27 January 1892, the town was elevated to municipality, and its name was changed to "Zaragoza" because most of the Spanish people who lived there was from Zaragoza, Spain. In 1895 British archeologist Alfred Percival Maudslay and his wife, Anne Cary Maudslay, visited Zaragoza on their way from Antigua Guatemala to Santiago Atitlán. Anne Maudslay told her adventure in the book A glimpse at Guatemala, from the Victorian Era perspective: "After riding a mile or two along a road bordered by cottages bosomed in fruit trees we rose to a bleak tableland. It was one of the very few days of unpleasant weather which we experience during the whole of our journey; a fierce wind raised clouds of dust and rustled through the ugly dry rastrojos, or stubbles of Indian corn, which covered the plain. We passed through the little Indian town of Zaragoza, chiefly noted for the manufacture of aparejos, the native pack saddles. I have been told that the Indians here have such a liking for dried alligator meat as a Lenten fare that the vendors of the highly perfumed delicacy have to be locked up in the carcel (English: Jail for protection and sell the meat through the prison bars. The streets were full of gaily dressed people assembled for a fiesta, and dancing was going on in a shed, to a monotonous sound of a marimba. We were not tempted to loiter for long, and rode on again over the dull plan to uninteresting town of Chimaltenango."
Климат
Сарагосада субтропиктік биік климат (Köppen: Cwb) бар. Желдің орташа жылдамдығы қаңтар мен маусым аралығында 13,5 км/сағ, шілде мен желтоқсан аралығында 25 км/сағ, ал күндізгі күн сәулесінің орташа мөлшері 6,6 сағ.
Zaragoza has a subtropical highland climate (Köppen: Cwb). Winds speed average is 13,5 km/h between January and June, and of 25 km/h between July and December, while the daily sun light average is 6,6 h.
Географиялық орналасуы
Чималтенанго департаменттің ортасында орналасқан, аумағы 49,1 км2. Оны толықтай Чималтенанго муниципалитеттері қоршап тұр:
Located in the middle of Chimaltenango Department with an area of 49.1 km2. It is completely surrounded by Chimaltenango municipalities: