Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Крус-Эль-Чол () - Гватемаланың Баха-Верапас департаментіне қарасты муниципалитет. Бұл қала теңіз деңгейінен 1008 м биіктікте орналасқан және 8817 адам тұрады. Оның аумағы 140 км2 құрайды. Жыл сайынғы фестиваль 6 желтоқсаннан 8 желтоқсанға дейін өтеді.
Santa Cruz El Chol (ˈsanta ˈkɾus el tʃol) is a municipality in the Baja Verapaz department of Guatemala. It is situated at 1008 m above sea level and contains about 8817 people. It covers a terrain of 140 km² and its annual festival is held from December 6 December 8.
Алғашқы қоныстанушылар
Бастапқыда аймақ "Санта-Крус Белен де лос Индиос Чолес" (Холе индейлерінің Бейтлехем қасиетті кресті) деп аталды және ол 1603 жылы қоныстанды (монах Джозеф Х. Сотомайордың айтуынша), бұл оны Гватемаладағы ең көне испан қалаларының біріне айналдырады.
Originally, the region was named "Santa Cruz Belén de los Indios Choles" (Bethlehem Holy Cross of the Chole Indians), and it was settled in 1603 (according to the friar Joseph H. Sotomayor), which makes it one of the oldest Spanish towns in Guatemala.
18 ғасыр
1710 жылдардың басында франциско Хименес, О. Р. атты монах және жылнамашы, Historia de la Providencia de San Vicente de Chiapas y Guatemala (Сан-Висенте-де-Чиапас және Гватемала провиденциясының тарихы) атты еңбегінің бесінші томында, Гватемала Корольдігінің президенті, губернаторы және генерал-капитаны Хасинто де Барриос Леальдың бұйрығымен 1689 жылы Каабоннан шыққан жергілікті тұрғындар Ел-Чол тауына кіргенін, кейіннен Чуакус және Чама таулары деп аталған сол жерге, сенімсіз және қарсылық көрсеткен чоль тайпаларын қуу үшін барғанын, содан кейін "Санта-Круз" ("Қасиетті Крест") қаласын құруға мүмкіндік алғанын жазды. Верапас қаласының әкімі Хосе Кальво де Лара қаланы Үрам аңғарында, Рабиналь тауының жанында, индейлер "Сан-Клементе және Сан-Диего" деп атаған, крест орналасқан жерде құрды, сондықтан ол "Санта-Круз" деп аталды. 1690 жылы монах Хосе Анхель Зенойо, О. Р. қаланың басшылығын өз қолына алып, жергілікті тұрғындарға бар күшімен көмектесті, үйлер салдырды және оларға киім-кешек берді.
In the early 1710s, friar and chronicler Francisco Ximénez, O. P. wrote in the fifth volume of what is known as Historia de la Providencia de San Vicente de Chiapas y Guatemala (History of the San Vicente de Chiapas and Guatemala Providence), that by order of Real Audiencia President, Governor and Captain General of the Kingdom of Guatemala, Jacinto de Barrios Leal, natives from Cahabón went into the El Chol mountain in 1689 later names Chuacús and Chama mountains , in order to expel the infidel and rebellious chole natives from there, and then be able to establish the town of Santa Cruz ("Holy Cross"). Verapaz Mayor, Joseph Calvo de Lara, founded the town in Urram valley, next to Rabinal mountain on a location that the Indians called "San Clemente and San Diego", where there was a cross, and therefore it was named "Santa Cruz". Friar José Ángel Zenoyo, O. P. took over the town in 1690 and helped the natives in all he could, building houses and giving them clothing.
21 ғасыр
ХХІ ғасырда ачи, к'акчикель немесе к'иче тілдерінде сөйлейтін жергілікті тұрғындар өте аз, ал ХVІІІ ғасырда олардың саны әлдеқайда көп болды, кейбіреулері тіпті "холи" немесе "холи" деп аталатын "холь лакандон" тілін де сөйледі.
In the 21st century there are very few natives that speak achí, k'akchiquel, or k'iche' even though in the 18th century there were much more, and some of them even spoke the "chol lacandon" language, also known as "choolí" or "kholií".
Дәстүрлер
Бұл муниципалитеттің фольклорлық билерінің арасында "Эль Венадо" ("Елбарыс"), "Лос Анималес" ("Жануарлар") және "Эль Костеньо" ("Жар жағалаудан келген адам") билері бар. Қасиетті аптада және жыл сайынғы мерекеде діни шерулер мен шерулерге арналған түрлі-түсті пішу шаң кілемдерін көруге болады.
Among this municipality representative folkloric dances the main ones are the dances of "El Venado" ("The Deer", "Los Animales" ("The Animals") and "El Costeño" ("The man from the coast"). During Holy Week and the annual festival, one can see religious processions and colorful died sawdust carpets that are made for the processions.
Жыл сайынғы фестиваль
Фестиваль өзінің сауда-саттық, спорттық, мәдени, әлеуметтік және діни мерекелері, дәстүрлі шерулері және "Ромерия" қызметімен танымал. Бұл іс-шарада адамдар Гватемаланың шығыс жағынан үш күн бойы аттанып, қаладағы католик шіркеуіне сыйлықтар, дұғалар мен арнайы әндер ұсынады.
Santa Cruz El Chol annual festival takes places on 8 December in honor of the municipality saint patron: Holy Virgin of the Immaculate Conception. The festival is famous for its commercial activities, sports events, cultural, social and religious festivities and the traditional processions and "Romería", activity in which people rides horses for three days from the Eastern side of Guatemala to present the town's Catholic Church with gifts, prayers and special songs.
Климат
Санта-Крус-Эль-Чолдың ыстық жартылай құрғақ климаты бар (Köppen: BSh).
Santa Cruz El Chol has a hot semi arid climate (Köppen: BSh).
Географиялық орналасуы
Эль-Чол Саламадан шығысқа қарай 52 км жерде, Баха-Верапас департаменттің астанасы.
El Chol is located 52 km East of Salamá, Baja Verapaz Department capital city.