Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Жеронимо (Saŋ xeˈɾonimo) - Гватемаланың Баха-Верапас департаментіне қарасты қала. Муниципалитет теңіз деңгейінен 940 метр биіктікте орналасқан және 25 459 адам тұрады (2018 жылғы санақ). Оның аумағы 275 км2 құрайды. Жыл сайынғы фестиваль 28 қыркүйекте және 30 қыркүйекте өтеді. Негізгі тіл - испан тілі. Әр жылдың 27-30 қыркүйегінде мерекенің қамқоршысы - әулие Жером құрметіне мерекелік шаралар мен жәрмеңкелер өткізіледі.
San Jerónimo (saŋ xeˈɾonimo) is a town and municipality in the Baja Verapaz department of Guatemala. The municipality is situated at 940 metres above sea level and has a population of 25,459 (2018 census). It covers an area of 275 km². The annual festival is September 28 September 30. The predominant language is Spanish. There is a party and main fair held from 27 to 30 September each year, in honor of the patron Saint Jerome.
Тарих
Испаниялықтар Верпаселерді жаулап алғаннан кейін Доминикандық діни қызметкерлердің қамқорлығында Сан-Жеронимо иелігі құрылды, Сан-Жеронимо аңғарына алғаш келгендер - Льюис Карцер, Бартоломе де лас Касас, Льюис де Ладрада және Педро Ангуло деп саналады, өйткені 1537 жылы Льюис Карцер шіркеудің құрылысына бұйрық берді және сол жылдың қазан айында Гватемала Корольдігінің астанасына хабар жеткізді. Гасиенда 1540 және 1550 жылдар аралығында құрылған. Орталық Америкадағы алғашқы қант плантацияларын 1601 жылы Рафаэль Лужан құрды, бұл қант, кошениль, жүзім, шарап және құмыралық ликер ("ликор де олла") өндіру үшін Орталық Америкадағы Испания Корольдігінің ең маңызды мұрасы болды; дегенмен, монах қант шашағы плантацияларына қарағанда жүзімді артық көрді. Хасиенданың басқарушысы Франсиско Кальехос деген монах римдік стильдегі су құбырын тұрғызып, халыққа су жеткізді. Доминикан гербін су құбырының қираған жерлерінде табуға болады. Ол Сан-Жеронимо қаласында орналасқан және Сан-Лоренцо фермасына баратын жол бойында оңай байқауға болады.
After the conquest of the Verapaces by the Spanish, the Hacienda de San Jerónimo was created, in the care of Dominican priests, it is believed that friars Luis Cancer, Bartolomé de las Casas, Luis de Ladrada and Pedro Angulo, were the first newcomers to the Valley of San Jerónimo, as Friar Luis Cancer ordered the construction of the Church in the year 1537 and, in the same year in October, took the news to the capital of the Kingdom of Guatemala. The Hacienda was founded between the years 1540 and 1550. The first sugar plantation in Central America was founded here in 1601 by Rafael Lujan, becoming the most important heritage of the Spanish Kingdom in Central America for its production of sugar, cochineal, grapes, wine and pot liquor ("licores de olla"); however, the friar preferred the grapes than the sugar cane plantations. Friar Francisco Callejos, who was the manager of the Hacienda, constructed a Roman style aqueduct to bring water to the people. The Dominican coat of arms can be found in the ruins of the aqueduct, which still remain. It is located in the town of San Jerónimo, and can be more easily observed along the road to the San Lorenzo farm.
Британдық қоныстар
1830-шы жылдардың басында оңтүстік таулардың басынан Саламаның құрғақ аңғары мен оның ақ қабырғалы үйлерін көруге болады. Жол жақсы болғанмен, таудан аңғарға қарай төмен түсетін жол ұзақ әрі ауыр еді. Өзеннің жағалауында көптеген ағаштар мен өсімдіктер өседі. Олар күннің астында саяхатқа шықпай тұрып, демалуға арналған.
In early 1830s, from the top of the south mountains one can see the dry valley of Salamá, with its white wall houses. The road was in good condition, but the descent from the mountains to the creek that surrounded the valley was long and painful. Along the creek's shore there were numerous trees and vegetation, which serve a rest area for the travelers before continuing with the trip under the sun.
Сан-Жеронимоның қаржы дағдарысы
Бірақ 1890 жылы дағдарыс тереңдеді: жергілікті тұрғындар мен метисолар ферма маңындағы жерлерге басып кіріп, ағаш пен ауыл шаруашылығы өнімдерін ұрлап, бірнеше егістікті өртеп, суару жүйесін бүлдіріп, малдарды шала жарақаттады. Ақырында ашулы топ қант диірменін өртеп, ферма жетекшісіне шабуыл жасады. Осы жағдайға жеткенде, иелері британдық елшімен байланысқа түсті, ол либералды үкіметпен келіссөздер жүргізгеннен кейін, оның өз офицерлері шабуылды қолдап, алға тартқанын жақсы білген, басқыншыларды қуып шығаруға және он төрт мың Гватемалалық песо төлеуге келісті. Сонымен қатар, бау-бақшаның бір бөлігін сатып, оған ескі шіркеуді беріп, қала құру туралы келісімге қол қойылды. Басқа археологиялық орындарды мыналардан табуға болады: Эль-Портон, Лагуна, Лос-Мангалес, Матансас, Пуэбло-Вьехо, Сибабадж, Хубалбал, Закуальпа және Ла Преса.
But in 1890 the crisis deepened: natives and mestizos had invaded the outskirts of the hacienda and had been stealing wood and farming products, set several fields on fire, damaged the irrigation system and mutilated livestock. Eventually, an angry mob set the sugar mill on fire attacked the hacienda foreman. When things reached this point, the owners contacted the British Ambassador, who after negotiation with the liberal government, who was well aware that its own officers had supported and promoted the attack agreed to expel the invaders and pay a settlement for fourteen thousand Guatemalan pesos. Besides, it was agreed to sell a portion of the hacienda to settle a town and give it the old church. Other archeological sites can be found in: El Portón, Laguna, Los Mangales, Matanzas, Pueblo Viejo, Sibabaj, Xubalbal, Zacualpa and La Presa.
Климат
Сан-Жеронимода тропикалық саванналық климат (Köppen: Aw) бар.
San Jerónimo has a tropical savanna climate (Köppen: Aw).