Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарль Дрелинкур (1595 жылы 10 шілдеде Седан қаласында, 1669 жылы 3 қарашада) - француз протестант діни қызметкері.
Charles Drelincourt (10 July 1595 in Sedan3 November 1669) was a French Protestant divine.
Өмір
Оның әкесі Пьер Дрелинкур протестанттық қуғын-сүргіннен қашып, Арденндегі Седан қаласында Буйлон герцогы Анри де Ла Тур д'Оверннің хатшысы болды. 1618 жылы Карл Лангредегі француз протестант шіркеуінің міндетін атқарды, бірақ қажетті патша санкциясын ала алмады, сондықтан 1620 жылдың басында ол Парижге көшіп барды, онда ол Шарентондағы реформацияланған шіркеудің министрі болып тағайындалды.
His father, Pierre Drelincourt, fled from Protestant persecution in Caen and became secretary to Henri de La Tour d'Auvergne, Duke of Bouillon at Sedan, Ardennes. In 1618, Charles undertook the charge of the French Protestant church at Langres, but failed to receive the necessary royal sanction, and early in 1620 he removed to Paris, where he was nominated minister of the Reformed Church at Charenton.
Шығармалары
Дрелинкур девесиондық және полемикалық теология бойынша көптеген еңбектердің авторы болды, олардың бірнешеуі үлкен ықпал етті. Оның "Катехизм" (Catéchisme ou instruction familière, 1652) және "Христианның өлімнен қорқудан қорғанышы" (Consolations de l'âme fidèle contre les frayeurs de la mort, 1651) еңбегі ағылшын тілінде көптеп басылып шыққан аудармалар арқылы Англияда танымал болды. Дэниел Дефо өзінің 1706 жылы жазған деп айтылған кітапшасы, ол Дрелинкортты өлімнен кейін оқып шығуды ұсыну үшін басқа әлемнен келген, Дрейлинкорттың әйелі (Ананың ақиқат оқиғасы) Тынчтықтың ағылшынша аудармасын сатуды насихаттау мақсатында; Дефо мәтіні аударманың төртінші басылымына (1706) қосылды. Дрелинкурдың тағы бір танымал еңбегі - "Барлық қайғылы адамдар үшін қайырымдылық сапарлар" (1669). Дрелинкурдың көптеген қарама-қайшылық тудырған еңбектері бар. Олар Рим-католик дінін толықтай қарсы алып, Францияда протестанттық партияны нығайтуға және нығайтуға көп үлес қосты.
Drelincourt was the author of a large number of works in devotional and polemical theology, several of which had great influence. His Catechism (Catéchisme ou instruction familière, 1652) and his The Christian's Defence against the Fears of Death (Consolations de l'âme fidèle contre les frayeurs de la mort, 1651) became well known in England by means of translations, which were very frequently reprinted. It has been said that Daniel Defoe wrote his 1706 pamphlet of Mrs Veal ( A True Relation of the Apparition of Mrs Veal), who came from the other world to recommend the perusal of Drelincourt on death, for the express purpose of promoting the sale of an English translation of the Consolations; Defoe's text is added to the fourth edition of the translation (1706). Another popular work of Drelincourt was Les Visites charitables pour toutes sortes de personnes affligés (1669). Drelincourt's controversial works were numerous. Directed entirely against Roman Catholicism, they did much to strengthen and consolidate the Protestant party in France.