Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд дін қызметкері және саясаткері, осы аттас басқа саясаткерлер Джон Колвилл (шамамен 1540–1605) – шотланд дін қызметкері, судья, саясаткер және автор, Кинросс округындағы Клиштің Роберт Колвиллінің ұлы.
Scottish clergyman and politician
other politicians of this name
John Colville (c. 1540–1605), Scottish clergyman, judge, politician and author, was the son of Robert Colville of Cleish, in Kinross.
Мансап
Сент-Эндрюс университетінде білім алған ол пресвитериан дін қызметкері болды, бірақ көбінесе саяси интригалармен айналысып, шотланд істері жөнінде ағылшын үкіметіне құпия ақпарат жіберді. Ол Гоури графының жақтасына кіріп, 1582 жылы Рутвен шабуылына қатысты. 1587 жылы ол қысқа мерзімге сот төрелігіне қатысты және Шотландия Парламентіне Стирлингтің бург комиссары болды. Колвилл 1589 жылы Лондонда болып, королева Елизаветаның Шотландия королі Джеймс VI-ға сыйлаған 1000 фунт стерлингті және Лондон алтын шебері Ричард Мартин ұсынған 2000 фунт стерлингтік алтын жалатылған күміс ыдыстар жинады. Бұл сыйлық – Данияның Аннасын күтіп алуға арналған тамаша ыдыс жиынтығы еді. Кейіннен Колвилл күмістің барлығын тапсырмағанын күдікпен қарады. Джеймс VI өзін ақтап беру үшін ағылшын елшісіне қолхаттар жіберді. 1591 жылдың желтоқсанында ол Ботуэлл графының Холируд сарайына жасаған шабуылына қатысқандығы үшін айыпталып, графпен бірге заңнан тыс деп жарияланды. Ол шетелге зейнетке шығып, Рим шіркеуіне қосылған деген қауесет бар. Джеймс VI 1594 жылдың наурыз айында Роберт Боуеске Джон Колвиллге ағылшын жәрдемақысынан оның қызметі үшін 1266 фунт стерлинг көлемінде өтемақы төлеуді сұрады. 1594 жылдың шілдесінде ол шотланд сарайында Джеймс VI-ның Данияның Аннасына қызғанышпен қарағаны және Леннокс герцогы ханзада Генридің әкесі болуы мүмкін деген әңгіме тарағанын хабарлады. Джеймс ханзаданың крещение рәсіміне кеткен шығындарға өкініш білдірді. 1595 жылдың қарашасында ағылшын дипломаты Роберт Боуеске жазған хатында ол Елизавета I-ді «Дебора» деп атап, оның «барлық бейімді жауларын жеңіп шығатынын» жазды. Колвилл 1605 жылы Парижде қайтыс болды.
Educated at the University of St Andrews, he became a Presbyterian minister, but occupied himself chiefly with political intrigue, sending secret information to the English government concerning Scottish affairs. He joined the party of the Earl of Gowrie, and took part in the Raid of Ruthven in 1582. In 1587 he for a short time occupied a seat on the judicial bench, and was burgh commissioner for Stirling in the Parliament of Scotland. Colville was in London in 1589 and collected £1000, a gift from Queen Elizabeth to James VI of Scotland, and £2000 worth of gilt silver plate supplied by the London goldsmith Richard Martin. This present, a magnificent cupboard of plate, was intended for the reception of Anne of Denmark. Later, there were rumours that Colville had not delivered all of the silver. James VI sent receipts to the English ambassador to exonerate him. In December 1591 he was implicated in the Earl of Bothwell's attack on Holyrood Palace, and was outlawed with the earl. He retired abroad, and is said to have joined the Roman Church. James VI wrote to Robert Bowes in March 1594 asking that John Colville should be reimbursed for his services from the English subsidy to the tune of £1266 sterling. In July 1594 he reported a rumour at the Scottish court that James VI had conceived a jealousy against Anne of Denmark, and even thought the Duke of Lennox might be the father of Prince Henry. James was beginning to regret the expense of the preparations for the Prince's baptism. In a letter of November 1595 to the English diplomat Robert Bowes he refers to Elizabeth I as a "Deborah", who "shall yet prevail over all her idolatrous foes". Colville died in Paris in 1605.
Шығармалары
Колвилл бірнеше еңбектің авторы болды, соның ішінде Англияның Елизавета I патшайымына арналған Oratio Funebris және бірқатар саяси және діни пікір таластары. Ол сондай-ақ "Жеймс VI патшаның тарихы мен өмірі" (Т. Томпсон редакциялаған, Баннатин клубы, Эдинбург, 1825 ж.) еңбегінің авторы деп есептеледі. Колвиллдің 1582–1603 жылдарға арналған түпнұсқа хаттары, 1858 жылы Баннатин клубы жариялаған, редактор Дэвид Лэйннің авторлық өмірбаяндық естеліктерін қамтиды.
Colville was the author of several works, including an Oratio Funebris on Elizabeth I of England, and some political and religious controversial essays. He is said to be the author also of The Historie and Life of King James the Sext (edited by T. Thompson for the Bannatyne Club, Edinburgh, 1825). Colville's Original Letters, 1582–1603, published by the Bannatyne Club in 1858, contains a biographical memoir by the editor, David Laing.