Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ғасырдың соңы: Рамонздар тарихы - Нью-Йорктегі өте ықпалды панк-рок тобы Рамонздар туралы 2003 жылғы деректі фильм. Джим Филдс пен Майкл Грамаглиа түсірген және режиссерлік еткен фильмде 1970 жылдардың басында құрылған бендтің тарихы және одан кейінгі 22 жыл бойы гастрольдерге шыққаннан бастап 1996 жылы бөлініп, төрт бастапқы мүшесінің екеуінің өліміне дейін баяндалады. Атауы 1980 жылы шыққан Ramones тобының End of the Century альбомынан алынған. Джонни Рамон оны шығарғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды.
End of the Century: The Story of the Ramones is a 2003 documentary film about highly influential New York punk rock band the Ramones. The film, produced and directed by Jim Fields and Michael Gramaglia, documents the band's history from their formation in the early 1970s and 22 subsequent years of touring, to their 1996 breakup and the deaths of two of the four original members. The title is taken from the Ramones' 1980 album, End of the Century. Johnny Ramone died shortly after its release.
Шолу
Фильмде "Рамонз" тобының тарихы баяндалады. Олардың Форст-Хиллстегі, Куинстегі бастамасы мен Нью-Йорктегі CBGB-дағы алғашқы өнер көрсетулері 2002 жылы Рок-н-Ролл атақ-даңқ залына кіруіне дейін. Ол Dee Dee Ramone (2002 жылы қайтыс болған), Johnny Ramone (2004 жылы қайтыс болған) Joey Ramone (2001 жылы қайтыс болған), Marky Ramone, C. J. Ramone, Tommy Ramone, Richie Ramone және Elvis Ramone мүшелерімен жан-жақты және ашық сұхбаттар береді. Топқа жақын басқа адамдар да сұхбат алады, оның ішінде Джоуидің анасы мен ағасы, Дебби Гарри мен Джо Строммер сияқты замандастары және мүшелердің балалық шақтағы достары. Фильм түсірушілер 1994 жылы топтың соңғы турін түсіруге тырысты, бірақ топтың менеджерімен қиындықтарға тап болды. Fields және Gramaglia тобы ресми түрде зейнеткерлікке шыққаннан кейін 1998 жылы өндірісті табысты қайта бастады. "Ғасыр соңының" алғашқы нұсқасы 2003 жылы Slamdance кинофестивалінде көрсетілді, содан кейін оның түсірілім уақыты бір сағатқа жуық қысқартылды. Фильмнің соңғы және толық нұсқасы 2004 жылдың ақпанында Берлин кинофестивалінде көрсетілді, ал фильм АҚШ-та 2004 жылдың тамызында жарық көрді.
The film tells the story of the Ramones from their beginnings in Forest Hills, Queens and earliest performances at New York's CBGB's to their unexpected induction into the Rock and Roll Hall of Fame in 2002. It features comprehensive and candid interviews with members Dee Dee Ramone (who died in 2002), Johnny Ramone (who died in 2004) Joey Ramone (who died in 2001), Marky Ramone, C. J. Ramone, Tommy Ramone, Richie Ramone, and Elvis Ramone. Others close to the band are also interviewed, including Joey's mother and brother, contemporaries such as Debbie Harry and Joe Strummer, and childhood friends of the members. The filmmakers first attempted to make the film in 1994 to document the final year of the band on the road but ran into difficulties with the band's management. Fields and Gramaglia successfully restarted the production in 1998 after the band had officially retired. A rough cut of End of the Century premiered at the Slamdance Film Festival in 2003, with its run time subsequently shortened by nearly one hour. The final and completed version of the film didn't appear until February 2004 at the Berlin Film Festival and the film was released in the U. S. in August 2004.