Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон суретшісі Йошитомо Нара (奈良 美智) - жапон суретшісі. Ол Точиги префектурасының Насушиобара қаласында тұрады және жұмыс істейді, бірақ оның өнер туындылары бүкіл әлемде көрмеге қойылды. 1984 жылдан бері Нарада 40 жуық жеке көрмесі өтті. Оның шығармалары MoMA және Лос-Анджелес округінің өнер мұражайында (LACMA) орналасқан. Оның ең танымал және қайта-қайта суреттелетін тақырыптары - "көпбалалы қыздар" және көздері тесілген, бір Нара ғалымы "балалар секілді көріністерін [ол] ересектердің сезімдерімен үндеседі, [олардың] кавайи (жағымдылық) бейнесі қарақылды әзілге ие, және кез келген ашық мәдени сілтемелер жеке естеліктермен үндеседі" деп сипаттады.
Japanese artist
Yoshitomo Nara (奈良 美智) is a Japanese artist. He lives and works in Nasushiobara, Tochigi Prefecture, though his artwork has been exhibited worldwide. Nara has had nearly 40 solo exhibitions since 1984. His art work has been housed at the MoMA and the Los Angeles County Museum of Art (LACMA). His most well known and repeated subjects are "big headed girls" with piercing eyes, who one Nara scholar describes as having "childlike expressions [that] resonate with adult emotions, [their] embodiment of kawaii (cuteness) carries a dark humor, and any explicit cultural references are intertwined with personal memories."
Ерте өмір және білім
Нара Жапонияның Аомори префектурасында, қазіргі Точиги префектурасының солтүстігінде 500 км жерде өсті. Кейіннен ол Shonen Knife, R.E.M. және Bloodthirsty Butchers сияқты топтарға мұқабалар жасады.
Nara grew up in Aomori Prefecture, Japan, about 300 miles north of where he lives now in Tochigi Prefecture. He would later provide cover art for bands including Shonen Knife, R. E. M., and Bloodthirsty Butchers.
Көркем шығарма
"Нара алғаш рет өнер әлемінде 90-шы жылдары Жапонияның Поп-арт қозғалысы кезінде танымал болды. Оның мүсіндері мен суреттерінің тақырыбы қарапайым: көптеген жұмыстар бір көріністегі зиянсыз тақырыпты бейнелейді (көбінесе пастельді балалар мен жануарлар сенімді, мультфильмдік сызықтармен суреттеледі) аз немесе ешқандай фонмен. Бірақ бұл балалар, бастапқыда олар сүйкімді, тіпті осал болып көрінеді, кейде пышақ пен пішін сияқты қаруды қолданады. Олардың кең көздері жиі айыптау көзқарасын білдіреді, бұл ұйқышыл көздің ұйқыдан оянуына немесе жеккөрушіліктің толық көрінісіне әсер етуі мүмкін ". Алайда Нара қаруды ұстап отырған адамдарды шабуылшы деп қарамайды. "Оларға қараңызшы, олар [құралдар] өте кішкентай, ойыншық сияқты. Олар солармен күресе алады деп ойлайсың ба?" - дейді. "Мен олай деп ойламаймын. Қайта, мен балаларды басқалармен бірге, үлкен, жаман адамдармен бірге көремін, олар үлкен пышақ ұстайды "Өнер сыншыларының мақтауымен, Нараның таңғажайып қызықты жұмыстары оған бүкіл әлемде табынушылықты әкелді. 2005 жылдың маусым айында Нараның суреттері эксперименталды Fantômas тобының "Suspended Animation" атты альбомында жарияланды. Басқа коммерциялық өнімдер (видео, кітаптар, журналдар, каталогтар және монографиялар) Нараның жұмысына арналды. Жақында оның барлық мүсіндері, суреттері мен суреттері екі томдық каталогта жарияланды. 2010 жылы Азия қоғамы Йошитомо Нараны: Ешкімнің ақымағы деген шығармасын Нью-Йорктегі алғашқы ірі көрмеге ұсынды. Басқа да ірі ретроспективалар: 2001 және 2002 жылдар аралығында Жапонияда гастрольмен шыққан "Менді ұмытсаң да көңілім толмайды" және 2003-2005 жылдар аралығында АҚШ-та саяхаттаған "Йошитомо Нара: Еш нәрсе болмайды". "Түн келгенше күте алмаймын" сол жылы 92,9 млн. Гонконг долларына сатылды. 2021 жылдың сәуірінде "Құрбақ қыз" картинасы Sotheby's Гонконг көктемгі аукционында 12,5 миллион АҚШ долларына сатылды.
"Nara first came to the fore of the art world during Japan's Pop art movement in the 1990s. The subject matter of his sculptures and paintings is deceptively simple: most works depict one seemingly innocuous subject (often pastel hued children and animals drawn with confident, cartoonish lines) with little or no background. But these children, who appear at first to be cute and even vulnerable, sometimes brandish weapons like knives and saws. Their wide eyes often hold accusatory looks that could be sleepy eyed irritation at being awoken from a nap—or that could be undiluted expressions of hate." Nara, however, does not see his weapon wielding subjects as aggressors. "Look at them, they [the weapons] are so small, like toys. Do you think they could fight with those?" he says. "I don't think so. Rather, I kind of see the children among other, bigger, bad people all around them, who are holding bigger knives " Lauded by art critics, Nara's bizarrely intriguing works have gained him a cult following around the world. In June, 2005, Nara's artwork was featured in the album titled "Suspended Animation" by experimental band Fantômas. Other commercial products (including videos, books, magazines, catalogues and monographs) have been dedicated to Nara's work. Recently, a two volume catalogue raisonné of all his sculptures, paintings, and drawings was completed. In 2010, the Asia Society showed Yoshitomo Nara: Nobody's Fool the first major New York exhibition of his work. Other major retrospectives include: "I Don't Mind If You Forget Me", which toured Japan between 2001 and 2002; and "Yoshitomo Nara: Nothing Ever Happens," which traveled the United States from 2003 to 2005. Can’t Wait ‘til the Night Comes was sold for HK$92.9m at the same year. In April 2021, the painting Frog Girl was sold in Sotheby's Hong Kong Spring auction for US$12.5 million.
Әсерлер
Нара манганың әсерімен болғанын ешқашан айтпағанын айтса да, Нара өз шығармаларына қорқыныш секілді бейнелер енгізе отырып, бұл бейнелерді бұзады. Адамның зұлымдық пен кінәсіз баланың бір-біріне қарама-қарсы қойылуы Жапонияның қатал әлеуметтік ережелеріне реакция болуы мүмкін. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Жапонияда өскені Нараның ой-өрісіне, содан кейін суретшілік шығармаларына қатты әсер етті. Ол Жапонияда батыс поп-мәдениетінің толып жатқан кезінде өсті; комикстер, Warner Bros және Walt Disney анимациясы және батыс рок музыкасы - бұл бірнеше мысал. Сонымен қатар, Нара жұмысшы таптан шыққан ата-анасының кілт-аяқ баласы ретінде оқшау ауылда өсті, сондықтан ол көбінесе өзінің жас қиялын зерттеуден басқа ештеңе істемейтін жалғыз қалды. Оның шығармаларының көп бөлігін құрайтын тәуелсіз тақырыптар Нараның өз балалық шағына байланысты болуы мүмкін.
Though Nara claims to have never said that he was influenced by manga, Nara subverts these images, however, by infusing his works with horror like imagery. This juxtaposition of human evil with the innocent child may be a reaction to Japan's rigid social conventions. Nara's upbringing in post World War II Japan profoundly affected his mindset and, subsequently, his artwork as well. He grew up in a time when Japan was experiencing an inundation of Western pop culture; comic books, Warner Bros and Walt Disney animation, and Western rock music are just a few examples. Additionally, Nara was raised in the isolated countryside as a latchkey child of working class parents, so he was often left alone with little to do but explore his young imagination. The fiercely independent subjects that populate so much of his artwork may be a reaction to Nara's own largely independent childhood.
Соңғы еңбектері
Нара 2017 жылдың мамыр-сәуір айларында Нью-Йорктегі Пейс галереясында жұмыс жасады. Бұл оның 2013 жылдан бері Нью-Йорктегі алғашқы көрмесі болды. "Ойлаушы" деп аталатын бұл шығармалар медитативті шығармаларға ауысуды білдіреді. Осы өзгерістер туралы Нара былай деді: "Бұрын менде өзіме ұнаған сурет болатын, мен оны жасайтынмын. Мен оны аяқтағым келеді. Қазір мен уақытымды алып, баяу жұмыс істеймін және ең жақсы жолды табу үшін осы қабаттарды құрастырамын. Тамақты неден пісірсең, соны да жақсы пісіріп, өнеріңді де жақсы етіп жасауға тырыс". 2017 жылдың шілдесінде Тойота Муниципальдік өнер мұражайында суретшінің мансабының ретроспективасы өтті. Оның 36 жылдағы 100 шығармасын қамтитын ретроспективасы 2020 жылы Лос-Анджелес округінің өнер мұражайында көрінеді.
Nara exhibited work in New York at the Pace Gallery in May–April 2017. It was his first exhibition in New York since 2013. Entitled Thinker, the pieces exhibited represent a shift towards a more meditative body of work. Of this shift, Nara said, "In the past I would have an image that I wanted to create, and I would just do it. I would just get it finished. Now I take my time and work slowly and build up all these layers to find the best way. Just like you cook so that you know it’s going to be the most delicious, you find a way to make your art the best it can be." In July 2017, The Toyota Municipal Museum of Art held a career retrospective of the artist's work, called for better or worse. A retrospective of his work, including 100 pieces from 36 years, is being exhibited at the Los Angeles County Museum of Art in 2020.
Таңдалған жарияланымдар
Кун, Йиван (2020). Йошитомо Нара. Фейдон. Коплос, Джанет. "Жұмысқа жарамсыздарға орын беру: Йошитомо Нара". Скульптура. 30-шы том, 3-ші нөмір. 2011 жылғы сәуір, 42-бет 7. А мен З. Токио: Фольга, 2007.
Koon, Yeewan (2020). Yoshitomo Nara. Phaidon. Koplos, Janet. "Making Space for Misfits: Yoshitomo Nara." Sculpture. Volume 30, Number 3. April 2011. p. 42 7. A to Z. Tokyo: Foil, 2007. .