Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Республикасының (Тайвань) барлау қызметі Қытай Республикасының (Тайвань) барлау қызметі Ұлттық қауіпсіздік бюросы (ҰҚБ; ) - Тайваньның басты барлау қызметі.
Intelligence agency of the Republic of China (Taiwan)
the intelligence agency of the Republic of China (Taiwan)
The National Security Bureau (NSB; ) is the principal intelligence agency of Taiwan.
Тарих
Ұйым 1955 жылы Чан Кайшектің ТКР Президенттік директивасымен Тайваньдағы барлық қауіпсіздікке байланысты әкімшілік ұйымдарды, әскери агенттіктерді және КМТ ұйымдарын қадағалау және үйлестіру үшін құрылған. Бұрын бұл бюро "Қытайдың ЦРУ" немесе "CCIA" деген лақап атпен танылған. Ұлттық қауіпсіздік бюросының алғашқы бас директоры әскери барлаудағы тәжірибесі бар үш жұлдызды армия генералы 介民 болды, ол бір кездері Ұлттық әскери кеңестің даулы Тергеу және статистика бюросының орынбасары болды. ("Әскери статистика бюросы" Дай Лидің қол астында қызмет етті, тіпті 1946 жылы наурыз айында Дай Ли қайтыс болғаннан кейін "Әскери статистика бюросының" басшылығын қабылдады. Нәтижесінде Ұлттық қауіпсіздік бюросы әскери статистика бюросының бірнеше алмастырушыларының бірі ретінде қарастырылады.) Бастапқыда Ұлттық қауіпсіздік бюросының өз іс-қимыл жасайтын қызметкерлері немесе оператившілері болмаған. Алайда, басқа да барлау агенттіктерін басқару және үйлестіру қабілетін нығайту үшін, NSB көп ұзамай өзінің далалық барлау офицерлерін және оқу қорын құрды. Ұлттық қауіпсіздік бюросы 1980 жылы заңгер және оппозициялық саясатшы Лин И Хсинг пен оның отбасын өлтіруге қатысы бар еді.
The organization was created in 1955 by a ROC Presidential Directive from Chiang Kai shek, to supervise and coordinate all security related administrative organizations, military agencies and KMT organizations in Taiwan. Earlier, the bureau was nicknamed "China's CIA" or "CCIA". The first Director General of National Security Bureau was a three star army general 鄭介民, with a background in military intelligence, who once was the deputy of the controversial Bureau of Investigation and Statistics of the National Military Council. (The "Military Statistics Bureau" served under Dai Li, and even assumed command the "Military Statistics Bureau" after the death of Dai Li in March 1946. As a result, the National Security Bureau is often seen as one of several successors to the Military Statistics Bureau.) Initially, National Security Bureau did not have its own field officers or operatives. However, in order to strengthen its ability to guide and coordinate other intelligence agencies, NSB soon developed its own field intelligence officers and training pool. The National Security Bureau was involved in the 1980 murder of lawyer and opposition politician Lin I hsiung and his family.
Заңдастыру
1994 жылдың 1 қаңтарында, Ұлттық қауіпсіздік кеңесі мен ҰҚК-ның тиісті органикалық заңдары 1993 жылдың 30 желтоқсанында ҚХР президенті Ли Тэн Хуидің бұйрығымен жарияланғаннан кейін, Ұлттық қауіпсіздік бюросы заңды институт болды.
On 1 January 1994, shortly after the respective organic laws of the National Security Council and NSB were promulgated by the order of the ROC President Lee Teng hui on 30 December 1993, the National Security Bureau became a legal institution.
Соңғы оқиғалар
Ұлттық қауіпсіздік бюросының бірнеше белгілі құпия сәтсіздіктері соңғы жылдары белгілі болғанымен, қолдаушылар агенттік сәл, егер ешқашан болса, сәтті операцияларды жария ететінін атап өтті. 2000 жылдың 1 маусымында ҚХР-ға жеке сапармен келген, бір жұлдызды армияның зейнеткер генерал-майоры болған бұрынғы NSB қызметкері үш күннен кейін ҚХР Мемлекеттік қауіпсіздік министрлігімен ұсталды. NSB-нің бұрынғы бас кассирі Лю Куан Чун (劉冠軍) 1999 жылдың 4 сәуірінде Сыртқы істер министрлігіне қайтарылған ақшаның 192 миллионнан астам NT $ (US $ 5.65 миллион) алып кеткен деп күдіктенді. Әділет министрлігінің Ұлттық тергеу бюросының мәліметінше, Лю 2000 жылы 3 қыркүйекте Қытайдың Шанхай қаласына сапар шекті. Ол 2002 жылдың қаңтар айында Бангкокта қайта пайда болып, Солтүстік Америкаға кетті. Лю әлі де қашып жүр. 2004 жылы 19 наурызда түстен кейін президент Чэнь Шуйбянь және вице-президент Аннет Лу Тайнаньда сайлау алдындағы күні атудан жарақат алды. Бұл зорлық-зомбылық Тайваньда шоқ тудырады және кадрларды тексеруге әкелді. Бақылау юаны тоғыз лауазымды адамды міндеттерін орындамағаны үшін импичментке тартты. Олардың арасында Ұлттық қауіпсіздік бюросының (ҰҚБ) бұрынғы басшысы Цай Чао Мин (朝明), ҰҚБ арнайы қызмет орталығының бұрынғы бас орынбасары Чиу Чунг Нан (忠男) болды. Бақылау юаны импичмент туралы баяндамада Ұлттық қауіпсіздік бюросы 2004 жылдың 18 наурызында президентке мүмкін шабуыл туралы ақпарат алған, бірақ бұл хабарды маңызды қабылдамаған деп мәлімдеді. 2004 жылы АҚШ Мемлекеттік департаментінің бұрынғы көмекші орынбасары Дональд В. Кейзер АҚШ-та барлау қызметіне байланысты офицерлер ретінде қызмет еткен екі тайваньдық ҰҚК қызметкеріне заңсыз түрде құжаттар тапсырғаны үшін ФБР-мен тұтқындалды. ҰҚК бас директоры генерал Хсуэ Ши Мин АҚШ-тан маңызды агенттерді шақырды. ҰҚК қызметкерлерінің Демократиялық прогрессивті партияға деген адалдығы үнемі күмәнге ұшырайды. Дәстүр бойынша Тайваньдағы құқық қорғау, барлау органдары мен әскери ұйымдардың мансаптық қызметкерлері "пан-голубое" деп аталады, өйткені олардың көпшілігі өмір бойы Гоминьданның мүшесі болған. Алайда, ДПП билікте болған кезде, Ұлттық қауіпсіздік бюросы КМТ және Халық бірінші партиясы билікті теріс пайдалану үшін шабуылға ұшырады. Ұйымның саяси бейтараптығы туралы бірнеше NSB Бас директорларының мәлімдемелеріне қарамастан, кейбір даулы оқиғалар әлі де орын алды. 2004 жылы Ұлттық қауіпсіздік бюросының арнайы қызмет орталығы логистика бөлімінің полковнигі Чэнь Фэнь Лин (陳) президент Чэнь Шуй Бьянның резиденциясындағы қауіпсіздік шараларына қатысты құпия ақпаратты, сондай-ақ президенттің сапар кестесін генерал-майор болып зейнеткерлікке шыққан орталықтың бұрынғы директоры Пэн Цу Вэнге (子文) жібергенін мойындады. Пенсияға шыққан бір жұлдызды генерал Пэн теледидардан "президент Чен үшін оқ атуға дайын емес" екенін айтты. 2005 жылдың тамызында Пэн Цзю Вэнге ұлттық құпияларды теледидарға жариялағаны және Ченнің өміріне қауіп төндіргені үшін айып тағылды.
Though a few known intelligence failures of the National Security Bureau have surfaced in recent years, supporters have pointed out that the agency rarely, if ever, publicizes any successful operations. On 1 June 2000, a former NSB official who was a retired one star army general made a personal visit to the PRC and was detained three days later by the PRC Ministry of State Security. A former chief cashier of NSB, Liu Kuan chun (劉冠軍), was suspected of embezzling more than NT$192 million (US$5.65 million) from a batch of money returned from Ministry of Foreign Affairs on 4 April 1999. According to the National Bureau of Investigation, Ministry of Justice, Liu left the country on 3 September 2000, for Shanghai, PRC. He reappeared in Bangkok in January 2002 and then went to North America. Liu is still on the run. In the afternoon of 19 March 2004, President Chen Shui bian and Vice President Annette Lu were wounded by gunfire on the day before the presidential election, while they were campaigning in Tainan. This act of violence caused shock in Taiwan, and led to a serious personnel review. The Control Yuan impeached nine officials for dereliction of duty. Among those were former National Security Bureau (NSB) chief Tsai Chao ming (蔡朝明), former deputy chief of the NSB special service center Chiu Chung nan (邱忠男). The Control Yuan said in an impeachment report that the National Security Bureau had received information on 18 March 2004 about a possible attack on the president, but did not take the report seriously. In 2004, former US State Department Deputy Assistant Secretary Donald W. Keyser has been arrested by the FBI for illegally handing over documents to two Taiwanese NSB officials who served as intelligence liaison officers in USA. Immediately, the director general of NSB, General Hsueh Shih ming, had recalled crucial intelligence agents from the United States. The loyalty of NSB officials to the Democratic Progressive Party is constantly questioned. Traditionally, career personnel of law enforcement, intelligence agencies, and military organizations in Taiwan are labeled as pan blue because most of them have been lifelong Kuomintang members. However, while the DPP is in power, the National Security Bureau has been attacked by the KMT and People First Party for alleged abuses of power. Despite statements from several NSB Directors General on the political neutrality of the organization, some controversial events have still occurred. In 2004, Chen Feng lin (陳鳳麟), a colonel of the logistics department, Special Service Center, National Security Bureau, confessed that he leaked classified information regarding security measures at President Chen Shui bian's residence as well as the president's itinerary to Peng Tzu wen (彭子文), a former director of the center who retired as a major general. Peng, a retired one star general, revealed on TV that he would not "take a bullet for President Chen." In August 2005, Peng Tzu wen was indicted for leaking national secrets on TV and for potentially putting Chen's life in jeopardy.
Құрылымы
Ұлттық қауіпсіздік бюросы Ұлттық қауіпсіздік кеңесіне (ҰҚК) бағынады. Командалық тізбек бойынша ҰҚК президенттің тікелей басқаруымен жұмыс істейді. Алайда, Ұлттық қауіпсіздік бюросының бас директоры әдетте тікелей президентке есеп бере алады және береді, бұл ҰҚК-ны айналып өтеді.
The National Security Bureau is subordinate to the National Security Council (NSC). Under the chain of command, the NSC is under the direct administration of the President. However, the Director General of the National Security Bureau usually can and does report directly to the President, bypassing the NSC.
Басшылар
Дәстүр бойынша, бірінен соң бірі ауысып отырған бюро басшылары үш жұлдызды генерал дәрежесімен әскери офицерлер болды, бірақ бұл соңғы жылдары өзгерді. 2003 жылы президент Чэнь Шуйбянь Ұлттық полиция агенттігінің бұрынғы бас директоры, кәсіби полиция тәжірибесі бар Ван Гинн Ванды ҰҚК бас директорының орынбасары қызметіне тағайындады. 2007 жылы Тайбэй аудандық сотының бұрынғы судьясы, Жағалау күзетінің бұрынғы бас директоры және сол кезде NSB бас директорының орынбасары Ши Хвэй Ю Ұлттық қауіпсіздік бюросының бірінші азаматтық бас директоры ретінде үш жұлдызды армия генералы (Хсуэ Ши Мин) орнын басты.
Traditionally, the successive bureau chiefs were exclusively military officers with the rank of three star general, though this has changed in recent years. In 2003, President Chen Shui bian appointed Wang Ginn wang, a former Director General of National Police Agency with a career police background, to the post of NSB Deputy Director General. In 2007, Shi Hwei yow, a former judge from the Taipei district court, former Director General of the Coast Guard Administration, and at the time the Deputy Director General of NSB, replaced a three star army general (Hsueh Shih ming) as the first civilian Director General of National Security Bureau.
Қадағалау
Бұл да әскери жағдай жойылғаннан бері ҰҚК-ның ерекше ерекшелігі. Ұлттық қауіпсіздікке қатысты барлауды басқарумен қатар, ол арнайы тапсырмаларды жоспарлауды да қолдайды және әскери және азаматтық санаттағы барлау істерін басқаруға, үйлестіруге және қолдауға жауапты:
This is also a special feature of the NSB since martial law was lifted. In addition to managing intelligence relevant to national security, it also takes charge of planning special tasks and is responsible for guiding, coordinating, and supporting the intelligence affairs in military and civil categories: