Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разведка Республики Китай (Тайвань) разведка Республики Китай (Тайвань) Национальное бюро безопасности (НББ) является главным разведывательным агентством Тайваня.
Intelligence agency of the Republic of China (Taiwan)
the intelligence agency of the Republic of China (Taiwan)
The National Security Bureau (NSB; ) is the principal intelligence agency of Taiwan.
История
Организация была создана в 1955 году директивой президента Китайской Народной Республики Чан Кайшека для надзора и координации всех связанных с безопасностью административных организаций, военных ведомств и организаций КНГ на Тайване. Ранее бюро было прозванным "Китайским ЦРУ" или "CCIA". Первым генеральным директором Бюро национальной безопасности был генерал армии с тремя звездами 介民, имевший опыт работы в военной разведке, который когда-то был заместителем спорного Бюро расследований и статистики Национального военного совета. (Венское бюро статистики" служило под руководством Дай Ли и даже приняло командование "Венским бюро статистики" после смерти Дай Ли в марте 1946 года. В результате Бюро национальной безопасности часто рассматривается как один из нескольких преемников Бюро военной статистики.) Первоначально у Бюро национальной безопасности не было своих сотрудников или оперативников. Однако, чтобы укрепить свою способность направлять и координировать другие разведывательные агентства, NSB вскоре разработала собственных офицеров полевой разведки и учебный пул. Бюро национальной безопасности было замешано в убийстве в 1980 году адвоката и оппозиционного политика Линь И Сянь и его семьи.
The organization was created in 1955 by a ROC Presidential Directive from Chiang Kai shek, to supervise and coordinate all security related administrative organizations, military agencies and KMT organizations in Taiwan. Earlier, the bureau was nicknamed "China's CIA" or "CCIA". The first Director General of National Security Bureau was a three star army general 鄭介民, with a background in military intelligence, who once was the deputy of the controversial Bureau of Investigation and Statistics of the National Military Council. (The "Military Statistics Bureau" served under Dai Li, and even assumed command the "Military Statistics Bureau" after the death of Dai Li in March 1946. As a result, the National Security Bureau is often seen as one of several successors to the Military Statistics Bureau.) Initially, National Security Bureau did not have its own field officers or operatives. However, in order to strengthen its ability to guide and coordinate other intelligence agencies, NSB soon developed its own field intelligence officers and training pool. The National Security Bureau was involved in the 1980 murder of lawyer and opposition politician Lin I hsiung and his family.
Легализация
1 января 1994 года, вскоре после того, как соответствующие органические законы Совета национальной безопасности и СНБ были обнародованы приказом президента РПК Ли Тэн Хуя 30 декабря 1993 года, Бюро национальной безопасности стало юридическим учреждением.
On 1 January 1994, shortly after the respective organic laws of the National Security Council and NSB were promulgated by the order of the ROC President Lee Teng hui on 30 December 1993, the National Security Bureau became a legal institution.
Последние события
Хотя в последние годы выяснилось несколько известных провалов разведки Бюро национальной безопасности, сторонники отмечают, что агентство редко, если вообще, публикует какие-либо успешные операции. 1 июня 2000 года бывший чиновник НСБ, бывший генерал армии с одной звездой, совершил личный визит в КНР и был задержан три дня спустя Министерством государственной безопасности КНР. Бывший главный кассир НСБ, Лю Куан Чун (劉冠軍), подозревается в хищении более 192 миллионов долларов из партии денег, возвращенных из Министерства иностранных дел 4 апреля 1999 года. По данным Национального бюро расследований Министерства юстиции, Лю покинул страну 3 сентября 2000 года в Шанхай, КНР. Он появился в Бангкоке в январе 2002 года, а затем отправился в Северную Америку. Лю всё ещё в бегах. Во второй половине дня 19 марта 2004 года президент Чэнь Шуйбян и вице-президент Аннет Лу были ранены в результате стрельбы за день до президентских выборов, когда они проводили предвыборную кампанию в Тайнане. Этот акт насилия вызвал шок на Тайване и привел к серьезному пересмотру персонала. Контрольный Юань обвинил девять чиновников в невыполнении обязанностей. Среди них были бывший начальник Бюро национальной безопасности (БНБ) Цай Чао Мин (朝明), бывший заместитель начальника центра специальных служб БНБ Чиу Чун Нан (忠男). Контрольный Юань заявил в отчете об импичменте, что Бюро национальной безопасности 18 марта 2004 года получило информацию о возможном нападении на президента, но не восприняло этот отчет всерьез. В 2004 году бывший заместитель помощника госсекретаря Госдепартамента США Дональд У. Кейзер был арестован ФБР за незаконную передачу документов двум тайваньским сотрудникам Национальной службы безопасности, которые служили сотрудниками разведки в США. Немедленно генеральный директор НСБ, генерал Хсуэ Ши Минг, отозвал важных агентов разведки из Соединенных Штатов. Лояльность чиновников НСБ к Демократической прогрессивной партии постоянно подвергается сомнению. Традиционно, карьерный персонал правоохранительных органов, разведывательных агентств и военных организаций на Тайване обозначается как "пановый синий", потому что большинство из них были пожизненными членами Гоминьдана. Однако, пока ДПП находится у власти, Бюро национальной безопасности подвергается нападкам со стороны КМТ и партии "Народ прежде всего" за предполагаемые злоупотребления властью. Несмотря на заявления нескольких генеральных директоров НСБ о политическом нейтралитете организации, некоторые спорные события все еще происходили. В 2004 году Чэнь Фэньлин (陳), полковник отдела логистики Центра специальных служб Бюро национальной безопасности, признался, что он слил секретную информацию о мерах безопасности в резиденции президента Чэнь Шуйбяна, а также маршрут президента Пэн Цзу Вэнь (子文), бывшему директору центра, который ушел в отставку в качестве генерал-майора. Пен, отставной генерал, выступил по телевидению с заявлением, что не "примет пулю за президента Чена". В августе 2005 года Пэн Цзю Вэнь была обвинена в утечке национальных секретов по телевидению и в потенциальном подвержении жизни Чэна опасности.
Though a few known intelligence failures of the National Security Bureau have surfaced in recent years, supporters have pointed out that the agency rarely, if ever, publicizes any successful operations. On 1 June 2000, a former NSB official who was a retired one star army general made a personal visit to the PRC and was detained three days later by the PRC Ministry of State Security. A former chief cashier of NSB, Liu Kuan chun (劉冠軍), was suspected of embezzling more than NT$192 million (US$5.65 million) from a batch of money returned from Ministry of Foreign Affairs on 4 April 1999. According to the National Bureau of Investigation, Ministry of Justice, Liu left the country on 3 September 2000, for Shanghai, PRC. He reappeared in Bangkok in January 2002 and then went to North America. Liu is still on the run. In the afternoon of 19 March 2004, President Chen Shui bian and Vice President Annette Lu were wounded by gunfire on the day before the presidential election, while they were campaigning in Tainan. This act of violence caused shock in Taiwan, and led to a serious personnel review. The Control Yuan impeached nine officials for dereliction of duty. Among those were former National Security Bureau (NSB) chief Tsai Chao ming (蔡朝明), former deputy chief of the NSB special service center Chiu Chung nan (邱忠男). The Control Yuan said in an impeachment report that the National Security Bureau had received information on 18 March 2004 about a possible attack on the president, but did not take the report seriously. In 2004, former US State Department Deputy Assistant Secretary Donald W. Keyser has been arrested by the FBI for illegally handing over documents to two Taiwanese NSB officials who served as intelligence liaison officers in USA. Immediately, the director general of NSB, General Hsueh Shih ming, had recalled crucial intelligence agents from the United States. The loyalty of NSB officials to the Democratic Progressive Party is constantly questioned. Traditionally, career personnel of law enforcement, intelligence agencies, and military organizations in Taiwan are labeled as pan blue because most of them have been lifelong Kuomintang members. However, while the DPP is in power, the National Security Bureau has been attacked by the KMT and People First Party for alleged abuses of power. Despite statements from several NSB Directors General on the political neutrality of the organization, some controversial events have still occurred. In 2004, Chen Feng lin (陳鳳麟), a colonel of the logistics department, Special Service Center, National Security Bureau, confessed that he leaked classified information regarding security measures at President Chen Shui bian's residence as well as the president's itinerary to Peng Tzu wen (彭子文), a former director of the center who retired as a major general. Peng, a retired one star general, revealed on TV that he would not "take a bullet for President Chen." In August 2005, Peng Tzu wen was indicted for leaking national secrets on TV and for potentially putting Chen's life in jeopardy.
Структура
Бюро национальной безопасности подчинено Совету национальной безопасности (СНБ). В соответствии с цепочкой командования, НСК находится под непосредственным управлением президента. Однако, генеральный директор Бюро национальной безопасности обычно может и отчитывается непосредственно перед президентом, обходя НСК.
The National Security Bureau is subordinate to the National Security Council (NSC). Under the chain of command, the NSC is under the direct administration of the President. However, the Director General of the National Security Bureau usually can and does report directly to the President, bypassing the NSC.
Вождей
Традиционно, последовательные руководители бюро были исключительно военными офицерами с рангом трехзвездочного генерала, хотя в последние годы это изменилось. В 2003 году президент Чэнь Шуйбян назначил Ван Гинн Ван, бывшего генерального директора Национального полицейского агентства с опытом работы в полиции, на должность заместителя генерального директора NSB. В 2007 году Ши Хвэй Ю, бывший судья из Тайбэя, бывший генеральный директор администрации береговой охраны и в то время заместитель генерального директора NSB, заменил трехзвездочного генерала армии (Хсуэ Ши Мин) в качестве первого гражданского генерального директора Бюро национальной безопасности.
Traditionally, the successive bureau chiefs were exclusively military officers with the rank of three star general, though this has changed in recent years. In 2003, President Chen Shui bian appointed Wang Ginn wang, a former Director General of National Police Agency with a career police background, to the post of NSB Deputy Director General. In 2007, Shi Hwei yow, a former judge from the Taipei district court, former Director General of the Coast Guard Administration, and at the time the Deputy Director General of NSB, replaced a three star army general (Hsueh Shih ming) as the first civilian Director General of National Security Bureau.
Надзор
Это также особенность НСБ, так как военное положение было снято. Помимо управления разведкой, имеющей отношение к национальной безопасности, он также отвечает за планирование специальных задач и отвечает за руководство, координацию и поддержку разведывательных дел в военных и гражданских категориях:
This is also a special feature of the NSB since martial law was lifted. In addition to managing intelligence relevant to national security, it also takes charge of planning special tasks and is responsible for guiding, coordinating, and supporting the intelligence affairs in military and civil categories: