Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үйшік ат әскері полкі (Household Cavalry Regiment, HCR) – Уилтширдегі Булфорд лагерінде орналасқан Ұлыбритания армиясының броньды ат әскері полкі. Ол Лондонның Хайд-парк казармасында орналасқан Үйшік атты полкінің (Household Cavalry Mounted Regiment, HCMR) бауыр полкі болып табылады. Екі полк бірге Үйшік ат әскерін (Household Cavalry, HCav) құрайды. Үйшік ат әскері полкі 1992 жылы «Өзгеріс опциялары» реформасы аясында «Жұмыс қорғаушылар» (Life Guards) және «Блюз және Роялз» (Blues and Royals) полктерінің бірігуімен құрылды, бұл полктердің ерекше айтылуын сақтау мақсатында жасалды. Үйшік ат әскері полкіне бұрынғы Англо-Мысыр соғысы, Екінші Буер соғысы және соңғы кезде Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде әрекет еткен Үйшік ат әскері құрама полкі (Household Cavalry Composite Regiment) үлгі болып берді. HCR Ұлыбритания армиясының басқа барлық броньды және ат әскері полктерін қамтитын Корольдік броньды корпусының (Royal Armoured Corps, RAC) емес, Үйшік ат әскерінің бөлігі болып табылады.
The Household Cavalry Regiment (HCR) is an Armoured Cavalry regiment of the British Army based in Bulford Camp in Wiltshire. It is the brother regiment of the Household Cavalry Mounted Regiment (HCMR) based at Hyde Park Barracks in London both regiments together form the Household Cavalry (HCav). The Household Cavalry Regiment was formed in 1992, under the Options for Change reforms, by the union of The Life Guards and The Blues and Royals in order to preserve the distinct identities of the regiments. A precedent for the Household Cavalry Regiment has previously been set by the Household Cavalry Composite Regiment active during the Anglo Egyptian War, the Second Boer War and latterly during both the First and Second World Wars. The HCR is part of the Household Cavalry, rather than the Royal Armoured Corps (RAC), which encompasses all other armoured and cavalry regiments of the British Army.
Тарих
Үй шаруашылығы атты әскер полкі 1992 жылы «Өзгерістер таңдауы» қорғаныс қарастыруының бөлігі ретінде құрылды.
The Household Cavalry Regiment was established as part of the Options for Change defence review in 1992.
Бұрынғы Югославия
Кавалериялық полк эскадрильялары 9 жыл бойы Югославия соғыстарында кезең-кезеңімен ауысып қызмет етті. Бұрынғы Югославия Республикасына жіберілгендердің ішінде 1995 жылы А және D эскадрильялары, ал 1999 және 2003 жылдары C эскадрильясының міндеттемелері болды. Олардың көп бөлігі британдық қарулы күштердің жауапкершілігінде болған Көпұлттық дивизияның (Оңтүстік-Батыс) штабында, Баня-Лукада орналасқан. 1997 жылы полктің екі эскадрильясы "Банжа-Луканың ауыр зардап шеккен халқының мүшелерінің өмірін қалыпқа жақындатып, ұзақ мерзімді бейбітшілік орнатуға мүмкіндік жасағандары" үшін Уилкинсонның Бейбітшілік қылышымен марапатталды. 1999 жылы D эскадрильясы 4-ші бронетанкті бригаданың 1-ші "Агрикола" операциясы аясында Косовоны оккупациялау үшін бригадалық барлау эскадрильясын қамтамасыз етті.
The House Cavalry Regiment's squadrons served in the Yugoslav Wars on rotations over a nine year period. Deployments to the Former Republic of Yugoslavia included tours by A and D Squadrons in 1995 and C Squadron in 1999 and 2003. They were largely based at Banja Luka, headquarters of the Multi National Division (South West), for which the British Armed Forces were responsible. In 1997 two squadrons from the regiment were awarded the Wilkinson Sword of Peace for their work in "returning the lives of members of the severely damaged community of Banja Luka to conditions approaching normality, in which the seeds of long standing peace might grow." In 1999 D Squadron provided the brigade reconnaissance squadron for 4th Armoured Brigade for the occupation of Kosovo on Operation Agricola 1.
Өрт сөндірушілер одағының ереуілі
2002 жылы Үй шаруашылығы атты әскер полкінің сарбаздары Өрт сөндірушілер кәсіби одағының ереуілі кезінде өрт сөндіру машиналарын басқарды. 2003 жылы, ерекше жағдайларда, полкке Хитроу әуежайындағы нақты қауіпке жауап ретінде, жедел түрде қосымша қарулы күзетті қамтамасыз ету міндеті жүктелді.
In 2002, Household Cavalry Regiment soldiers crewed fire appliances during the Fire Brigades Union strike. In 2003, exceptionally, the regiment was tasked at short notice to provide additional armed security at Heathrow Airport, in response to a specific threat.
Ирак
D эскадрильясы 2003 жылы Иракқа басып кіру кезінде 16-шы әуе шабуыл бригадасының құрамалық барлау эскадрильясы ретінде жұмыс істеді. Эскадрилья бригаданың негізгі күштерін Иракқа бастап кіргізіп, Румалайя мұнай кен орындарының маңындағы жұмыстарды қоса алғанда, кең ауқымды міндеттерді орындады. Эскадрилья өкінішке орай, АҚШ-тың А-10 "Тандерболт" ұшағынан туындаған достық отқа түсіп қалды. Осы оқиғада ат майданының капралы Мэтти Халл қаза тапты. Тағы бір оқиғада лейтенант Алекс Твиди және капрал Карл Ширер олардың "Сцимитар" машинасы суару каналына аударылғанда көз жұмды. Эскадрилья өз қызметі үшін түрлі наградалар алды: Крис Финни А-10 оқиғасы кезінде көрсеткен батылдығы үшін Джордж Кресімен марапатталды, майор Ричард Тейлор Ардақты қызмет орденін алды, атты капрал Мик Флинн ирактық бронетехникасымен болған шайқастағы ерлігі үшін Көрнекті ерлік кресімен марапатталды, ал атты капрал Глинн Белл сапар аяқталуға азық қалғанда көрсеткен батылдығы үшін Әскери крестпен марапатталды. 2004 жылдың сәуір айында "Телик-4" операциясы аясында А және С эскадрильялары дислокацияланды, ал 2007 жылдың маусым айында А және С эскадрильялары "Телик-10" операциясы аясында тағы да Иракқа оралды. Полк 2019 жылдың мамыр айында Комбермер казармасынан Бульфорд лагеріндегі жаңа, арнайы салынған Пауль линиялары казармасына көшірілді.
D Squadron deployed in their function as the Formation Reconnaissance Squadron for 16 Air Assault Brigade during the 2003 invasion of Iraq. The squadron led the brigade main body into Iraq before conducting a wide range of tasks, including around the Rumalayah oil fields. The squadron was unfortunate to be involved in a friendly fire incident involving a US A 10 Thunderbolt. Lance Corporal of Horse Matty Hull was killed in the incident. In a separate incident, Lieutenant Alex Tweedie and Lance Corporal Karl Shearer died when their Scimitar over turned into an irrigation canal. The squadron received various decorations for its service: Trooper Chris Finney was awarded the George Cross for his actions during the A 10 incident, Major Richard Taylor received the Distinguished Service Order, Corporal of Horse Mick Flynn received the Conspicuous Gallantry Cross for his actions in a battle with Iraqi armour, and Corporal of Horse Glynn Bell was awarded the Military Cross for his actions shortly before the end of the tour. In April 2004, A and C Squadrons deployed during Operation Telic 4 and in June 2007, A and C Squadrons again returned to Iraq during Operation Telic 10. The regiment moved from Combermere Barracks to the new, specialist build barracks, Powle Lines, in Bulford Camp in May 2019.
Рөл
2014 жылы Армия 2020 реформасының бір бөлігі ретінде Үй шаруашылығы атты әскер полкі бригадалық барлау полкінен бронеатқыштар полкіне қайта аталды. Үй шаруашылығы атты әскер полкінің міндеті – бригада командиріне уақтылы және дәл ақпарат және барлау мәліметтерін ұсынып, шешім қабылдау процесін жеңілдету. Осы міндетті орындау үшін полк кез келген ауа райында, күндіз немесе түнде, атпен немесе жаяу, бақылау және барлау шараларын жүргізеді. Полктің көлік құралдары ақпаратты жылдам, қозғалыс кезінде және тікелей атыс барысында жинауға мүмкіндік береді. Бригадалық барлау полкінен бронеатқыштар полкіне атау өзгертуі, Үй шаруашылығы атты әскер полкінің Scout SV-ға дайындық бағытындағы өзгеріп жатқан рөлін көрсетеді. Үй шаруашылығы атты әскер полкі Уилтширдегі Тидворт лагерінде орналасқан 1 бронеатқыштар бригадасының құрамында болады.
In 2014, the Household Cavalry Regiment was re designated from a Brigade Reconnaissance Regiment to Armoured Cavalry as part of the Army 2020 reforms. The Household Cavalry Regiment's task is to provide timely and accurate information and intelligence to the Brigade Commander in order to enable decision making. To fulfil this function, the Household Cavalry Regiment conducts surveillance and reconnaissance activities, mounted or dismounted, in all weathers by day or night. The regiment's vehicles enable information gathering to be conducted whilst mobile, at pace, and whilst under fire. The change in designation from Brigade Reconnaissance Regiment to Armoured Cavalry reflects the evolving role of the Household Cavalry Regiment in preparation for Scout SV. The Household Cavalry Regiment is under the command of 1 Armoured Infantry Brigade, based at Tidworth Camp in Wiltshire.
Жабдық
Жауынгерлік машиналарды барлау (гусеницалық): Үй-жай кавалерия полкі, басқа бронекавалериялық полктер сияқты, 1970 жылдары алғаш рет қолданылған жауынгерлік машиналарды барлау (гусеницалық) сериясымен жабдықталады. Ajax: Бірте-бірте Үй-жай кавалерия полкі Ajax (Scout SV) – британдық армияның бір буыннан кейін алғашқы жаңа бронетехникалық платформасына көшеді. Ajax бірнеше CVR(T) түрлерін, әсіресе Scimitar-ды алмастырады.
Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked): The Household Cavalry Regiment, like the other Armoured Cavalry Regiments, continues to be equipped with the Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) series of vehicles, first employed in the 1970s. Ajax: In due course, the Household Cavalry Regiment will convert to Ajax (Scout SV) the British Army's first new Armoured Fighting Vehicle platform in a generation. Ajax will replace a number of CVR(T) variants, particularly Scimitar.