Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз жазушысы (18751939) Морис Ренар (28 ақпан 1875 жылы, Шалон-Шампан 18 қараша 1939 жылы, Рошфор-Сур-Мер) - француз жазушысы.
French writer (1875–1939)
Maurice Renard (28 February 1875, Châlons en Champagne – 18 November 1939, Rochefort Sur Mer) was a French writer.
Мансап
Ренард "Ле Доктор Лерне, суз дьё" (Dr. Lerne Undergod) романын жазды (1908), оны Г. Г. Уэллске арнады. Онда доктор Мороу, ақылсыз ғалым сияқты, адамдар мен жануарлар арасында ғана емес, өсімдіктер мен тіпті машиналар арасында да ағзалар трансплантатын жүргізеді. Ренардың "Көк қауіп" романы (Le Péril Bleu, 1910) атмосфераның жоғарғы қабатында өмір сүрген және адамдар балық аулағандай, балық аулайтын адамзатты елестете алмайтын, көзге көрінбейтін жаратылыстардың бар екенін болжайды. Осы ғарышкерлерді "Сарвант" деп атаған ғалымдар, ғарышқа біздің шабуылдарымыздан қауіптенуде, адам баласы рактардың шабуылынан қауіптенгендей, олар адамдарды тұтқындап, ғарыш зоопаркында ұстап, зерттейді. Ақырында, сарванттар адамдардың ақылды екенін түсінгенде, тұтқындарды босатып жібереді. Le Péril Bleu Чарльз Форттың "Қаралғандар кітабы" (1919) -дан бұрын пайда болған және қорқынышты және ксенофобикалық философиядан гөрі гуманистік және төзімді философияны сақтайды. Ренард "Орлактың қолдары" романын жазды, онда виртуоз пианист кісі өлтірушінің қолдарын трансплантациялап, өзі кісі өлтірушіге айналады. Кітап төрт фильмге айналды: Конрад Вейдтпен "Орлактың қолы" (1924), Колин Клайв пен Питер Лорремен "Ақымақ махаббат" (1935), Мел Феррер мен Кристофер Лимен "Орлактың қолы" (1960) және Ньют Арнольдтың "Жұртшаның қолы" (1962) режиссері. L'Homme Truqué ("Фейк адам", 1923) Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде соқыр болған адамға "электроскопиялық" көздерді трансплантациялауды көрсетеді. Нәтижесінде жасанды сезім мүшелері арқылы көрінетін әлемнің таңғажайып сипаттамасы пайда болады. L'Homme Qui Voulait Être Invisible ("Көрінбейтін болғысы келген адам", 1923) көрінбеу мәселесімен айналысады; онда Ренард Уэллстің әйгілі романына тән ғылыми қателікті әшкерелейді. Адамның көзі қараңғы бөлмеде жұмыс істеуі керек болғандықтан, көзге көрінбейтін адам да соқыр болар еді! Альберт Жанмен бірге жазған "Le Singe" ("Маймыл", 1925) романында Ренард "радиогенез" процесі арқылы жасанды тіршілік формаларын жасауды, яғни адамның электрокопиясы немесе клондау процесін елестетті. Рим-католик баспасөзі романға қатал шабуыл жасады, оны қасиеттілікке қарсы деп таныды және қоғамдық кітапханалар оны қара тізімге енгізді. Un Homme chez les Microbes: Scherzo ("Микробиттердің арасындағы адам: Шерзо", 1928) - миниатюраландыру тақырыбындағы алғашқы ғылыми романдардың бірі және атомдар планеталары бар микро әлем тұжырымдамасын енгізген алғашқылардың бірі. Ренардтың кейіпкері өз еркімен қысқару процесін бастайды, бірақ ол бақылаудан шығып кетеді. Ричард Мэтисонның "Күсіретін адам" (1957) киносценарийындағыдай, кейінірек кейіпкерге жәндіктер шабуыл жасайды, содан кейін электронды планетаға жетеді, онда ғылыми тұрғыдан озық адамдар процессті кері қайтарып, оны үйіне жібере алады. Ақырында, Le Maître de la Lumière (The Light Master, 1933) Боб Шоудың "келесіден кейін" деген түсінігін алдын ала білдірді.
Renard authored the archetypal mad scientist novel Le Docteur Lerne, sous dieu [Dr. Lerne Undergod] (1908), which he dedicated to H. G. Wells. In it, a Doctor Moreau like mad scientist performs organ transplants not only between men and animals, but also between plants and even machines. Renard's novel, The Blue Peril (Le Péril Bleu, 1910) postulates the existence of unimaginable, invisible creatures who lived in the upper strata of the atmosphere and fish for men the way men captured fish. These aliens, dubbed "Sarvants" by the human scientists who discover them, feel threatened by our incursions into space the way men would be threatened by an invasion of crabs, and retaliate by capturing men, keeping them in a space zoo and studying them. Eventually, when the Sarvants come to the realization that men are intelligent, they release their captives. Le Péril Bleu predates Charles Fort's Book of the Damned (1919) and retains a humanistic and tolerant rather than fearful and xenophobic philosophy. Renard wrote the novel Les Mains d'Orlac ("The Hands of Orlac", 1920), in which a virtuoso pianist receives the transplanted hands of a murderer and turns into a killer himself. The book has inspired four film versions as The Hands of Orlac (Orlacs Hände, 1924) with Conrad Veidt, Mad Love (1935) with Colin Clive and Peter Lorre, The Hands of Orlac (1960) with Mel Ferrer and Christopher Lee, and Hands of a Stranger (1962) directed by Newt Arnold. L'Homme Truqué ("The Phony Man", 1923) features the graft of "electroscopic" eyes onto a man blinded during World War I. The result is the strange description of a world perceived through artificial senses. L'Homme Qui Voulait Être Invisible ("The Man Who Wanted To Be Invisible", 1923) deals with the issue of invisibility; in it, Renard exposes the scientific fallacy inherent in Wells' famous novel. Since, in order to function, the human eye must perform as an opaque dark room, any truly invisible man would also be blind! In Le Singe ("The Monkey", 1925), written with Albert Jean, Renard imagined the creation of artificial lifeforms through the process of "radiogenesis", a sort of human electrocopying or cloning process. The Roman Catholic press ferociously attacked the novel,perceiving it as sacrilegious, and blacklisted by public libraries. Un Homme chez les Microbes: Scherzo ("A Man Amongst The Microbes: Scherzo", 1928) was one of the first scientific novels on the theme of miniaturization, and one of the earliest to introduce the concept of a micro world where atoms were microscopic solar systems with planets. Renard's hero submits himself willingly to a shrinking process that eventually ran out of control. As in Richard Matheson's screenplay for The Incredible Shrinking Man (1957), the hero is then attacked by insects, before eventually arriving on an electron size planet, where scientifically advanced people are able to reverse the process and send him home. Finally, Le Maître de la Lumière (The Light Master", 1933) anticipated Bob Shaw's "slow glass" by introducing the concept of a glass that condenses time.