Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Остенд компаниясы (Oostendse Compagnie;), ресми түрде Үндістандағы сауда және навигация үшін Австрия Нидерландтарында құрылған жалпы компания, 1722 жылы Шығыс және Батыс Үндістанмен сауда жасау үшін құрылған, Аустрия Нидерландтарында (қазіргі Бельгия) Киелі Рим империясында жарғылық сауда компаниясы болды. Ол өзінің атын фламандтық порт қаласы Остендтен алған. Бірнеше жыл бойы ол көбірек қалыптасқан британдық, голландтық және француздық Шығыс Үндістан компанияларына, әсіресе Қытаймен табысты шай саудасында, күшті бәсекелестікті қамтамасыз етті. Ол Үндістанда екі елді мекен құрды. Пайдалылығына қарамастан, компания 1731 жылы ағылшын үкіметі Австрияға дипломатиялық қысым жасады, компанияның өз саудагерлеріне әсер етуінен қорқып, компанияның жабылуына бұйрық берілді. Оның құрылуы Вена шартына және екі мемлекет арасындағы одақ құрудың алғышарты болды. Остенд компаниясы Австрияның Шығыс Үндістанмен сауда жасаудың алғашқы әрекеті деп санауға болады; екіншісі 1775 жылы құрылған Австриялық Шығыс Үндістан компаниясы болды.
The Ostend Company (Oostendse Compagnie; ), officially the General Company Established in the Austrian Netherlands for Commerce and Navigation in the Indies was a chartered trading company in the Austrian Netherlands (modern day Belgium) in the Holy Roman Empire which was established in 1722 to trade with the East and West Indies. It took its name from the Flemish port city of Ostend. For a few years it provided strong competition for the more established British, Dutch, and French East India Companies, notably in the lucrative tea trade with China. It established two settlements in India. Despite its profitability, the company was eventually ordered to close down in 1731 after the British government exerted diplomatic pressure on Austria, fearing the company's effects on their own traders. Its disestablishment was made a precondition for the Treaty of Vienna and for creating an alliance between the two states. The Ostend Company can be considered the first attempt by Austria to trade with the East Indies; the second being the much less successful Austrian East India Company, founded in 1775.
Өмірбаян
Британдық, голландтық және француздық Шығыс Үндістан компанияларының табысы Австрияның Нидерландтағы Остендтің саудагерлері мен кеме иелерін Үндістанмен тікелей сауда қатынастарын орнатуға итермеледі. Остендтен Мохаға, Үндістанға, Бенгалияға және Қытайға сауда 1715 жылы басталды. Антверпен, Гент және Остенд қалаларының кейбір жеке саудагерлеріне Шығыс Үндістан саудасына арналған жарғыларды Австрияның Габсбург үкіметінен алды. 1715 және 1723 жылдар аралығында Остендтен Қытайға, Малабар немесе Коромадель жағалауларына, Суратқа, Бенгалияға немесе Мохаға 34 кеме жүзіп кетті. Бұл экспедицияларды фламандтық, британдық, голландтық және француздық саудагерлер мен банкирлерден тұратын әртүрлі халықаралық синдикаттар қаржыландырады.
The success of the British, Dutch, and French East India Companies led the merchants and shipowners of Ostend in the Austrian Netherlands to want to establish direct commercial relations with the Indies. The trade from Ostend to Mocha, India, Bengal and China started in 1715. Some private merchants from Antwerp, Ghent and Ostend were granted charters for the East India trade by the Habsburg government of the Austrian Netherlands, which had recently gained control of the territory from Spain. Between 1715 and 1723, 34 ships sailed from Ostend to China, the Malabar or Coromandel Coasts, Surat, Bengal or Mocha. Those expeditions were financed by different international syndicates composed of Flemish, British, Dutch and French merchants and bankers.
Құру
Синдикаттардың арасындағы өзара бәсекелестік пайдаға қатты әсер етті және бұл 1722 жылы желтоқсанда Австрия билеушісі Карл VI жарғылаған Остенд компаниясының құрылуына әкелді. Компанияның капиталы 6 миллион гульден болды, оның құрамында 6000 акциясы бар, әрқайсысы 1000 гульден. Оны негізінен Антверпен мен Гент қалаларының бай тұрғындары қамтамасыз еткен. Акциялар 1723 жылы 11 және 12 тамызда Антверпен биржасында шығарылды, оның ішінде 3037 акцияны 54 ірі инвестор, негізінен Антверпен саудагерлері ұстады. Жеті директор сауда мен қаржы саласындағы жетекші тұлғалардың арасынан таңдалды: Антверпеннен Жак Де Прет, Луи Франсуа де Конинк және Пьетро Проли; Генттен Жак Маэлькамп, Пауло Де Кимп және Жак Баут; және Остенде тұратын ирландтық Якобит Томас Рей, саудагер және банкир. Кемелер Остендтен кетіп бара жатқанда, компанияның кеңсесі Антверпен биржасында орналасқан. Басты акционерлердің бірі Леопольд Филипп, 4-ші Аренберг герцогы болды. Компанияның көптеген инвесторлары Швед Ост-Инд Компаниясына да араласты. 1770 жылдары Австрия Остенд компаниясының үлгісі бойынша отарлау сауда компаниясын қайта құрды. Бұл компания Ұлыбритания, Франция және Нидерланд Республикасы арасындағы соғыс жағдайында осы елдердің Үндістан мен Қытаймен саудасының үлесін алу үшін пайдаланған. Бұл 1775 жылы Уильям Болтс пен Чарльз Пролидің Остенде мен Триестте орналасқан және 1785 жылға дейін жұмыс істеген Антверпен компаниясы деп те аталатын Société impériale asiatique de Trieste et Anvers немесе Société asiatique de Trieste болды.
The mutual rivalry among the syndicates weighed heavily upon the profits and this resulted in the foundation of the Ostend Company, chartered by the Austrian ruler Charles VI, in December 1722. The capital of the company was fixed at 6 million guilders, composed of 6,000 shares at 1,000 guilders each. It was mainly supplied by the moneyed inhabitants of Antwerp and Ghent. The shares were issued on the Antwerp Exchange on 11 and 12 August 1723, with 3,037 of the shares coming to be held by 54 major investors, mainly Antwerp merchants. The seven directors were chosen from leading figures in trade and finance: Jacques De Pret, Louis François de Coninck and Pietro Proli, from Antwerp; Jacques Maelcamp, Paulo De Kimpe and Jacques Baut, from Ghent; and the Irish Jacobite Thomas Ray, a merchant and banker based in Ostend. While the ships sailed from Ostend, the company's offices were located in the Bourse of Antwerp. One of the leading shareholders was Leopold Philip, 4th Duke of Arenberg. Many of the company's investors also became involved in the Swedish East India Company. In the 1770s Austria re established a colonial trading company, based on the model of the Ostend Company, to take advantage of the ongoing war between Britain, France and the Dutch Republic to take over a share of these countries' trade with India and China. This was the Société impériale asiatique de Trieste et Anvers, or Société asiatique de Trieste, also known as the Antwerp Company, founded in 1775 by William Bolts and Charles Proli, which was based in Ostend and Trieste and operated until 1785.
Кемелер
Остенд компаниясы пайдаланатын кемелер орташа көлемді, орташа су ығыстырмасы 200-600 тоннаны құрайды. Көптеген кемелердің құрамында Англиядан және басқа да елдерден келген шетелдік теңізшілер болған.
The ships used by the Ostend Company were medium sized, with an average water displacement between 200 and 600 tonnes. Many were partly, or even completely, crewed by foreign sailors from England and elsewhere.