«Құмар ойыншылар құдайы» фильмі (1994) – Вонг Цзиннің комедиялық фильмі. Чоу Юнфат, Тони Люн және т.б. басты рөлдерде. Жаңа оқиғалар мен қызықты көріністер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құмар ойыншының қайтысы, сонымен қатар Құмар ойыншының оралуы және Құмар ойыншының қайтып келуі деп те аталады, 1994 жылы Гонконгта түсірілген, сценарийін Вонг Цзин жазып, режиссерлік еткен комедиялық-драмалық фильм. Басты рөлдерде Чоу Юн Фат, Тони Ленг Ка Фай, Шарла Ченг, Чарльз Хёнг, Джеклин Ву және Чинми Яу ойнады. Бұл 1991 жылы шыққан, Вонг Цзиннің режиссерлік еткен Құмар ойыншы 2 фильмімен шатастырылмауы керек.
God of Gamblers Returns , also known as God of Gamblers' Return and The Return of the God of Gamblers , is a 1994 Hong Kong action drama comedy film written and directed by Wong Jing. It starred Chow Yun fat, Tony Leung Ka fai, Sharla Cheung, Charles Heung, Jacklyn Wu, and Chingmy Yau. Not to be confused with the 1991 God of Gamblers II, also directed by Wong Jing.
Сюжет
Бес жыл өтті, "Құмар ойыншылардың құдайы" атты алғашқы фильмнің оқиғасынан бері. Ко Чун (Чоу Юн Фат) енді жүкті әйелі Ван Яу (Шарла Ченг)мен бірге Франциядағы меншігінде тыныш зейнеткерлік өмірді өткізіп жатыр, ал оның шәкірттері – Наж (Бычак) мен Син (All For The Winner сериясынан) әлемге әйгілі болды. Чун құмар ойындардан бас тартып, тыныш өмірді қалайды. Чунның досы және бұрынғы қауіпсіздік күзетшісі, "Қоралдың құдайы" Дракон (Чарльз Хьюнг) оны көруге келеді. Екеуі үйден алыс, достық ату жарысына барғанда, тайвандық құмар ойыншы Чхау Сиу Чхи (У Хсин Куо) келіп, оның әйелі мен туылмаған ұлын өлтіріп, Чунды құмар ойындарға итермелейді. Чхау Сиу Чхидің өлтірушілерімен болған атыстан кейін Ко Чун келгенде әйелінің өліп жатқанын көреді. Ол өліміне дейін Чуннан бір жыл бойы құмар ойнамауға және кім екенін жасыруға уәде беруін сұрайды, оның өмірін сақтап қалуға үміттенеді. Чун келіседі, ол оның құшағында көз жұмады. Дегенмен, ол уәдесі орындалғаннан кейін одан кек алатынын айтады. Чун он бір ай бойы әлемді аты-жөнін жасырып аралайды. Он екінші айда ол Қытайға келіп, "Кішкентай Труба" (Тони Ленг Ка Фай) атты ұсақ-түйек ойыншы, полиция капитаны (Элвис Цуй) және қылмыстық басшының қызы Хой Тонг (Чинми Яу)пен бірге бірқатар күлкілі оқиғаларға қатысады. Хой Тонгтың да Чхау Сиу Чхимен есептесуі бар, ол оның әкесін өлтіру үшін кісі жіберген. Чун сондай-ақ "Кішкентай Трубаның" әпкесі Иу Иумен (Жаклин Ву) жақын болады, ол Құмар ойыншылардың құдайына табынады (бірақ Чунның кім екенін білмейді). Уәдесінің аяқталуына үш күн қалғанда Ко Чун және оның тобы Чхау Сиу Чхимен кездесу үшін Тайнаньға жетеді. Өзінің кім екенін жасыруға берген уәдесіне адал болған Чун өзін Құмар ойыншылардың құдайының шәкірті – Кішкентай Наж деп жариялайды және оның ұстазы үш күннен кейін Чхаумен жекпе-жекке келіп, нағыз чемпионды анықтайтынын мәлімдейді. Топ алдағы жекпе-жекті жоспарлау үшін Хой Тонгтың отбасылық үйіне көшеді. Кейінірек Чхау Сиу Чи Ченг По Сингпен кездеседі, ол Ко Чунды покерде жеңген жалғыз адам ретінде танымал (құпия күштерді пайдаланып, Чунның жасырын картасын физикалық түрде өзгерту арқылы). Чхау бастапқыда күмәнданады, бірақ Ченгтің қабілеттерін көргеннен кейін оған сенеді және оның көмегін сұрайды. Ко Чунның бірінші фильмдегі қарсыласы Чан Кам Синг Хой Тонгтың үйіне Чхау Сиу Чхидің ақыл-есі дұрыс емес екенін, құмар ойындарға құмар екенін ескерту үшін келеді. Ол Чанның қолынан құмар ойнап, жеңілгені үшін оның қолын кестіргенін айтады. Содан кейін Чхау Сиу Чидің адамдары Ко Чун мен топты өлтіру үшін үйге шабуыл жасайды, бірақ оларды құтқару үшін Дракон келеді. Одан кейінгі атыста Чан мен Иу Иу қаза табады, ал Чун олардан кек алатынына уәде береді. Уәдесі орындалғаннан кейін Ко Чун, Дракон және топтың қалған бөлігі соңғы жекпе-жек үшін Чхау Сиу Чидің казиносына барады. Бес картадан тұратын стад ойыны барысында Ко Чун бастапқыда үстемдік табады, бірақ Ченг По Сингтің араласуынан бірнеше раундты жеңіледі. Сараңдықпен, ол барлық байлығын, меншігін және көзін соңғы шешімді раундқа салады. Чхау ставкаға келіседі және өзінің тік флешін көрсетеді, Ко Чунды жеңгенін мақтан етеді, бірақ Чун өзінің қолындағы жоғары деңгейдегі тік флешті көрсетеді, бұл оның ойынды жеңгенін көрсетеді. Чун "Ченг По Сингтің" сиқыршы және оның жақсы досы екенін, карта ауыстырудың барлық жағдайлары жай ғана қолдың шеберлігі екенін және Ченг Құмар ойыншылардың құдайынан жеңілгені туралы қауесеттерді бір жыл бұрын Ко Чунның өзі таратқанын айтады. Ко Чун Чхаудан толық төлеуді, соның ішінде оның көзін талап етеді. Ашуға булыққан Чхау жасырын тапаншасын шығарып, Ко Чунды өлтірмекші болады, бірақ Чун оны өлтіреді, соңында әйелі Иу Иу және Чхаудың зардап шеккен барлық басқа адамдарынан кек алады. Көпшілік шапалақтағанда, Ко Чун мен Дракон кетеді. Ко Чун Драконның жылап жатқанын байқап, оның көз жасын төгуге қабілетті емес деп ойлағанын айтады. Дракон: "Мен сен ақшамды жоғалтасың деп қатты қорқып жүрдім". Ко Чун фильмнің соңында көпшілікке соңғы рет қол сілтейді.
Five years have passed since the events of the first God of Gamblers film. Ko Chun (Chow Yun fat) is now living a peaceful retirement on his French estate with his pregnant wife Wan Yau (Sharla Cheung), while his disciples Knife and Sing (from the All For The Winner series) have become world renowned in their own right. Chun declines repeated challenges from other top ranked gamblers, having given up gambling in favor of the quiet life. Chun's friend and former bodyguard, Dragon (Charles Heung), the "God Of Guns", comes to pay him a visit. While the two are away from the house for a friendly shooting competition, Chau Siu Chee (Wu Hsing kuo), a Taiwanese gambler and the world's number one contender to Ko Chun's title, arrives and murders his wife and unborn son in order to goad Chun into a gambling match. After a shootout with Chau Siu Chee's assassins, Ko Chun arrives to discover his wife dying. With her last breath, she asks Chun to promise that he will not gamble or admit his real identity for a year, in the hopes that he will not lose his life in an impulsive act of revenge. Chun agrees as she dies in his arms. Nevertheless, he proclaims that he will avenge her after his promise is fulfilled. Chun travels the world for eleven months anonymously. In the twelfth month, he arrives in mainland China and gets into a series of comic misadventures with a small time hustler named Little Trumpet (Tony Leung Ka fai), a police captain (Elvis Tsui), and Hoi Tong, a crime boss's daughter (Chingmy Yau). Hoi Tong also has a score to settle with Chau Siu Chee after he sent assassins to murder her father. Chun also becomes close with Little Trumpet's sister Yiu Yiu (Jacklyn Wu), who idolizes the God of Gamblers (but is unaware of Chun's true identity). With three days before his promise ends, Ko Chun and his group arrive in Tainan to confront Chau Siu Chee. Still bound to his word to keep his identity secret, Chun proclaims that he is Little Knife, the disciple of the God of Gamblers, and that his master will arrive in three days for a match with Chau to determine the true champion. The group retires to Hoi Tong's family compound to plan for the upcoming match. Later, Chau Siu Chee meets with Cheung Po Sing, reputed to be the only person to have ever beaten Ko Chun in a poker match (by physically changing Chun's hole card using supernatural powers). Chau is initially skeptical but after a demonstration of Cheung's powers Chau is convinced and enlists his help. Chan Kam Sing, Ko Chun's opponent from the first film, arrives at Hoi Tong's home to warn Chun that Chau Siu Chee is insane, so obsessed with gambling that he made Chan bet his hands in a match and subsequently had them amputated when he lost. Chau Siu Chee's men then storm the compound to kill Ko Chun and the group, but Dragon arrives to save them. In the ensuing firefight, Chan and Yiu Yiu are killed, with Chun promising to avenge them. With his promise fulfilled, Ko Chun, Dragon, and the rest of the group head to Chau Siu Chee's casino for the final showdown. As the five card stud game proceeds, Ko Chun gains an early advantage, but ends up losing several rounds due to Cheung Po Sing's interference. In desperation, he puts up his entire wealth and holdings and his eyes for one final deciding round. Chau agrees to match the bet and shows his straight flush, gloating that he has Ko Chun beaten, but Chun reveals his hand a higher ranked straight flush, indicating that he has won the game. Chun reveals that "Cheung Po Sing" is a magician and a good friend of his, that all the instances of card changing were simply sleight of hand tricks, and that the rumors that Cheung had beaten the God of Gamblers were started by none other than Ko Chun himself, a year ago. Ko Chun then demands that Chau make payment in full, including his eyes. Enraged, Chau removes a concealed pistol and attempts to kill Ko Chun, but is in turn killed by Chun, finally avenging his wife, Yiu Yiu, and all the other people Chau had hurt. As the crowd cheers and applauds, Ko Chun and Dragon prepare to depart. Ko Chun notices Dragon is crying and remarks that he didn't think Dragon was capable of shedding tears. Dragon quips, "I was really afraid that you were going to lose all of my money." Ko Chun waves to the crowd one last time as the film ends.
Басқа нұсқалары
Мэй Аның жаңартылған DVD-сі кесілмеген, және әдемі шебердің түрмеге барып, Сье Миаоның әкесін кім өлтіргенін айтқан тұтқынға, Құмар ойындарының құдайы Тайваньға баратынын жеткізеді. Содан кейін Тони Ленг пен Чоу Юн Фаттың қайықта сөйлескен кеңейтілген көрінісі бар. Бұл көріністер Мэй Ахтың түпнұсқа, анаморфты емес DVD нұсқасынан алынып тасталған. Малайзияда "Чемпиондар шайқасы" деген тақыппен басқа нұсқада кеңейтілген кіріспе болды, бірақ түпнұсқа кіріспеде полицей Лунг Вумен сөйлесіп, Чау Сиу Чэ оны Францияда іздейтінін хабарлаған деп есептеледі. Ал енді, режиссердің түпнұсқа соңы бар деген сенімге келсек, Чжоу тұтқындалады, содан кейін Лунг Ву құмар ойындары туралы айтады, кадр тоқтатылады, сосын титрлер шығады. Режиссер бұл оқиғаға сай емес екенін айтып, оны алып тастап, театрлық соңын жасады.
The Remastered DVD from Mei Ah is uncut and contains the scene where the magician goes to a jail and tells the prisoner who is the person who killed Xie Miao's father that the God of Gamblers will be going to Taiwan. Then an Extended scene where Tony Leung and Chow Yun Fat talk on the boat. These scenes were cut out of the Original non anamorphic Mei Ah DVD release. In Malaysia an alternative version entitled Battle of the Champions had an alternate extended opening but believed to be the Original opening had a cop talking to Lung Wu and inform him that Chau Siu Chee will come looking for him in France. Then what is actually to be believed that there is an original Directors ending is that Chau gets arrested then cuts to Lung Wu talking about gambling then freeze frame then end title credits pop out the Director said that this doesn't fit with the story so he removed that and made the Theatrical ending.
Кассалық жинақ
Гонконгта фильм 52 529 768 гонконг доллары табыс әкеліп, 1994 жылғы Гонконгтағы ең табысты фильм атанды.
In Hong Kong the film grossed HK$52,529,768 making it the highest grossing film in Hong Kong of 1994.