Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол стадионы
Football stadium
Лили Бридж Граундс – Лондонның Вест-Бромптон қаласының Фулхэм ауданындағы спорт алаңы. Ол 1866 жылы ашылды, бұл Батыс Бромптон станциясының ашылуымен бірге болды. Атауы жергілікті жер иесі, сэр Джон Скотт Лилидің (1790–1868) және Олд Бромптон жолы мен Лили жолын байланыстыратын Батыс Лондон желісі арқылы өтетін Лили көпірінің құрметіне берілген. Алаң Лили жолының оңтүстік жағындағы темір жолға жақын орналасқан. Географиялық жағынан қазіргі Стамфорд Бридж стадионына жақын болғанымен, екеуінің арасында орналасқан, қазір бұрынғы Батыс ауруханасының 13 акр жері тікелей қатынастың болуына мүмкіндік бермеді. Бұл алаң өз дәуірінде жеңіл атлетика, бокс, крикет, велосипед және футбол сияқты көптеген спорт түрлеріне арена болды, сондай-ақ 1873 жылы Англия Футбол Кубогының финалына төрағалық етті. 1888 жылы "Таймс" газетінде хабарланған тәртіпсіздік оқиғасынан кейін жабылды.
The Lillie Bridge Grounds was a sports ground on the Fulham side of West Brompton, London. It opened in 1866, coinciding with the opening of West Brompton station. It was named after the local landowner, Sir John Scott Lillie (1790–1868) and the Lillie bridge over the West London Line, that links Old Brompton Road with Lillie Road. The grounds were adjacent to the railway on the south side of Lillie Road. Although geographically near to present day Stamford Bridge, there was never direct access, there being the 13 acre now defunct Western Hospital site between the two. The ground was the scene in its day of many sports including athletics, boxing, cricket, cycling and football, and hosted the FA Cup Final in 1873. It closed in 1888 following a riot reported in The Times.
Тарих
1866 жылы құрылған Лондондық жеңіл атлетика клубы 1869 жылы Грандс алаңына көшіп келді және 1876 жылға дейін, Стэмфорд Бриджге ауысуға дейін сонда болды. Осы уақыт аралығында алаңда велосипед жарыстары, футбол, крикет және күрес сияқты басқа да спорт түрлері өткізіле бастады. Сонымен қатар, ыстық ауа шарлары фестивалі мен округтік жәрмеңкелер де ұйымдастырылды. 1888 жылдың 18 қыркүйегінде өткен жеңіл атлетика жарысын тоқтатуға байланысты туған тәртіпсіздіктерден кейін алаң қолданыстан шықты, оған 6000-дан 7000-ға дейін адам ақы төлеп келіп, тікелей баға берген болатын. Соңынан болған оқиғалар трек пен трибунаны қиратты, нәтижесінде келесі жылы жабылды. Бұл Лили көпірінің солтүстік жағында Джон Робинсон Уитлидің 1887 жылғы Эрл Корты көрме алаңын салумен бірге болды. 1937 жылы ол халықаралық деңгейде танымал болды және 2012 жылғы Олимпиада ойындарының жабық волейбол жарысын қабылдады, бірақ кейін бұзылып жатыр.
The London Athletic Club, founded in 1866, moved to the Grounds in 1869 where it stayed until 1876, prior to its transfer to Stamford Bridge. Meanwhile, the venue began hosting other sports including: bicycle racing, football, cricket and wrestling. There were also hot air balloon festivals and county fairs. It fell into disuse after a riot on 18 September 1888 following the cancellation of an athletics meeting at which 6,000 to 7,000 people had paid to watch and placed their bets. The ensuing riot destroyed the track and grandstand, leading to closure the following year. This coincided with the development on the north side of Lillie Bridge, of John Robinson Whitley's 1887 Earl's Court Exhibition Grounds. This was transformed in 1937 into the internationally famous venue, which hosted the indoor Volleyball competition of the 2012 Olympics before itself being consigned to demolition.
Жеңіл атлетика
Лили Бридж – Аматорлық атлетика клубының үйі болды, ал оның жетекші күші Кембридж университетінің спортшысы Джон Грэм Чемберс еді. Ол Аматорлық атлетика ассоциациясының басшылығымен өткізілгенге дейін Аматорлық чемпионаттарды ұйымдастыруға көмектесті. 1867 жылдан 1887 жылға дейін Оксфорд және Кембридж университеттері арасындағы жыл сайынғы жеңіл атлетика жарысы осы жерде өткізілді, кейін алаң жабылып, Queen's Club-қа көшірілді. Лили Бриджде көптеген әлемдік рекордтар жасалды, мысалы, 1876 жылы Маршалл Брукс 12 мың көрерменнің алдында биіктікке секіруде 6 фут 2.5 дюйм көрсетті.
Lillie Bridge was the home of the Amateur Athletic Club whose moving spirit was the Cambridge University athlete, John Graham Chambers and who helped to organise the Amateur Championships before they were held under the auspices of the Amateur Athletic Association. From 1867 to 1887, the annual athletics Varsity match between Oxford and Cambridge Universities were held here before moving to Queen's Club on the ground's closure. Many World Records were set at Lillie Bridge, including for example, 6' 2.5" in the high jump in 1876 by Marshall Brooks in front of a crowd of 12,000.
Бокс
Квинсбери ережесін кодификациялаған адам Джон Грэм Чемберс болды. 1867 жылы осы алаңда алғашқы әуесқой бокс жарыстары өткізілді, ал кубоктарды Квинсбери маркизі ұсынды.
The person to codify the Marquess of Queensberry Rules was John Graham Chambers. The ground held the first ever amateur boxing matches in 1867, cups being supplied by the Marquess of Queensberry.
Крикет
Миддлсекс округінің крикет клубы 1869 жылы Лилли Бриджге көшіп келді. WG Grace бұл жерде MCCC Лордс стадионында жақсырақ алаң табу үшін кеткенге дейін бірнеше жүздіктер соқты. Осы кезде клубтың тарап кетуіне жақын болды, бірақ жалғастыру үшін дауыс беру 7–6 есебімен жеңіліс тапты.
Middlesex County Cricket Club moved to Lillie Bridge in 1869. WG Grace scored several centuries here before the MCCC left in 1872 to find better quality turf at Lord's. The club nearly folded at this time, a vote for continuing being won 7–6.
Бүгінгі алаң
LNWR 1892 жылы осы жерде Brompton and Fulham Goods and Coal Station станциясын ашты. Ол 1960 жылдары жабылып, көп жылдар бойы Earls Court көрме орталығының тұрақ орны ретінде пайдаланылды. 2012–2017 жылдар аралығында бұл жер Лили сквері тұрғын үй кешенінің құрылысы аясында қайта құрылды.
The LNWR opened its Brompton and Fulham Goods and Coal Station on the site in 1892. This was closed in the 1960s and the site was used for many years as a car park serving the Earls Court Exhibition Centre. From 2012–2017 the site was being redeveloped as part of the Lillie Square housing scheme.