Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баклерс-Хард – Англияның Гэмпшир графтығындағы Болиеу өзенінің жағасындағы шағын ауыл. Өзенге дейін созылған георгиандық коттедждерімен Баклерс-Хард – Болиеу иелігінің бір бөлігі. Бұл ауыл Болиеу ауылынан шамамен 4 шақырым оңтүстікте орналасқан.
Buckler's Hard is a hamlet on the banks of the Beaulieu River in the English county of Hampshire. With its Georgian cottages running down to the river, Buckler's Hard is part of the Beaulieu Estate. The hamlet is some 2.5 mile (4 km) south of the village of Beaulieu.
Тарих
Бастапқыда Монтегю қаласы деп аталатын Баклер Хардты Монтегюдің екінші герцогы салған, және ол Батыс Үндістанмен сауда жасау үшін еркін порт ретінде құрылуы жоспарланған. Оның географиялық орны кеме жасау өнеркәсібінің дамуына да қолайлы болды, себебі ауылда кемелерді құрылып, суға түсіруге арналған сырғанақтарды қолдай алатын, қорғалған, бірақ кеме жүзе алатын су жолы мен шағыл жағалаулар бар еді. Кемелердің қаңқасын жасауға қажетті ағаштар да жақын орналасқан Жаңа Орманнан оңай алуға болатын. Баклер Хардта кеме жасау XVIII ғасырдың басында басталды. Ауылға іргелес жеке кеме жасау шеберханасын Саутгемптон суларындағы Хайттен келген жергілікті кәсіпкер және ағаш саудагері Джеймс Уайт құрды. Уайт & Co. 1744 жылы әскери кемелерді салуға келісімшарт ұтып алды, содан кейін тағы бір кеме, , Баклер Хардта салынды. 1744 жылы Адмиралтейство Генри Адамсты, кеме жасау шеберін, Депфорд кемежайынан Уайт & Co. компаниясының осы кемелерді салуын қадағалау үшін Баклер Хардқа жіберді. Уайт алғашқы кемелерді аяқтағаннан кейін, Баклер Хард Генри Адамс басшылығымен ұлттық деңгейде танымал болды және Корольдік теңіз күштерімен келісімшарттарды жеңіп алды. Келесі алпыс жыл ішінде Адамс Баклер Хардта Корольдік теңіз күштерінің 43 кемесін, оның ішінде 1805 жылғы Трафальгар шайқасында қатысқан үш кемені – , , және – салуын бақылады. Кеме жасау шеберханасымен байланысты екі маңызды кеме жасаушы – Генри Адамс және 1783 жылдан бастап оның ұлы Балтазар Адамс. Баклер Хардтағы кеме жасау XIX ғасырда азайды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауыл моторлы торпедалық катерлерді жасау үшін пайдаланылды, ал өзен Нормандияға шабуыл операциясы – «Оверлорд» үшін жүздеген десанттық кемелердің базасы болды. Бүгінде ауыл туризмге бағытталған, онда шағын теңіз мұражайы мен заманауи яхта порты бар. Buckler's Hard – бұл сэр Фрэнсис Чичестердің «Gipsy Moth IV» кемесімен әлемді жалғыз өзі айналып келген саяхатын бастап, аяқтаған жері.
Buckler's Hard, originally called Montagu Town, was built by the second Duke of Montagu, and was intended to be a free port for trade with the West Indies. Its geography also favoured the development of shipbuilding, as the hamlet possessed access to a sheltered but navigable waterway with gravel banks capable of supporting slipways for vessel construction and launch. Timber for hulls was also readily available from the surrounding New Forest. Shipbuilding at Buckler's Hard commenced in the early eighteenth century. A private shipyard adjoining the hamlet was established by James Wyatt, a local entrepreneur and timber merchant from Hythe on Southampton Water. Wyatt & Co. won a contract to build the Navy ship in 1744, and subsequently another, , at Buckler's Hard. Henry Adams, a master shipwright, was sent from Deptford Dockyard to Buckler's Hard in 1744 by the Admiralty to oversee the building of these ships by Wyatt & Co. After the completion of the initial ships by Wyatt, Buckler's Hard grew to national prominence under Henry Adams and won subsequent Royal Navy contracts. Over the following sixty years, Adams would supervise the building of 43 Royal Navy ships at Buckler's Hard, including three that fought at the Battle of Trafalgar in 1805: , , and The two main shipbuilders associated with the shipyard are Henry Adams and from 1783 his son Balthazar Adams. Shipbuilding at Buckler's Hard declined in the nineteenth century. During World War II, the village was used to build motor torpedo boats, and the river was a base for hundreds of landing craft for the Normandy invasion, Operation Overlord. Today the hamlet is given over to tourism, with a small maritime museum and a modern yachting marina. Buckler's Hard was where Sir Francis Chichester began and finished his solo voyage around the world in the Gipsy Moth IV.