Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық евангелистік және халық әншісі
American gospel and folk singer
Мэри Элизабет Джонс (8 ақпан 1902 – 17 шілде 1984) – американдық евангелистік және халық әншісі, 20 ғасырда халық әндерін, ойындарын және әңгімелерін кең көрермендерге жеткізуге үлес қосқан адам ретінде танылады. 1959 жылы далалық жазбалар сапарында Джонспен алғаш кездескен Алан Ломакс: "Ол Американы оқытуға құштар болды. Менің жүрегімде ол – американдық қара нәсілділер дәстүрінің батыр анасы" деді.
Mary Elizabeth Jones (February 8, 1902 – July 17, 1984) was an American gospel and folk singer credited with helping to bring folk songs, games and stories to wider audiences in the 20th century. Alan Lomax, who first encountered Jones on a field recording trip in 1959, said, "She was on fire to teach America. In my heart, I call her the Mother Courage of American Black traditions."
Өмір
Джонс Даусонның шағын қара нәсілді шаруалар қауымында кедей, бірақ музыкалық отбасында өсті. Африкада туған, бұрынғы құл болған әкесі оған егістікте ән салатын көптеген әндерді үйретті. Джонс 10 жасқа дейін ғана мектепке барды, ал алғашқы баласы мен некесін 12 жасында қиды. Бірінші күйеуі Кассиус бірнеше жылдан кейін қайтыс болды. 1924 жылы Джонс 10 жасар қызын туыстарына тастап, Флоридаға сапар шекті, онда ол уақытша жұмыс істеді, карта ойнады және ай шарабын сатты. Соңында ол екінші күйеуімен бірге Сент-Саймонс аралына қоныстанды, онда ол Джорджия теңіз аралдары әншілеріне қосылды. Джонс афроамерикалық тарихты ән мен би арқылы сақтау қажеттігін сезінді және 1961 жылы Нью-Йоркке сапар шегіп, Ломакс өзінің өмірбаяны мен музыкалық мұрасын жаздырды. Жазбалар Алан Ломакс архивінде сақталған. Ол және Джорджия теңіз аралдары әншілері 1960 жылдары кеңінен гастрольде болды, Карнеги залында, Орталық саябақта, Смитсонов институтының фольклорлық фестивальдерінде, Ньюпорт фольклорлық фестивалінде және 1963 жылғы 18-19 мамырда өткен Монтерей фольклорлық фестивалінде өнер көрсетті. Ол халық музыкасының көптеген марапаттарына ие болды, соның ішінде 1982 жылғы Ұлттық өнер кеңесінің Ұлттық мұра гранты және Йель университетінің Дьюк Эллингтон гранты. Ларкин Поның осы әнді орындауы олардың 2018 жылғы "Venom & Faith" альбомының ашылу трегі болды. Оның 1977 жылғы "Beggin' the Blues" әні Норман Кук Beats International тобының 1990 жылғы "Burundi Blues" синглінде пайдаланылды.
Jones grew up in an impoverished but musical family in the small black farming community of Dawson, Georgia. Her grandfather, a former slave born in Africa, taught her many songs he would sing in the fields. Jones only attended school until age 10, and she had her first child and marriage at just 12 years old. Her first husband, Cassius, died a few years later. In 1924, Jones left her 10 year old daughter with relatives and traveled to Florida, where she worked odd jobs, played cards and sold moonshine. She eventually settled down with her second husband on St. Simons Island, where she joined the Georgia Sea Island Singers. Jones felt a need to preserve African American history through song and dance, and in 1961 she traveled to New York City so Lomax could record her biography and body of music. The recordings are preserved in the Alan Lomax archive. She and the Georgia Sea Island Singers toured extensively in the 1960s, singing in Carnegie Hall, Central Park, the Smithsonian Institution's folklife festivals, the Newport Folk Festival and the Monterey Folk Festival May 18 19, 1963. She was awarded many of folk music's premiere honors, including a 1982 National Endowment for the Arts National Heritage Fellowship and the Duke Ellington Fellowship at Yale University. and a cover version by Larkin Poe is the opening track on their 2018 album Venom & Faith. Her 1977 song "Beggin' the Blues" was sampled by Norman Cook for Beats International's 1990 single "Burundi Blues".