Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентиналық футболшы (1940–2020)
Argentine footballer (1940–2020)
Сильвио Марзолини (4 қазан 1940 – 17 шілде 2020) – аргентиналық футболшы, «Бока Хуниорс» (1960–72) клубындағы өте табысты ойынымен танымал. Ол барлық уақыттағы ең үздік аргентиналық сол жақ қорғаушы деп кеңінен мойындалады, және 1962 жылғы және 1966 жылғы ФИФА әлем чемпионаттарында Аргентина ұлттық футбол құрамасы сапында осы позицияда ойнады, сондай-ақ 1966 жылғы турнирдің ең жақсы сол жақ қорғаушысы деп танылды. Марзолини Аргентина құрамасы үшін барлығы 28 матч өткізді.
Silvio Marzolini (4 October 1940 – 17 July 2020) was an Argentine football player who gained recognition during his tenure on Boca Juniors (1960–72). He is widely regarded as the best Argentine left back of all time, playing that position for the Argentina national football team in the 1962 FIFA World Cup and the 1966 FIFA World Cup, where he was elected as the best left back of that tournament. Marzolini played a total of 28 games for Argentina.
Өмірбаян
Марзолини футболшы ретіндегі алғашқы қадамдарын «Депортиво Итальяно» клубында жасады, ал 1955 жылы «Ферро Каррил Оесте» клубының жастар дивизионына өтті. Клуб басшыларымен келіссөздерден кейін, Марзолини негізгі құрамда ойнауға рұқсат сұрады. Нәтижесінде, ол екі жылға дисквалификацияланды. Дегенмен, 1959 жылдың мамырында «Примера Дивизионда» «Бока Хуниорс» клубына қарсы дебют жасады, ал келесі жылы осы клубқа шақырылды. Марзолини «Бока» сапында 1960 жылдың 3 сәуірінде «Эстудиантес де Ла Плата» клубына қарсы алғашқы ойынын өткізді, нәтижесінде 2:1 есебімен жеңіске жетті. Маусым соңында «Бока» үшінші орынды иеленді, ал Марзолини барлық ойындарда қатысты. 1961 жылы Марзолини жоғары дивизиондағы алғашқы голын соқты, бірақ «Бока» жақсы нәтиже көрсетпеді және бесінші орынға табан тіреді. Марзолини барлығы 29 ойын өткізіп, 2 гол соқты. Бірінші жетістік 1962 жылы «Бока» чемпиондық атақты жеңіп алғанда келді, қақпашы Антонио Рома, бразилиялық шабуылшы Пауло Валентим және Норберто Менендес сияқты көрнекті ойыншылар қатысты. «Бока» 42 ұпаймен бірінші орынды иеленді. Марзолини маусымда ең көп ойын өткізген ойыншы болды – 28 ойын. Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін Марзолини 1975 жылдан 1976 жылға дейін «All Boys» клубының бас жаттықтырысы болды. 1981 жылы Марзолини «Бока Хуниорс» клубына қайта оралды, осы клубпен 1981 жылғы «Метрополитано» турнирін жеңіп алды, команданың ең жарқын ойыншысы – Диего Марадона болды. «Бока» құрамында Мигель Бриндизи, қақпашы Уго Гатти және қорғаушы Оскар Руггери сияқты танымал ойыншылар да болды. 2007 жылы «FourFourTwo» журналына берген сұхбатында ағылшын футбол шебері Бобби Чарльтон оны өз арман командасына қосты, оны «ешқашан өте жылдам болмаған, бірақ позициялық сезімі соншалықты жақсы болғандықтан, жылдамдыққа мұқтаж болмаған» және «допты қауіпсіз ойнау үшін уақыт пен кеңістік беретін керемет бақылауға ие» деп сипаттады. Марзолини 2019 жылы инсульт алды және кейіннен қатерлі ісік диагнозы қойылды. 2020 жылдың 17 шілдесінде 79 жасында қайтыс болды.
Marzolini's first steps as footballer were in Deportivo Italiano, soon moving to the young divisions of Ferro Carril Oeste in 1955. After a discussion with the club managers asking to play in the Senior team, Marzolini was suspended for two years. Nevertheless, he debuted in Primera División in May 1959, playing against Boca Juniors, that would hire him the following year. Marzolini debuted with Boca on April 3, 1960 against Estudiantes de La Plata, defeating it by 2 1. Boca finished 3rd. at the end of the season, with Marzolini playing all of the games. In 1961 Marzolini scored his first goal in the top division, but Boca did not have a great campaign, finishing 5th. Marzolini played a total of 29 games scoring 2 goals. The first achievement came in 1962 when Boca won the title, with notable players such as goalkeeper Antonio Roma, Brazilian striker Paulo Valentim and Norberto Menéndez. Boca finished 1st with 42 points. Marzolini was also the most capped player of the season with 28 games played. After retiring as a player, Marzolini became manager of All Boys where he stayed from 1975 to 1976. In 1981 Marzolini returned to Boca Juniors, with which he won the 1981 Metropolitano with superstar Diego Maradona as the outstanding player of the team. Other notable players for Boca were Miguel Brindisi, goalkeeper Hugo Gatti and defender Oscar Ruggeri. In a 2007 interview with FourFourTwo magazine, English great Bobby Charlton named him in his dream eleven, describing him as a player who "wasn’t that fast, but his positioning was so good he didn’t need to be", and that he had "such good control that it gave him time and space to play the ball away safely". Marzolini suffered a stroke in 2019 and was later diagnosed with cancer. He died on July 17, 2020, at the age of 79.