Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2-ші батальон (2-ші батальон; қысқартылып 2BN) – Норвегия армиясының Түнгі Норвегиядағы Тромс округінің Скйолд лагерінде орналасқан жаяу әскер бөлімшесі. Ол Солтүстік бригада құрамында Арктикалық соғысқа мамандандырылған жеңіл жаяу әскер рөлінде қызмет етеді. Батальон Телемарк батальоны мен Пансербатальонымен бірге бригаданың үш маневрлік батальонының бірі болып табылады. 2-ші батальон екі бағытта қызмет етеді, негізінен ішкі қорғанысқа бағытталған; алайда, Норвегияның Ауғанстанға НАТО күштеріне қатысу кезінде 2-ші батальон маңызды рөл атқарды. 2-ші батальон Ауғанстанның солтүстігіндегі ИСАФ күштеріне де тұрақты түрде көмек көрсетті, элиталық дайындықтан өткен жеңіл жаяу әскерді, Жедел әрекет күштері (QRF) ретінде ұйымдастырылған күшті қолдады. Батальон бүкіл әлемдегі ат әскерлері киетін дәстүрлі қара беретке қарамастан, каки түсті берет киеді, бұл батальон тарихын көрсетеді. Батальонның ұраны – In hoc Signo Vinces (латынша "Осы белгімен жеңіске жетесің"). Норвегия тілінде "Under dette tegnet, skal vi seire" деп аударылған бұл ұран, гербтегі гриф символына сілтеме жасайды.
The 2nd Battalion (2. bataljon; abbreviated as 2BN) is an infantry unit of the Norwegian Army, based at camp Skjold in Troms county in Northern Norway. It serves in the light infantry role specialized in Arctic warfare as part of Brigade Nord; the battalion is one of three manoeuvre battalions within the brigade, along with Telemark Battalion and Panserbataljonen. The 2nd Battalion serves two roles, primarily being organised for domestic defence; however, during Norway's contribution to the NATO forces in Afghanistan, the 2nd Battalion played a vital role. The 2nd Battalion also contributed consistently to the ISAF forces in northern Afghanistan, supporting an elite trained light infantry, organized as a Quick Reaction Force (QRF). The battalion uses a khaki beret, as opposed to the traditional black beret worn by cavalry units throughout the world, which symbolizes the battalion's history. The motto of the battalion is In hoc Signo Vinces (Latin for "In this sign, thou shalt conquer."). Translated in Norwegian to "Under dette tegnet, skal vi seire. ", it refers to the griffin seen on the coat of arms.
Тарих
2007 жылдың қарашасында "Харекете Йоло" операциясы барысында Мазар-э-Шариф қаласында дислокацияланған 2-ші батальон мен Жағалау рейнджерлерінің Kystjegerkommandoen құрамасының әскерлері Норвегия армиясының қатысқан Екінші дүниежүзілік соғыстан бергі ең қарқынды шайқастардың біріне қатысты. Бағдис провинциясының Гоурмах ауданында Ауғанстан Ұлттық Армиясының (ANA) бөлімшесіне Талибан күштері шабуыл жасағаннан кейін, 2-ші батальон мен Kystjegerkommandoen жасағының сарбаздары жауап шараларын қолға алды. Басым күшін жоғалтқан және Талибанның қатты қарсылығына тап болған норвегиялық әскерлер автоматтар, минометтер, снайперлер және CV9030 бронетранспортерлерін қолданып, жауға шабуыл жасады. Соңында, қалған Талибан содырларын ығыстыру үшін әуе шабуылы сұралды. НАТО әскерінен жараланғандар мен қаза болғандар туралы хабарлама түспесе де, 2007 жылдың 9 қарашасына дейін Талибанның нақты шығындары жарияланбады. Алайда, норвегиялық жаңалықтар агенттіктерінің мәліметінше, шайқаста "45-тен 65-ке дейін көтерілісшілер" қаза тапты. Бұл шведтік CV9030 бронетранспортерінің тікелей ұрыста алғаш рет қолданылған жағдайы болды.
In November 2007, during Operation Harekate Yolo, soldiers from the 2nd Battalion and the Coastal Ranger Command Kystjegerkommandoen stationed in Mazar e Sharif were involved in what has been referred to as some of the heaviest combat operations involving Norwegian Army troops since World War II. After an Afghan National Army (ANA) unit was attacked by Taliban forces in the Ghowrmach district in the province of Baghdis, soldiers from 2nd Battalion and Kystjegerkommandoen responded. Outnumbered and facing heavy Taliban resistance, machine guns, mortar teams, snipers and CV9030s were used to attack the enemy combatants. Air strikes were eventually called in to drive off the remaining Taliban fighters. While no NATO casualties were reported, the exact Taliban death toll had not yet been disclosed as of 9 November 2007. However, according to Norwegian news reports, "between 45 and 65 insurgents" were killed in action. This was the first known uses of the Swedish made CV9030 in live combat.