Су тасқа жазылғандар: Қанжар ұстаған Демон Цао Чжэннің тарихы
Cao Zheng
Жаңағы «Су маңындағы қаһармандар» романынан Цао Чжэн – «Қанжарлы дәйлем» лақап атымен белгілі, 108 батырдың бірі. Оның өмірі мен қару шеберлігі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Су маржасындағы ойдан шығарылған кейіпкер Цао Чжэн – қытай әдебиетінің төрт ұлы классикалық романының біріндегі тұлға. "Қылыш серкесі" деген лақап атымен танымал, ол 108 Тағдыр жұлдызының арасында 81-ші, ал 72 Жердегі шайтанның арасында 45-ші орында тұрады.
Fictional character in Water Margin
Cao Zheng is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels in Chinese literature. Nicknamed "Knife Wielding Demon", he ranks 81st among the 108 Stars of Destiny and 45th among the 72 Earthly Fiends.
Өмірбаян
Цао Чжэн – Сун империясының императорлық астанасы Донгцзин (Токио; қазіргі Кайфэн, Хэнань) қаласынан шыққан қасап. Ол жануарларды сою және кесудегі шеберлігі үшін "Қанжарлы шайтан" деген лақап атқа ие. Линь Чуңнан, ол императорлық әскердегі жауынгерлік өнер оқытушысы болған кезде, жауынгерлік дағдыларды үйренген. Шаньдун провинциясындағы кәсіби әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін, Цао Чжэн үйге қайтуға қаражаты жетпегендіктен сол жерде қоныстанды. Ол жергілікті әйелге үйленеді және әйелімен бірге Сары топырақ жотасынан (黃泥崗; қазіргі Юньчэн ауданының бір жерінде деп саналады) көп алшақтамайтын қонақүй ашады.
Cao Zheng is a butcher from Dongjing (東京; present day Kaifeng, Henan), the imperial capital of the Song Empire. Due to his slick skill in slaughtering and cutting up animals, he is nicknamed "Knife Wielding Demon". He has learnt fighting skill from Lin Chong when the latter was martial arts instructor of the imperial troops. After losing everything in a business attempt in Shandong, Cao Zheng settles down there, unable to afford the trip home. He marries a local woman and runs an inn not far from Yellow Mud Ridge (黃泥崗; believed to be somewhere in present day Yuncheng County, Shandong) with his wife.
Заңсыздыққа айналу
Сары саз қыртысында Ұлы ұстаз Цай Цзинге туған күнгі сыйлық ретінде Доңжыңға алып бара жатқан құнды заттары ұрланғаннан кейін, Ян Чжи жазаланудан қорқып, ертіп бара жатқан топтан қашып кетеді. Ол үмітсіздікке беріліп, Цао Чжэннің қонақ үйіне жетеді. Ақшасы болмағандықтан, тамақ ақысын төлемей кетуге тырылғанда, ет сатушы асханадан шығып, оның жолын кеседі. Олар төбелес бастағанда, Цао кенеттен Янның қарапайым адам емес екенін түсінеді. Ол жігіттің Ян Чжи екенін білгенде қуанады, өйткені ол шебер жекпе-жекші ретінде танымал. Цао Чжэн Янг Чжиге Цинчжоудағы Егіз Аждаһалар тауындағы (二龍山) Денглонг басқаратын қарақшылар тобына қосылуға кеңес береді. Янг төбеге жақындағанда, Лу Жишенге кездеседі, екеуі де бірін бірі жау санап, күш сынасып, тең түседі. Соңында, бірін бірі танудың абзал екенін түсінеді. Линь Чуңды өлтіру жоспарының жолын кескені үшін бас маршал Гао Цюдан қашып жүрген Лу, Янгқа Ден Лонг оны қабылдамайтынын және төбеге баратын жалғыз жолды жапқандарын айтады. Екеуі Цао Чжэннің қонақ үйіне қайтады, ол бекініске кіру жоспарын ұсынады. Цао Чжэн мен Ян Чжи байлаулы Лу Жишенді Егіз Аждаһалар тауына алып келеді, олар оны мас күйінде ұстап алғанын және сыйлық ретінде әкеліп отырғанын мәлімдейді. Лудың, оларды жеңгеніне қуанған Ден Лонг, топты кіргізуге бұйырады. Денг Лонгты көрген Лу Жишен арқаннан босап, оны өлтіреді. Лу мен Ян бекініске ие болады. Кейін Цао Чжэн оларға қосылады.
After being robbed at Yellow Mud Ridge of the valuables he was escorting to Dongjing which were birthday gift for Grand Tutor Cai Jing, Yang Zhi deserts the escort party for fear he would be punished. He wanders in despair and comes to Cao Zheng's inn. When he, penniless, tries to leave without paying Cao's wife for his meal, the butcher rushes out from the kitchen to block his way. As they are fighting, Cao suddenly breaks off realising that Yang is no ordinary man. He is delighted to learn that the man is Yang Zhi, who is reputed to be a highly skilled fighter. Cao Zheng recommends Yang Zhi join the outlaw band led by DengLong at Mount Twin Dragons (二龍山) in Qingzhou. When Yang is approaching the hill, he runs into Lu Zhishen, and the two, assuming the other is hostile, fights each other to a standstill. They finally think it is wiser to know the other's identity. Lu, who is running away from arrest by Grand Marshal Gao Qiu for having thwarted his plot to murder Lin Chong, tells Yang that Deng Long would not accept him and has barricaded the only way up the hill. The two heads back to the inn of Cao Zheng, who proposes a plan to get into the stronghold. Cao Zheng and Yang Zhi take a tied up Lu Zhishen to Mount Twin Dragons, claiming that they have caught him after he got drunk and are delivering him for a reward. Glad to hear that Lu, who has overwhelmed him in their fight, is captured, Deng Long orders the group be let in. Upon seeing Deng, Lu Zhishen breaks free and hacks him to death. Lu and Yang take over the stronghold. Cao Zheng joins them later.
Ляншаньге қосылу
Лианшан батпағына жасаған әскери шабуылында жеңілгеннен кейін императорлық генерал Хуян Чжуо Цинчжоуға (қазіргі Шандоң) қашып кетеді, онда өзін ақтау үшін жергілікті қарақшылардың барлығын жоюға белсенді түрде ұсыныс жасайды. Хуянның күшті қарсыласы екенін түсінген Қиынжоудағы Екі Аждаһа тауы және Цинчжоудағы тағы екі бекініс Ляншандан көмек сұрайды. Сонг Цзян әскермен Цинчжоуға келіп, Хуянды тұтқынға алып, оны өз жағына көндіреді. Екі Аждаһа тауының қарақшылары, оның ішінде Цао Чжэнь Ляншан құрамына қосылады.
After being beaten in his military attack on Liangshan Marsh, the imperial general Huyan Zhuo flees to Qingzhou (in present day Shandong), where he volunteers to wipe out all the local bandits to redeem himself. Concluding that Huyan is a tough opponent, Mount Twin Dragons and two other strongholds in Qingzhou, made a request for help from Liangshan. Song Jiang comes to Qingzhou with a force and captures and wins over Huyan. The bandits of Mount Twin Dragons, including Cao Zheng, are absorbed into Liangshan.
Ұрыстар мен өлім
Сао Чжэнь 108 Тағдыр Жұлдызы Ұлы Жиналысқа жиналғаннан кейін Ляншанның бас союшысы болып тағайындалады. Ол шошқа, мал және құс союмен айналысады. Император Хуэйцзунның Ляншанға берген кешірімінен кейін Ляо шапқыншыларына және Сонг жеріндегі көтерілісшілерге қарсы жорықтарға қатысады. Фан Лаға қарсы жорықта Сюаньчжоу (宣州; қазіргі Сюаньчжэн, Анхуй) шайқасында Цао Чжэнь уланған жебеден қаза табады.
Cao Zheng is appointed as the chief butcher of Liangshan after the 108 Stars of Destiny came together in what is called the Grand Assembly. He is in charge of the slaughtering of pigs, cattle and poultry. He participates in the campaigns against the Liao invaders and rebel forces in Song territory following amnesty from Emperor Huizong for Liangshan. In the battle of Xuanzhou (宣州; present day Xuancheng, Anhui) in the campaign against Fang La, Cao Zheng is killed by a poisoned arrow.