Хуан Энкарнасьон – доминикан бұрынғы бейсболшы (1976 ж.т.). MLB-де 11 маусым өнер көрсетті. 2007 ж. жарақат салдарынан карьерасын аяқтады. Бейсбол, спорт.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1976 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1976)
Хуан Де Диос Энкарнасьон (8 наурыз 1976 жылы туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы, сыртқы шабуылшы. Ол 1997 жылдан 2007 жылға дейін Басты Лига бейсболында (MLB) 11 маусым ойнады, «Детройт Тайгерс», «Цинциннати Редс», «Флорида Марлинс», «Лос-Анджелес Доджерс» және «Сент-Луис Кардиналс» командаларында өнер көрсетті. 2007 жылдың 31 тамызында Энкарнасьон көзге соққан доптан жарақат алып, мансабын аяқтауға мәжбүр болды.
Juan De Dios Encarnación (born March 8, 1976) is a Dominican former professional baseball outfielder. He played 11 seasons in Major League Baseball (MLB) from 1997 to 2007 for the Detroit Tigers, Cincinnati Reds, Florida Marlins, Los Angeles Dodgers, and St. Louis Cardinals. Encarnación suffered a career ending injury after getting hit in the eye by a foul ball on August 31, 2007.
Мансап
Энкарнасион 17 жасында «Детройт Тайгерс» командасымен аматорлық еркін агент ретінде келісімшартқа отырды және 21 жасында «Тайгерс» сапындағы жоғары лигада дебют жасады. Сол жылы ол Американдық лигадағы төртінші ең жас ойыншы болды. Энкарнасион 1995 жылға дейін «Тайгерс» үшін өнер көрсетті, содан кейін сауда арқылы «Цинциннати Редс» және «Флорида Марлинс» командаларына өтті, онда өзінің ең жақсы маусымын өткізіп, мансабындағы ең көп – 24 хоумран соғып, 85 рет ұпай жинады. 2003 жылы ол тағы да мансабындағы ең жоғары көрсеткіштерге қол жеткізді: 94 RBI және командалық рекордтық 37 дабл, нәтижесінде «Флорида» командасымен 2003 жылғы Әлем сериясінде жеңіске жетті. Жыл соңында ол желтоқсан айында «Лос-Анджелес Доджерс» командасына саудаланды. Маусымның ортасында ол Пол Ло Дука және Гильермо Мотамен бірге Брэд Пенни, Билл Мерфи және Хи Сеоп Чойге айырбасталды, бұл кезде ол 86 ойында .235-тік нәтиже көрсеткен болатын. Энкарнасион қайтадан жақсы ойнап, .287-лік орташа көрсеткішпен 16 хоумран соғып, 76 рет ұпай жинады. Ол сондай-ақ бірінші Әлем бейсбол классигіндегі Доминикан құрамасының құрамында болды. 23 желтоқсанда Энкарнасион «Сент-Луис» командасымен 15 миллион долларлық үш жылдық келісімшартқа қол қойды.
Encarnación was signed by the Detroit Tigers as an amateur free agent in , at age 17, and made his Major League debut in at age 21 for the Tigers. He was the fourth youngest player in the AL that year. Encarnación played for the Tigers until , when he was traded and had his best season as a Cincinnati Red and Florida Marlin, hitting a career high 24 home runs and driving in 85 runs. In 2003, he set two more career highs with 94 RBI and a team leading 37 doubles on the way to a World Series ring after winning the 2003 World Series with Florida. He was then traded to the Los Angeles Dodgers in December of that year. He was traded back to Florida midway through the season along with Paul Lo Duca and Guillermo Mota for Brad Penny, Bill Murphy, and Hee seop Choi after hitting a disappointing .235 in 86 games. Encarnación bounced back with a solid year in , batting .287 with 16 homers and 76 runs batted in. He was also on the roster for the Dominican team in the inaugural World Baseball Classic. Encarnación signed a three year contract with St. Louis on December 23, , worth $15 million.
2006 жылғы маусым
Энкарнасьон 2006 жылғы маусымды, «Кардиналс» командасымен өткізген алғашқы маусымын, .278-дік орташа ұпаймен, 19 хоум-ран және 79 RBI көрсеткішімен аяқтады, сондай-ақ 6 рет базаны ұрлады. Ол «Кардиналс» командасы арасында өткізілген ойындар саны (153) және соққылар саны (557) бойынша көшбасшы болды, соғылған ұпайлар бойынша үшінші (74), соққылар бойынша екінші (155), екі базалық соққылар бойынша төртінші (25), үш базалық соққылар бойынша Аарон Майлспен бірге бірінші орында (5), хоум-рандар бойынша Джим Эдмондспен бірге төртінші орында (19), RBI бойынша үшінші (79), жалпы базалар бойынша үшінші (247), серуендер бойынша Крис Данканмен бірге сегізінші орында (30), страйк-ауттар бойынша үшінші (86), база ұрлау бойынша алтыншы (6), ұсталған база ұрлау бойынша екінші (5), базаға шығу пайызы бойынша он бірінші (0.317), соққылау орташасы бойынша алтыншы (0.443) және орташа ұпай бойынша жетінші (0.278) болды. Ол сонымен қатар 275 мүмкіндіктің ішінде 265 аут жасады, төрт ассист жасады және алты қате жіберді, бұл 0.978 филдинг пайызын құрады. Плей-оффта ол 44 соққыдан 8-ін дәл етіп (.182), екі үш базалық соққы және бес RBI көрсетті. NLDS-тің 4-ші ойынында ол RBI үштік соққысын жасады, ол ойынның жеңімпазы болды, нәтижесінде «Кардиналс» командасы «Падрес» командасын 6:4 есебімен жеңіп, серияны ұтты. Алайда, ол плей-оффтың қалған бөлігінде қиналды және әлем чемпионаттарының соңғы үш ойынында қатыспады, онда «Кардиналс» командасы «Детройт Тайгерс» командасын 4:1 есебімен жеңді. Энкарнасьон көптеген жанкүйерлерді түсіндірмей, «Кардиналс» командасының әлем чемпионатының жеңіс шеруіне қатыспағандықтан қызықтырды. Ол әлем чемпионатының 5-ші ойынында ойнамағаны үшін ренжіді деген қауесет тарады. Бұл оның әлем чемпионатында жеңіске жеткенінің екінші реті болды, бірақ жеңімпаз командамен жеңіс шеруіне қатыспады; ол 2003 жылы «Флорида Марлинс» командасының әлем чемпионатындағы жеңіс шеруіне де қатыспаған.
Encarnación finished the 2006 season, his first with the Cardinals, batting .278 with 19 home runs and 79 RBI for the Cards, with six steals. He led the Cardinals in games played (153) and at bats (557), was third in runs scored (74), second in hits (155), fourth in doubles (25), tied for first with Aaron Miles in triples (5), tied for fourth with Jim Edmonds in home runs (19), third in RBI (79), third in total bases (247), tied for eighth with Chris Duncan in walks (30), third in strikeouts (86), sixth in steals (6), second in caught stealing (5), 11th in on base percentage (.317), sixth in slugging average (.443), and seventh in batting average (.278). He also had 265 putouts, four assists, and six errors in 275 total chances, for a .978 fielding percentage. In the playoffs, he was 8 for 44 (.182) with two triples and five RBI. He hit an RBI triple in Game 4 of the NLDS which turned out to be the game winner, as the Cardinals went on to beat the Padres, 6–4, winning the series. However, he struggled the rest of the postseason and sat the final three games of the World Series, in which the Cardinals defeated the Detroit Tigers 4–1. Encarnación confused many fans when he, without explanation, did not appear at the Cardinals' World Series victory parade. It is rumored that he was upset over not playing in Game 5 of the World Series. This marked the second time he has won a World Series but skipped the victory parade with the winning team; he also skipped the 2003 Florida Marlins World Series victory parade.
2007 жылғы маусым
Бұл маусым Энкарнасьонның жоғары лигадағы оныншы және «Кардиналс» командасымен екінші маусымы болды. Маусым басталар алдында оның сол білегіне операция жасалды және ол маусымның ашылу күніне дайын болмады. Ол маусымды 15 күндік жарақат тізімінде бастады. Энкарнасьон Флоридадағы кеңейтілген көктемгі жаттығуда алғашқы оңалтудан өтті, үш ойында екі рет хоум-ран соқты. Ол ресми көктемгі жаттығуларда ешқандай ойында қатыспады. Содан кейін ол «Double-A» «Спрингфилд» командасында оңалтудан өтті. Ол осы кезеңде 4 даблмен және 4 ұпаймен .155-ке (58-ден 9) ғана жете алды. Ол 13 мамырдағы Аналар күніне «Кардиналс» командасына оралды, «Сан-Диегоға» қарсы оң жақтан ойнады, 3 рет соққы жасады, бірақ ешқайсысы да голға айналмады. 30 мамырдан 18 маусымға дейін Энкарнасьон 18 ойындық бес жеңіс тізбесін жасады, бұл оның мансабындағы рекордтық 19 ойыннан бір кем, ол 2000 жылы орнатылған еді. Пичерден аудармалы ойыншыға айналған Рик Анкильдің көзге түсуінен кейін ол ойын уақытын қысқартуға мәжбүр болды.
The season marked Encarnación's tenth in the major leagues and his second with the Cardinals. Before the season, he had surgery on his left wrist and was not ready for opening day. He started the year on the 15 day disabled list. Encarnación rehabbed first in Florida at extended Spring training, homering twice in three games. He did not appear in any games during regular Spring training. Next, he had a rehabilitation assignment at Double A Springfield. He batted just .155 (9 for 58) with 4 doubles and 4 runs batted in during the assignment. He returned to the Cardinals on Mother's Day, May 13, playing right field vs. San Diego, going 0 for 3. From May 30 to June 18, Encarnación had an 18 game hitting streak, just one short of his career high of 19, which he set in 2000. He lost some playing time after the emergence of pitcher turned outfielder Rick Ankiel.
Көздің зақымдануы
31 тамызда Энкарнасьон командаласы Аарон Майлз соққан добыдан бетке шарқ ұрды, ол қақпада тұрған кезде. Энкарнасьон сол көз ұңғысының бірнеше сынығын және сол көзіне жарақат алды, нәтижесінде 2007 жылғы маусымның қалған бөлігін қатыстырмады. 2008 жылдың 16 қаңтарында ол 2008 жылғы маусымды толығымен өткізіп жіберетіні және оның мансабының болашағы күмәнді екені хабарланды. 2008 жылдың 2 мамырында MLB және «Сент-Луис Кардиналс» командасы жанкүйерлерге команданың жаңа бас менеджері Джон Мозелиакпен сөйлесуге мүмкіндік берген веб-чат кезінде Энкарнасьонның командаға оралу мүмкіндігі туралы сұрақ қойылды. Мозелиак: «Өкінішке орай, оралмайды. Оның жарақаты мансабын аяқтауы мүмкін» деді.
On August 31, Encarnación was struck in the face by a foul ball hit by teammate Aaron Miles while he was in the on deck circle. Encarnación suffered multiple fractures to his left eye socket and an injury to his left eye and missed the remainder of the 2007 season. On January 16, 2008 it was reported that he would miss the entire 2008 season, and the future of his career was in serious jeopardy. On May 2, 2008, during a web chat hosted by MLB and the St. Louis Cardinals for fans to talk with the team's new general manager, John Mozeliak, a question was asked regarding the possibility of Encarnación returning to the team. Mozeliak stated, "I'm sorry to say that he will not. His injury will likely result in his career ending."
Бейсболдан кейінгі өмір
2009 жылдың шілдесінде Доминикан Республикасының жаңалықтар агенттігі Энкарнасьонның өз туған жері Сан-Хуан-де-ла-Магуана провинциясын өкілдік ету үшін сенаторлыққа үміткер болуға қатысты жарыс ұйымдастырып жатқанын хабарлады. Кейін "Сент-Луис Пост-Диспатч" газеті бұл хабарлардың негізсіз екенін және Энкарнасьонның Хуан Энкарнасьон қоры қайырымдылық ұйымының жұмысына белсенді түрде араласқанын жазды. 2011 жылдың 7 ақпанында Энкарнасьон Сан-Хуан-де-ла-Магуанадағы тәуелсіз саяси қозғалысы М 12-нің Ұлттық науқан штабын ашып, PRD партиясының президенттікке үміткері Мигель Варгас Малдонадоны қолдады. Энкарнасьон Мигель Варгастың президенттік жобасы аясындағы Ұлттық спорт комитетінің төрағасы болып тағайындалды, сондай-ақ Тәуелсіз қозғалыстардың Ұлттық директоры кеңесінің құрамында жұмыс істеді. 2021 жылдың тамызында Доминикан Республикасының Distrito Nacional бас прокуроры Энкарнасьонның мамыр айында оған қарсы шағым түскендіктен, әділет сарайында ұсталғанын растады, онда ол өзінің кәмелетке толмаған қызына сексуалдық шабуыл жасады деген айып тағылды. Келесі күні Энкарнасьонға ресми айып тағылатыны және ол кепілсіз ұсталатыны хабарланды.
In July 2009, a Dominican news organization reported that Encarnación was organizing a run to become a senator in the Dominican Republic, representing his home province of San Juan de la Maguana. The St. Louis Post Dispatch later reported that the reports were unsubstantiated and without merit, and Encarnación had instead been working heavily on his charity, the Juan Encarnación Foundation. On February 7, 2011, Encarnación inaugurated the National Campaign Headquarters in San Juan de la Maguana of his independent Political Movement, M 12 in support of the PRD Party's Presidential Candidate, Miguel Vargas Maldonado. Encarnación was also the leader of the National Sports Committee for Miguel Vargas' Presidential Project as part of the National Board of Director of Independent Movements with Vargas. In August 2021, the attorney general of Distrito Nacional in the Dominican Republic confirmed that Encarnación was being held at the Palace of Justice, due to a complaint that had been filed against him in May, alleging that he had sexually assaulted his daughter, a minor. The next day, it was announced that Encarnación would be charged, and, in the meantime, held without bail.
Жазбалар
2000 жылы «Детройт» командасы сапында ол екі рет үздік 19 ойындық тізбек жасады. 2003 жылы Милуокидің Джефф Дженкинс және Сент-Луис командасының Орландо Пальмейросымен бірге ол қате жібермеген үш аутфилдердің бірі болды. Сондай-ақ, ол «Марлинс» тарихында 1000% филдинг көрсеткен алғашқы аутфилдер атанды. Оның аутфилдегі 227 қатесіз ойыннан тұратын тізбегі бейсболдағы екінші ең ұзақ тізбек болды, ал «Метс» командасының Джо Макьюингі 228 ойынмен бірінші орында тұрды. 2005 жылдың сәуір айында ол екі «Grand Slam» соқты (оның бірі маусымның ашылу ойынында «Атланта» командасының Джон Смолтц-ына қарсы), және маусымның алғашқы екі хоум-ранында «Grand Slam» соққан тарихтағы 16-шы ойыншы болды. Осыған дейін Энкарнасьон карьерасында бір ғана «Grand Slam» соққан.
He had two career best 19 game hitting streaks in 2000 with Detroit. In 2003, he was one of just three outfielders without an error, along with Milwaukee's Geoff Jenkins and St. Louis' Orlando Palmeiro. He was also the first Marlins outfielder to post a 1.000 fielding percentage in their history. His stint of 227 errorless games in the outfield was the second longest streak in baseball behind the Mets' Joe McEwing (228). He hit two grand slams in April 2005 (including one off Atlanta's John Smoltz on Opening Day), and became just the 16th player in history to record grand slams in their first two homers of the season. Encarnación only had one grand slam in his career prior to that.