Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоттон – Англияның Норфолк графтығындағы Брекленд ауданындағы базар қаласы, Норвичтен батыс-оңтүстікке қарай 25 миль (40 км), ал Тетфордтан солтүстік-шығысқа қарай 15 миль (24 км) қашықтықта орналасқан. Батысындағы жыл сайынғы Уэйленд шаруашылық көрмесі – Англиядағы ең көне бір күндік көрмелердің бірі.
Watton is a market town in the Breckland district of Norfolk, England, about 25 mile (40 km) west southwest of Norwich and 15 mile (24 km) northeast of Thetford. The annual Wayland Agricultural Show in its west is one of the oldest one day such shows in England.
Тарих
Қала атауы «Ваданың шаруашылығы/елді мекені» дегенді білдіреді. Эдуард Исповедник заманында Уоттон екі меншіктен тұрған, бас меншікті еркіндік алған әйел Олдред, ал екіншісін корольдің сыйы болған Ральф ФицВальтер иеленген. 1139 жылы ол Роберт де Во қолдарына өтті. Әртүрлі ұрпақтарға өткен соң, 1249 жылы Рихард де Рупеллаға (кей жерлерде Рокеле) рыцарь ретінде қызметі үшін сыйлық ретінде меншік берілді, ол Рокеле меншігі деп аталды. 1414 жылы Уоттон Хамлак лорды Джон Русқа тиесілі болды, ал 1462 жылы меншіктер Ричард Росс пен Роберт Вессингхамға тиесілі болды. 1674 жылдың 25 сәуірінде үлкен өрт шығып, 60 үйді, қасапшылар дүкендерін және басқа да ғимараттарды қиратты, бұл құрылымдық зақымдарға шамамен £7450 (1674 жылы 7450,0 сомасы соңғы жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең) бағаланды. Қала қайта салынды, 1681 жылы Томас Баскервилл сапармен келді, ол «Джордж» қонақүйіндегі жаңа ғимараттар мен жаңа боулинг алаңын атап өтті. RAF Уоттон 1939 жылдың 4 қаңтарында командалық топ капитаны Ф.Ж. Винсент басшылығымен ашылды. 1944 жылдың шілдесінен 1945 жылдың тамызына дейін ол АҚШ-тың 25-ші бомбалау тобы, барлау тобы қолданған. 1950 жылдардың басында онда №199 эскадрилья орналасқан, ал 1963 жылы операциялар аяқталды. 1995 жылы лагерьдің бір бөлігі сатылып, оның орнына Бленхайм-Грандж тұрғын үй кешені салынды.
The towns name means 'Wada's farm/settlement'. At the time of Edward the Confessor, Watton consisted of two manors, the head manor held by the freewoman Aldred, and the other held by Ralf FitzWalter, which was a gift of the King. By 1139 it was in the possession of Robert de Vaux. After passing to various descendants, Richard de Rupella (elsewhere Rokele) was granted the manor in 1249 as a reward for his service as a knight, and it came to be known as Rokele's Manor. In 1414, Watton fell under John, Lord Roos of Hamlak, and by 1462 the manors were owned by Richard Rosse and Robert Wessingham. On 25 April 1674 a great fire broke out destroying sixty houses, the Butchers Shambles and other buildings, amounting to an estimated £7450 (7450.0 in 1674 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in structural damage. The town was rebuilt, and was visited by Thomas Baskerville in 1681 who noted the new buildings and a new bowling green at the "George" inn. RAF Watton opened on 4 January 1939 under Command Group Captain F. J. Vincent. Between July 1944 and August 1945 it was used by the US 25th Bomber Group, a reconnaissance team. Command № 199 Squadron was based there in the early 1950s and operations ended in 1963. In 1995, part of the camp was sold to make way for the Blenheim Grange housing estate.
География
Уоттон Тетфордтан солтүстік-шығысқа қарай 13 миль (21 км), ал Норвичтен оңтүстік-батысқа қарай шамамен 25 миль (40 км) қашықтықта жатыр; жолмен жүргенде одан да көп. A1075 Дерехам-Тетфорд тас жолы мен B1108 Брэндон-Норвич тас жолы Уоттон қаласындағы тоғысқан жерде қиылысады. Сахам Тони солтүстік-батысқа қарай, Овингтон солтүстікке, Карбрук солтүстік-шығысқа, ал Гристон оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан.
Watton is 13 mile (21 km) northeast of Thetford and about 25 mile (40 km) southwest of Norwich; somewhat more by road. The A1075 Dereham Thetford road and the B1108 Brandon Norwich Road meet at a crossroads at Watton. Saham Toney lies to the northwest, Ovington to the north, Carbrooke to the northeast and Griston to the southeast.
Көрнекті орындар
Уоттон Хай-стритте 1674 жылғы өрттен кейін 1679 жылы бай жергілікті саудагер Кристофер Хей салған ерекше Сағат мұнарасы бар, оның қоңырауы айналасындағы ауылдарға дабыл беру үшін жасалған. 1827 жылы жаңа сағат орнатылып, мұнара цементпен нығайтылды, ал 1935 жылы король Георг V және королева Мэридің күміс юбилейін мерекелеу үшін сағат беті жаңартылды. 2015 жылы судың ағып кетуіне байланысты сағат істен шығып, 2017 жылы қайта жаңартылды. Уоттон қаласындағы басты жолдың солтүстігіндегі Чирк Роудтың соңында орналасқан Сент-Мэри приход шіркеуі 1100 және 1135 жылдар аралығында нормандық және готикалық стильде салынған. Алғашқыда ол Киелі Джайлске арналған, бірақ 15 ғасырдың басында Киелі Марияға қайта бағышталды. 1840 жылдары шіркеуде маңызды өзгерістер жасалды, нәтижесінде дәліздер кеңейтіліп, 480 адамға дейін сыйымдылық артты. Дөңгелек мұнарадағы алты қоңырау 1899 жылы қаржыландырылды. 2012 жылы шіркеу 500 000 фунт стерлинг сомасына толықтай жөндеуден өтетіні жарияланды. Уэйленд залы, сондай-ақ Уоттон қалалық үйі деп те аталады, жергілікті қоғамдық жиналыстар өткізілетін орын; ол 1853 жылы құрылысын аяқтады.
Watton High Street contains a distinctive Clock Tower which was built in 1679 by wealthy local merchant Christopher Hey after the fire of 1674, with a bell designed to act like an alarm bell to surrounding villages. In 1827 a new clock was installed, and the tower cemented, and in 1935 the clock face was updated to celebrate the Silver Jubilee of King George V and Queen Mary. Following a leak and the clock failing in 2015, it underwent restoration in 2017. St Mary's Parish Church, at the end of Church Road to the north of the main road in Watton is dated to between 1100 and 1135 in the Norman and Gothic styles. It was originally dedicated to St Giles, but in the early 15th century it was rededicated to St Mary. In the 1840s it underwent significant alterations, with the aisles widened to accommodate up to 480 people. The six bells in the round tower were financed in 1899. In 2012 it was announced that the church was due to undergo a £500,000 refurbishment. Wayland Hall, also known as Watton Town Hall, is the local community meeting place: it was completed in 1853.
Мәдениет
Уэйленд ауыл шаруашылығы көрмесі Батыс Уаттон аймағындағы Англиядағы ең көне бір күндік ауыл шаруашылығы көрмелерінің бірі, ол кем дегенде 1880 жылдан бері өткізіліп келеді. Бұл шара жыл сайын 10 000-ға дейін келушіні тартады. Бұрын тамыз айында өтілген, бірақ 2019 жылы ұйымдастырушылар отбасылардың тамыз айында көбінесе демалыста болатынын ескере отырып, оны мамыр мерекесі күндеріне көшірді.
The Wayland Agricultural Show in western Watton is one of the oldest one day agricultural shows in England, operational since at least 1880. The event attracts up to 10,000 visitors annually. It was held in August, but in 2019 the organizers moved it to May Day weekend due to families often being away on holiday during August.
Білім
Мерттон жолындағы Уэйленд академиясы 2012 жылдың тамызында академия статусына көшті, ал бұрын Норфолк округі кеңесінің тікелей басқаруындағы мемлекеттік мектеп болған.
Wayland Academy on Merton Road was converted to academy status in August 2012, and was previously a community school under the direct control of Norfolk County Council.
Спорт
Уоттон Юнайтед футбол клубы 1888 жылы құрылған. 2015-16 маусымда команда Англия Комбинациясының үшінші дивизионында жеңіске жетті, ал 2016-17 маусымында екінші дивизионда үшінші орын алып, Англия Комбинациясының бірінші дивизионына жол алды. Ричмонд Парк гольф клубы Уоттон мен Сахам Тонидің арасында орналасқан. 2019 жылы клубтың 60 бөлмелі қонақ үй, спорт залы, спа және бассейндерімен бірге сәнді жеке курортқа айналатыны жарияланды.
Watton United F. C. was established in 1888. In the 2015 16 season the team won Anglian Combination Division Three, and a 3rd place finish the following season in Division Two in 2016–17 saw them win promotion to Anglian Combination Division One. Richmond Park Golf Club is between Watton and Saham Toney. In 2019 it was announced that the club will be transformed into a luxury private resort, with the addition of a 60 bedroom hotel, gym, spa and swimming pools.
Көлік
Тетфорд және Уоттон темір жолындағы Уоттон станциясы 1869 жылдың қазан айында ашылып, Бичингтің кесу шараларының бөлігі ретінде 1964 жылдың маусым айында жабылды. Желінің өзі 1965 жылдың сәуір айында жабылды. 2018 жылы 900-ден астам тұрғын Уоттон қаласында жаңа станция мен пойыз қатынасын қарастыру туралы петицияға қол қойды. A1075 – Уоттон қаласынан өтетін басты жол, ол Тетфорд және Дерехам қалаларымен байланыстырады.
A station at Watton, on the Thetford & Watton Railway, opened in October 1869 and closed in June 1964 as part of the Beeching cuts. The line itself was closed in April 1965. In 2018, more than 900 residents signed a petition to look at a new station and train service in Watton. The A1075 is the main road through Watton, connecting it to Thetford and Dereham.