1988 жылғы 14 желтоқсан: Испаниядағы жалпы ереуіл және оның салдары
1988 Spanish general strike
1988 жылғы Испанияның жалпы ереуілі (14 D). Еңбек заңнамасындағы өзгерістерге наразылық білдіріліп, CCOO және UGT ұйымдары шақырылған. Үкіметпен келіссөздер өтті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылғы испандық жалпы ереуіл, жергілікті жерде "14 D" (14 желтоқсанның қысқартылған түрі) деп белгілі, 1988 жылдың 14 желтоқсанында Испанияда өткен жалпы ереуіл болды. Оны екі ірі кәсіподақ – CCOO және Unión General de Trabajadores (UGT) ұйымдастырды. Еңбек нарығындағы маңызды реформа, атап айтқанда, тәжірибесіз жастарға арналған жаңа, икемді келісімшарт, сондай-ақ жұмыстан босату төлемдерінің азаюы ереуілге себеп болды. Бұл ереуіл сонымен қатар Испанияның PSOE үкіметінің саясатына деген жалпы наразылықтың көрінісі болды. Кәсіподақтар мен көптеген солшыл сайлаушылар үкіметтің экономикалық саясатын тым консервативті деп есептеді. Ел 24 сағатқа толығымен және бейбіт түрде тоқтады, бұл үкіметті кәсіподақтармен келіссөздер жүргізуге итермеледі. Тіпті жұмыскерлер телеарналардың хабар таратуын да тоқтатты. Аталған икемді келісімшарттан бас тартылып, әлеуметтік қамтамасыздану деңгейі жоғарылатылды. Дегенмен, бұл ереуіл PSOE партиясының үшінші абсолютті көпшілігіне қол жеткізуіне кедергі келтірмеді, ал оның басшысы Фелипе Гонсалес халық арасында беделді болды.
The 1988 Spanish general strike, known locally as 14 D (shortened form of 14 Diciembre), was a general strike in Spain that took place on December 14, 1988. It was called by the two main trade unions: CCOO and Unión General de Trabajadores (UGT). Triggered by a significant reform in the labour market, namely a new more flexible contract for inexperienced youngsters with less redundancy pay, the strike was moreover a manifestation of general discontent with Spain's PSOE government policies. The government's economic policies were thought to be too conservative by trade unions and many left wing voters. The country was completely and peacefully paralyzed for 24 hours, prompting the government to negotiate with the unions. Even the TV signal was turned off by the workers. That flexible contract was retired and welfare state was increased. However, the strike did not prevent a third absolute majority by PSOE, whose leader, Felipe González, remained popular.
14-Д ереуілінің салдары
Кейбір экономистер ереуілдің мемлекеттік шығындардың күрт өсуіне, ал осының нәтижесінде бюджет тапшылығының артуына себеп болғанын айтады. Басқалары бюджет тапшылығының себебін 1992 жылы Барселонада өткен Олимпиада ойындарына, 1992 жылы Севильяда өткен әлемдік көрмеге және алғашқы жоғары жылдамдықты пойыз құрылысына жатқызады. Бюджет тапшылығы шығындарды қысқартуға алып келді, бұл қатаң монетарлық саясатпен қосылып, 1993 жылы экономикалық төмендеуге (дағдарысқа) соқты.
Some economists believe the strike was the cause of a large increase in public spending, which led to an increase in the budget deficit. Others prefer to attribute public spending to the 1992 Olympic Games held in Barcelona, the 1992 world fair in Seville, plus the first high speed train, for the large budget deficit. The budget deficit led to spending cuts which, coupled with a tough monetary policy, led to a recession in 1993.
14-D-ны басқа соққыларда қолдану
Кейбір азшылық кәсіподақтар, оның ішінде студенттер одағы, анархистік кәсіподақ, CNT және екінші ірі мұғалімдер одағы STEC, 2005 жылғы 14 желтоқсанда білім беру саласында ереуіл жариялады. Олар 14 желтоқсан күнінің символдық мәнін солшыл күштердің PSOE үкіметіне қарсы ереуілі ретінде пайдалануды және Испаниядағы көбінесе католик жеке мектептерге артық қаржы бөлген жаңа білім беру заңына наразылық танытуды көздеді. Басқа кәсіподақтардың қолдау көрсетпеуіне байланысты ереуіл толыққанды нәтиже бермеді.
Some minority unions, including the students' union, the anarchist union, CNT, and the second largest teachers' union, STEC, called a strike in the educational sector for 14 D, 2005 to use the symbolic power of 14 D as a strike called by the left against the PSOE government and to protest a new education law which they thought gave too much money to private schools, which are mostly Catholic, in Spain. The strike had limited success due to lack of support from other unions.