Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз иезуит миссионері және шейіт (1613–1649)
French Jesuit missionary and martyr (1613 1649
Ноэль Шабанэль (2 ақпан 1613 – 8 желтоқсан 1649) – гурондықтар арасындағы Сент-Маридегі иезуит миссионері және Канада шейіттерінің бірі.
Noël Chabanel (February 2, 1613 – December 8, 1649) was a Jesuit missionary at Sainte Marie among the Hurons, and one of the Canadian Martyrs.
Өмірбаян
Шабанель он жеті жасында Тулузадағы иезуит жаңашылдарына қабылданды және бірнеше иезуит колледждерінде риторика профессоры болды. Ол ізгілігі мен білімі үшін жоғары бағаланды. 1643 жылы Леонард Гарро және Габриэль Друйлеттермен бірге Жаңа Францияға жіберілді. Ол біршама уақыт алгонкин тілін оқығанмен, көп үлгермеді. Апостолдық қызметінде Шарль Гарньенің серігі болды. Гурондықтардың өмірі мен әдеттеріне қатты қарсы болғандықтан және оның жұмыстан бас тартуына әкелуі мүмкін деп қорқып, ол міндетті түрде басқарушылықтан басқа миссияны тастамайтынына ант берді. Шабанель Жан де Бребеуфке Сент-Луи миссиясында (қазіргі Виктория-Харбордың жанында) көмектесуге жіберілді, бірақ 1649 жылдың ақпанында Габриэль Лалеманмен ауыстырылды. Шабанель Петун тайпасының арасында Шарль Гарньеге көмектесу үшін жіберілді. Бір айдан кейін Бребеуф пен Лалемант Сент-Луи миссиясына ирокездердің шабуылы кезінде тұтқындалып, Сент-Игнасқа жақын миссияға жеткізілді, онда олар өлтірілді. Бребеуф пен Лалеманттың қазасынан кейін иезуиттер Гурон тайпасының арасындағы Сент-Мари миссиясын тастап, оны ирокездерге түсіп қалмас үшін өртеп жіберді. 1649 жылдың желтоқсан айының басында Шабанельге Сент-Жозеф аралына бару бұйрық берілді. Оны көтеріліп алып өтуге ұсынған адам оны өлтірген деген күдік бар. Пауль Рагуэно провинциялық басшысы Хонарренна француздар гурондарға сатқындық жасап, ирокездермен құпия келісім жасады деген жалған қауесетке сенгенін және таратып, кейін Шабанельді өлтіргенін мойындағанын айтты.
Chabanel entered the Jesuit novitiate at Toulouse at the age of seventeen, and was a professor of rhetoric at several Jesuit colleges. He was highly esteemed for virtue and learning. In 1643, he was sent to New France along with Leonard Garreau and Gabriel Druillettes. Although he studied the Algonquin language for a time, he never made much headway. In his apostolic labours he was the companion of Charles Garnier. As he felt a strong repugnance to the life and habits of the Huron, and feared it might result in him withdrawing from the work, he bound himself by vow never to leave the mission except under obedience. Chabanel was sent to assist Jean de Brébeuf at the mission of Saint Louis (near the present day hamlet of Victoria Harbour), but was replaced by in February 1649 by Gabriel Lalemant. Chabanel was sent to help Charles Garnier among the Petun. One month later, Brébeuf and Lalemant were captured in an Iroquois raid on the St. Louis mission and taken to the nearby mission off St. Ignace where they were killed. After the deaths of Brébeuf and Lalement, the Jesuits decided to abandon Sainte Marie among the Hurons and burned the mission rather than risk it being desecrated or taken over by Iroquois. In early December 1649, Chabanel was directed to go to St. Joseph Island. There was a strong presumption that he was killed by the man who offered to carry him across. Paul Ragueneau, Provincial Superior, noted that Honarreennha was known to have believed and spread a false rumor that the French had betrayed the Huron and made a secret treaty with the Iroquois; and later admitted killing Chabanel.
Құрмет
Ноэль Шабанельді 1930 жылғы 29 маусымда Папа Пий XI қасиетті саналды деп жариялады.
Noël Chabanel was canonized by Pope Pius XI on 29 June 1930.