«Жұқа Қызыл Сызық» фильмі (1964) — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1964 жылы түсірілген Эндрю Мартонның фильмі

"Жұқа қызыл сызық" – Эндрю Мартон режиссерлік еткен, Кир Дуллеа, Джек Уорден, Джеймс Филбрук және Кирон Мур ойнаған 1964 жылғы американдық соғыс фильмі. Джеймс Джонстың 1962 жылы жарық көрген осы аттас романы негізінде түсірілген бұл фильм Гуадалканал шайқасы кезіндегі американдық сарбаздардың бірнеше тағдырын баяндайды. Ақ-қара түсті фильм Испанияда түсірілген. Бернард Гордонның Джонстың шығармасы бойынша жазған сценарийі жас, тәртіп бұзушы, "кез келген бағамен өмір сүруге" ұмтылған Пвт. Дольдің (Кир Дуллеа) және тәжірибелі аға сержант Уэльстің (Джек Уорден) арақатынасына ерекше назар береді. 1998 жылы Терренс Малик осы романның тағы бір киноадаптациясын жасады, ол сыншылар тарапынан жоғары бағаланды.

Сюжет

Американдық жаяу әскер батальоны Гуадалканалға қонуға дайындалып жатқанда, Чарли ротасының аға сержанты Уэлш, жеке Доллға, Долл бергенін айтқан есептерді оған бермегенін мәлімдейді. Олардың сөзін рота командирі капитан Стоун естіп қалады. Капитан Уэлшпен жеке сөйлесіп, Долл оған есептерді тапсырғанын өзі көргенін айтады. Уэлш жауап ретінде, соғыс – ақылсыздық екенін, ал ерлердің алдағы шайқаста аман қалуының жалғыз жолы – осы шындықпен өмір сүру екенін жеткізеді. Капитан Уэлштің мінез-құлқына наразы екенін білдіреді. Уэлш пен Долл Доллдың тәуелсіз ойлау қабілетіне байланысты келіспеушілікте болады, тіпті ол өзін аман сақтауға көмектеседі деп ойлап, басқа солдаттан тапанша ұрлайды. Жағалауға жеткен соң, Чарли ротасы жапондықтармен шайқасады, Долл ұрланған тапаншасымен жапон сарбазын өлтіріп, Уэлштің оған деген қарсылығын күшейтеді. Шайқас барысында Долл өз тәуелсіз ойлауын көрсетеді, взвод сержанты Стак қорқып, басшылыққа қабілетсіз болып шыққанда, жаудың бекіністеріне қарсы сәтті шабуылға шығады. Доллдың жауынгерлік тәжірибесі арта келе, Уэлшпен қарым-қатынасы шиеленісе түседі. Чарли ротасына «Билейтін піл» деп аталатын стратегиялық төбені басып алу міндеті жүктеледі, оны батальонның қалған екі ротасы басып ала алмаған. «Боулинг аллеясы» деп аталатын миналы дала арқылы жасалған шабуыл капитан Стоунды өз әскерін жаудың отқа бағынған өлім алаңына жіберуге басыбайлылық танытпайды. Долл мен Уэлш айналасындағы төбелерге көтеріліп, «Боулинг аллеясына» тас лақтырады, осы арқылы жер миналарын жарылысқа келтіреді. Чарли ротасының шабуылы сәтті аяқталады, бірақ капитан Стоун батальон командирі, лейтенант-полковник Талл тарапынан, әскерлеріне тым жақын болғаны үшін қызметтен алынады. Чарли ротасы кейіннен жаудың бақылауындағы ауылды басып алады, жау кері шегінгендей көрінеді, бірақ түні бойы қарсы шабуылдайды. Осы оқиғадан аман қалғандардың ішінде Долл мен Уэлш та бар, олар «Билейтін пілге» шабуыл жасайды.

As an American infantry battalion aboard a troopship prepares to land on Guadalcanal, Charlie Company's First Sergeant Welsh tells Private Doll he had not provided him with reports that Doll insisted that he gave to Welsh. They are overheard by their company commander Captain Stone. The Captain speaks with Welsh privately and tells him that he witnessed Doll hand Welsh the reports. Welsh replies that he knew he did but that war is insanity and the only way the men can survive the upcoming battle is to live with that fact. The Captain informs Welsh he is not pleased with his attitude. Welsh and Doll continue to be at odds with each other over Doll's independent thinking that extends to his stealing a pistol from another soldier that he thinks will give him an edge in surviving. Once ashore, Charlie Company engages the Japanese with Doll killing a Japanese soldier with his stolen pistol, increasing Welsh's animosity towards him. During the campaign Doll shows his independent thinking by leading a successful attack against enemy emplacements when Stack, his platoon sergeant, panics and proves incapable of leadership. As Doll gains combat experience, his relationship with Welsh grows more strained. Charlie Company is assigned to capture a strategic hill called "The Dancing Elephant" that the two other rifle companies of the battalion have failed to capture. The approach through a minefield called "The Bowling Alley" leads Captain Stone to initially refuse to order his men into a killing field controlled by enemy fire. Doll and Welsh climb the surrounding hills sending boulders into the Bowling Alley that set off the land mines. Though Charlie Company's attack is a success, Captain Stone is relieved of his command by his battalion commander Lt. Colonel Tall for being too close to his men. Charlie Company next captures a village held by the enemy who appear to retreat but counterattack during the night. The survivors, including Doll and Welsh, attack The Dancing Elephant.

Актерлік құрам

Кейр Дулеа жеке. Дон Долл
Джек Уорден бірінші сержант. Эдвард Уэльш
Джеймс Филбрук подполковник. Гордон Тэлл
Боб Кантер қатар. Джеффри Файф
Рэй Дейли капитан. Стон
Кирон Мур лейтенант.
Мерлин Йордан Джуди
Джим Гиллен капитан. Джон Гафф
Стив Роуленд Мацци
Стивен Янг взвод сержанты. Стак (Стивен Леви ретінде)
Сол Маррокин батырлар взводының сарбазы.