Телебугтар: Роботтар мен оқиғалар (Telebugtar: Robotтар men oqığalar)

Кіріспе

Британдық анимациялық телесериал (1986–1987)

"Телебаулар" – үш роботты көрсететін британдық анимациялық балалар телесериалы.

Шолу

Роботтардың аттары – C.H.I.P. (Координациялық алтыдық ақпаратты өңдеуші), S.A.M.A.N.T.H.A. (Күнмен белсендірілген микроавтоматтық кедергісіз естілу аппараты) және Б.У.Г. (Бинарлық пилотсыз гамма-камера) – олармен бірге ұшатын бейнежазба құрылғысы М.И.К. (Қозғалмалы тәуелсіз камера) болды. Оларды профессор Брейстрайн (айқын сөйлеу қабілетінің жетіспеуіне байланысты Профессор Бэйнствейн деп те аталады) Барон Буллибайт, Магна, Ангел Брэйн, З.У.Д.О. (Нөлдік қателіктері бар әмбебап деректерді оңтайландырушы) Бэг және Аркадия сияқты жауларға қарсы тұру үшін ойлап тапты, сонымен қатар Mr McStarch атты теледидар продюсері үшін тілшілер болып жұмыс істеді. Telebug Enterprises компаниясы барлығы 3 маусым мен 86 эпизодты шығарды, кейіннен Telemagination деп аталды. Бұл ITV өңірлік желісінің иесі Television South компаниясының еншілес кәсіпорны болды. 1986 жылдан 1987 жылға дейін Ұлыбританиядағы Children's ITV арнасында көрсетілді. Бұл Telemagination компаниясы жасаған және өндірген алғашқы телесериал болды (кейіннен компания балаларға арналған «Farthing Wood жануарлары», «Noah's Island» және «The Cramp Twins» сияқты бірнеше анимациялық сериалдар жасады). Ол сондай-ақ Жаңа Зеландияда TV2 арнасында 1987 жылдың 24 шілдесінен 1990 жылдың 7 наурызына дейін, Австралияда ABC TV арнасында 1988 жылдың 6 шілдесінен 1991 жылдың 13 желтоқсанына дейін, Филиппинде ABS CBN арнасында, Брунейде RTB арнасында, Малайзияда TV1, Италияда Italia 1, Сауд Арабиясында Saudi 2 және Оңтүстік Африкада M Net арналарында көрсетілді. Сериалдың соңғы әні де ерекше көзге түсті. Бірінші маусымның соңында ашылу тақырыбының кеңейтілген нұсқасы қолданылды. Алайда, екінші маусымда американдық әнші, пианист және ән жазушы Морт Шуман (Ұлыбританияда да, Францияда да тұрған) жазған «I Have a Heart» әнін Сузи Вестерби (Саманта рөлінде) орындады, ән Чип, Саманта және Багтың суреті бар титрлермен аяқталды, ал Миктің беті соңғы кадрда қысқаша көрінді. Осы нұсқа ең танымал болды. Үшінші және соңғы маусымның түпнұсқалық эфирінің соңында Чип, Саманта және Баг Жерді айналып, пируэттер орындаған кадрлармен американдық диско әншісі Джордж МакКрей орындаған «I Have A Heart» әнінің кеңейтілген нұсқасы қолданылды. Алайда, бұл нұсқаның ұзақтығы үш минутқа жуық болғандықтан, мұндай қысқа мультфильм үшін тым ұзақ деп есептелді және үшінші маусымның барлық қайталап көрсетілімдерінде бірінші маусымның соңында қолданылған ашылу тақырыбының кеңейтілген нұсқасымен ауыстырылды. Сериал сонымен қатар Гибралтардағы GBC телеарнасында көрсетілді, онда ол 1980 жылдардың ортасы мен соңында балалар бағдарламалары кезінде 6:30 – 7:30 сағаттық уақыт аралығында толтырушы материал ретінде жиі қолданылды. Сериал сондай-ақ The Children's Channel арнасында кабельдік және спутниктік теледидар арқылы көрсетілді. 1990 жылдары шоу HIT Entertainment компаниясына сатылды, бірақ оның аты The Gigglebytes деп өзгертілді. Атауын өзгерткен сериал Сингапурда Prime 12 арнасында Kidz Blitz балалар бағдарламасының бөлігі ретінде көрсетілді. Шоуды жариялау үшін, сондай-ақ 1986 және 1987 жылдары ITV-дегі балалар жарнамаларында және сабақтастығында, сенбі күнгі таңертеңгі No. 73 бағдарламасында Самантаның толық өлшемді жұмыс істейтін моделі жасалды. Модель қолдарын және басын қозғап, еденде дөңгелейтін. Оның теледидар басында бет-әлпетті көрсетуге қабілетті катодты сәулелі түтікше мониторы орналасқан. Реквизит туралы фото және бейнематериалдар өте сирек кездеседі және табу қиын, үш YouTube видеосынан басқа, екеуінде де Matthew Kelly қатысқан CITV-дегі көрінісі және No.73 бағдарламасының 7-ші маусымынан алынған екі эпизод бар. Екі бағдарламада да бірдей реквизит көрсетілсе, No. 73 бағдарламасында электрондық бұрмалаумен әртүрлі дауыс беруші болды және соңғы эпизодтарда оның денесіне алжапқыш кигізілді. Эпизодтардың жақында жүктелуі және реквизиттің көрсетілуі шоудың және Telebug компаниясының жанкүйерлерінен қызығушылық тудырды, олар реквизиттің жай-күйі және қайда екендігі туралы сұрақтар қойды, әсіресе естеліктерді жинаушылар.

The robots' names are C. H. I. P. (Coordinated Hexadecimal Information Processor), S. A. M. A. N. T. H. A. (Solar Activated Micro Automated Non inTerference Hearing Apparatus) and B. U. G. (Binary Unmanned Gamma camera) – who were accompanied by a flying video pack called M. I. C. (Mobile Independent Camera). They were invented by Professor Brainstrain (who is also known as Pwofessor Bwainstwain, owing to his unfortunate speech impediment) to stop enemies such as Baron Bullybyte, Magna, Angel Brain, Z. U. D. O (Zero failure Universal Data Optimizer) Bug and Arcadia, whilst working as reporters for a TV executive named Mr McStarch. A total of 3 seasons and 86 episodes were produced by Telebug Enterprises, subsequently renamed Telemagination. This was a subsidiary company of ITV regional franchise holder Television South. It was broadcast on Children's ITV in the United Kingdom from 1986 to 1987. It was the very first television series made and produced by Telemagination (the company later went onto make several other animated series for children such as The Animals of Farthing Wood, Noah's Island and The Cramp Twins). It also aired on TV2 in New Zealand from 24 July 1987 to 7 March 1990, on ABC TV in Australia from 6 July 1988 to 13 December 1991, on ABS CBN in the Philippines, on RTB in Brunei, on TV1 in Malaysia, on Italia 1 in Italy, on Saudi 2 in Saudi Arabia and on M Net in South Africa. The series was also noted for its closing theme song. An extended version of the opening theme had been used at the end of season 1. However, in season 2 the short song "I Have a Heart", written by American singer, pianist and songwriter Mort Shuman (who has lived in both the UK and France), sung by Suzy Westerby (as Samantha), and played out over a closing credit sequence featuring a still of Chip, Samantha and Bug, with Mic's face briefly appearing at the closeout, was used as the closing theme. This version was the best known theme. An extended version of "I Have A Heart", sung by American disco singer George McCrae and played out over a sequence showing Chip, Samantha and Bug orbiting the Earth and performing pirouettes, was used for the end of the original transmissions of the third, and final, season. However, as this version was almost three minutes long, it was considered too lengthy for such a short cartoon, and was replaced with the same extended version of the opening theme used at the end of season 1 for all future repeats of season 3. The series also aired on GBC TV in Gibraltar, where it regularly served as a filler during children's programming in the 6:30 – 7:30pm slot during the mid to late 1980s. The series was also broadcast on cable and satellite television on The Children's Channel. In the 1990s the show was sold to HIT Entertainment but this time, the name was changed to The Gigglebytes. The series with the name change was also broadcast in Singapore on Prime 12 as part of their lineup of children's programming Kidz Blitz. At least one full size working model of Samantha was made to publicise the show, making appearances in Children's ITV advertising and continuity, and on the Saturday morning show No. 73 in 1986 and 1987. The model could move its arms and head, roll along the floor. It’s TV head contained a cathode ray tube monitor capable of displaying facial expressions. Both photographic and film footage of the prop is very rare and hard to come by, with the exception of three YouTube clips that both feature footage of its CITV appearance with host Matthew Kelly, and an two episodes from series 7 of No.73. While the same prop was featured in both shows, the No. 73 appearance featured a different voice actress with electronic distortion, and would in the final episodes, wear an apron around its torso. The recent upload of the episodes and the inclusion of the prop, has sparked some intrigue from a small number of fans of both the show and Telebugs itself, with inquiries as to the state and whereabouts of the prop; especially by collectors of memorabilia.

Дауыс беру

Барлық ер адам кейіпкерлерінің дауысын Рон Муди (Бэгті қоспағанда) білдірді, ал әйел адам кейіпкерлерінің (Бэгті де қоса алғанда) дауысын Лондон негізделген актриса Сьюзи Вестерби білдірді. Самантаның моделінің дауысын Кейт Копстик "No. 73" сериалында пайда болғанда білдірді.

1-серия

UK Broadcast DateTitle
06.01.1986Ангел Мүсігі
07.01.1986Apple Hi
08.01.1986Fair Play
09.01.1986Жұпитер Ай
10.01.1986Телебугтар қауіп-қатерде
13.01.1986Зудо Буг
14.01.1986Сигналды ұстап алу
15.01.1986Су астындағы тағам
16.01.1986Мұнай шабуылы
17.01.1986Диггерді тастау
20.01.1986Hijack Hacker
21.01.1986Zap Коды
22.01.1986Банк Байт
23.01.1986City Stopper
24.01.1986Телебугтар шабуылдан қайту
27.01.1986Қуатты пират
28.01.1986Робокарс
29.01.1986Магниттік ақымақтық
30.01.1986Су тасқыны
31.01.1986Ұшу жоспары
03.02.1986Зудоның оралуы
04.02.1986Телевизиялық террор
05.02.1986Күрделі ұғымсыздық
06.02.1986Профессордың келуі
07.02.1986Қауіпті ұшыру
10.02.1986Профессор қауіпте

2-серия

UK Тарату күніАтау10.11.1986Жұлдызды оқиғалар11.11.1986Парсек қаскөйлері12.11.1986Ғарыштық алдау13.11.1986Стардон депрограммасы14.11.1986Ангелдің артық жүктемесі17.11.1986Бинодтар18.11.1986Шашыраған сәуле19.11.1986Үңгір қарақшылары20.11.1986Шашыраған Саманта21.11.1986Бинодтың қайта оралуы24.11.1986Ғарыш заманының снукері25.11.1986Мәдениетке құмарлық26.11.1986Аркадия батысқа кетеді27.11.1986Панельдік паника28.11.1986Лиффо дос табады01.12.1986Космикалық қашқын02.12.1986Лиффо маймылға айналады03.12.1986Лиффо айға тас лақтырады04.12.1986Құтқару операциясы05.12.1986Өлім станциясы Зудо08.12.1986Өткеннің көлеңкесі09.12.1986Сифернал сарайы10.12.1986Қауіпті шұңқыр11.12.1986Шеңбердің гүлі12.12.1986Лиффо құтқаруға келеді15.12.1986Қылыштар қақпасы16.12.1986Ауа шайқасы17.12.1986Отпен сынақ18.12.1986Көл және кілт19.12.1986Тартылатын камера05.01.1987Уақыт ауысымы06.01.1987Римнің құлауы07.01.1987Екі Цезарь08.01.1987Римдегі теле-кенелер09.01.1987Барлық салауаттар кенеге12.01.1987Жамандарға жем13.01.1987Цифр қазушы14.01.1987Жер жемістік мұздығы15.01.1987Ми құлпы16.01.1987Жанғыш өрт

3-серия

Ұлыбритания Тарату күніАтауы
17.11.1987Пирамидалар Пиротехникасы
18.11.1987Вулкандық Оқиға
19.11.1987Тылсымды Мегалиттер
20.11.1987Күн Ғибадатханасы
23.11.1987Күрделі Лабиринт
24.11.1987Голографиялық Демалыс
25.11.1987Монстр Машины
26.11.1987Қасқырлы Қала
27.11.1987Франкенхайм Монстрлары
30.11.1987Лазерлік Атыс
01.12.1987Ғылым Сарайы
02.12.1987Колосс
03.12.1987Зомби Профессорлар
04.12.1987Роботтардың Шабуылы
07.12.1987Сфера
08.12.1987Телесоникалық Рок
09.12.1987Қазушы Алдаушы
10.12.1987Шаңғы Тойы
11.12.1987Дүрбелең
15.12.1987Малч Құтқаруға