Кассис, Франция: туристік орны, әсем жағалауы, қызыл және ақ шараптарымен танымал. «Француз тіркесінде» түсірілген. Буш-дю-Рон департаментінде орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағы, Франция
Administrative division in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Кассис (kasi; Окситан: Cassís) – Францияның оңтүстігіндегі Француз Ривьерасы деп аталатын жағалауда орналасқан, Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы Буш-дю-Рон департаментінде Марсельден шығысқа қарай жатқан коммуна. Бұл – танымал туристік орын, биік жартастарымен (falaises) және қорғалған шағын шығанақтарымен (calanques) әйгілі. Кассис шараптары ақ және розе түрінде болады, оларды креме де кассиспен шатастырмау керек – ол Бургундияның қара құлпынайдан (cassis) жасалған арнайы өнімі, коммунаның аты емес. Бұл фильмдерге түсірілім алаңы ретінде де қолданылған, атақты «Француз байланысы» фильмінде героин контрабандисі Ален Шарньенің үйі осы жерде салынған.
Cassis (kasi; Occitan: Cassís) is a commune situated east of Marseille in the department of Bouches du Rhône in the Provence Alpes Côte d'Azur region, whose coastline is known in English as the French Riviera, in Southern France. It is a popular tourist destination, famous for its cliffs (falaises) and the sheltered inlets called calanques. The wines of Cassis are white and rosé, and not to be confused with crème de cassis, a specialty of Burgundy which takes its name from blackcurrants (cassis), not the commune. It is a filming location featured in The French Connection, notably for heroin smuggler Alain Charnier's house.
География
Қала Жерорта теңізі жағалауында, Марсельден шығысқа қарай орналасқан. Кассис пен Ла-Сиотат ("цивитас") арасындағы Кап-Каналь – Еуропадағы ең биік теңіз жартастарының бірі, мыңжылдықтар бойы теңізшілерге белгілі нүкте болып табылады. Ол Марсельден шығысқа қарай және Буш-дю-Рон департаментінің құрамында орналасқан. Оның негізгі жағажайларының бірі "Бестуан" деп аталады, ол карстық бұлақтардың әсерінен салқын болады.
The town is situated on the Mediterranean coast, about east of Marseille. Cap Canaille, , between Cassis and La Ciotat ("the civitas") is one of the highest maritime bluffs in Europe, a sailor's landmark for millennia. It is east of Marseille and in the department of Bouches du Rhône. One of its main beaches, called "Bestouan", is made cooler by a karstic source.
Тарих
Кассистің қазіргі орнына алғаш рет б.з.д. 600-500 жылдар аралығында Лигур тайпасы қоныстанды, олар Бау Редонның үстінде бекінілген тұрғын үй салды. Бұл халық балық аулау, аң аулау және шаруашылықпен айналысты. Кассистің қазіргі орнында гректер де тұрған болуы мүмкін, бірақ оны растайтын дәлел әлі табылмаған. Рим дәуірінде Кассис император Антонин Пий жасаған теңіз жолының бір бөлігі болды. Бұл Арена және Кортон жағалауларының маңында орналасқан шағын ауыл еді. Негізгі күнкөріс көзі – балық аулау және Солтүстік Африка мен Таяу Шығыспен теңіз саудасы болды. Бұл туралы бірнеше археологиялық жаңалықтар куәлік етеді. 5-10 ғасырларда шетелдік тайпалардың шапқындары тұрғындарды 1223 жылы Ле Бо де Прованс билігіне өткен қамалдану қаласына паналауға мәжбүр етті. 15 ғасырда Кассис Прованс графтарына өткізілді, содан кейін Анжулік Рене қаланы 1789 жылғы революцияға дейін билік еткен Марсель епископтарына сыйлады.
The present site of Cassis was first occupied between 600 and 500 BC by the Ligures, who constructed a fortified dwelling at the top of the Baou Redon. These people lived by fishing, hunting, and farming. The current site of Cassis could have been inhabited by the Greeks, though no proof has yet been found. During Roman times, Cassis was part of the maritime route made by the Emperor Antoninus Pius. It was a small village, established mainly around the Arena and Corton beaches. The principal livelihood was fishing and maritime trade with North Africa and the Middle East. Several archaeological discoveries attest to this. From the 5th to the 10th centuries AD, invasions by foreign tribes led the population to seek refuge in the castrum, a fortified city that, in 1223, became the property of the Seigneurie des Les Baux de Provence. In the 15th century, Cassis was ceded to the Counts of Provence; then René of Anjou gave the town to the Bishops of Marseille, who ruled the town until the Revolution of 1789.
Өнеркәсіптік революция
Сегізінші ғасырда Кассис бекіністі қаланың қабырғаларынан тыс және портының төңірегінде дамуға бастады. Бурбон монархиясы қайта орнатылғаннан кейін, мұнда балықты кептіру, зәйтүн майы және киім-кешек өндіру, кораллдан бұйым жасау, шарап жасау және жергілікті тас (цемент, әк тас) өндірісі сияқты жаңа салалар пайда болды. Кассис тасы, ежелгі заманнан бері қазылып келгендіктен, қаланың атынан танымал болды. Ол Жерорта теңізіндегі ірі порттардың (Александрия, Алжир, Пирей, Марсель және Порт-Саид) құрылысында қолданылды. Нью-Йорктегі "Еркіндік мүсінінің" негізінде қолданылған деген кең тараған пікір шындықтан алыс екені дәлелденді. Бүгінде тас көбінесе үй шаруалығына, мысалы, раковиналар мен каминдер жасауға қолданылады. ХХ ғасырда осы өнеркәсіптер жойыла бастағанда, жұмыс күші туризм және шарап жасауға көшті. Кассис 1936 жылы енгізілген appellation d'origine contrôlée (бақыланатын тектік белгі) артықшылығын алған алғашқы үш шарап жасау аймағының бірі болды.
In the eighteenth century, Cassis started to develop outside the ramparts of the fortified city and around the port. After the Bourbon Restoration, new industries developed here, including the drying of cod, the manufacture of olive oil and clothing, coral work, wine making and the exploitation of local stone (cement, limestone). Stone of Cassis, which was quarried here since antiquity made the town famous. It has been used for the quays of the large Mediterranean ports (Alexandria, Algiers, Piraeus, Marseille, and Port Said). A claim that it was used for the base of the Statue of Liberty in New York City gained wide circulation but has been proved apocryphal. Today, the stone is used more for domestic purposes such as the construction of sinks and fireplaces. In the twentieth century, as these industries began to disappear, the workforce turned to tourism and wine making. Cassis was one of the first three vineyards to profit from the appellation d'origine contrôlée (label of controlled origin) introduced in 1936.
Атаудың шығу тегі
Ең көне түрі - Tutelæ Charsitanæ, бірінші ғасырдан бері куәландырылған. Кейін ол Carsicis (15 ғасыр) және Castrum Cassitis (1323 жыл) түріне өтеді. Бұл жер аттары тас немесе жартас деген мағына беретін, Индоеуропа тіліндегі *Kar сөзінен туындаған "Кар" тақырыбын көрсетеді, оған -ite жұрнағы қосылған. Француз тілі классикалық және Мистраль стандартында бірдей провансальдық Cassis жазуын сақтап қалды. Провансаль тілінің жергілікті диалектісінде, басқа диалекттерден айырмашылығы, соңғы "s" әрпі айтылмайды. Соңғы "s" әрпінің айтылуы қаланың ұранында кездеседі, ол Париж, Кассис және "vist" сөзін бір-бірімен рифмалайды (провансаль тілінде "mistralien" айтылуы: /pa.ʁis/, /ka.sis/, /vis/). Француз тілінде екі айтылу нұсқасы да бар. Коммунаның Фредерик Мистралға жатқызылатын провансальдық ұраны: "Qu'a vist Paris, se noun a vist Cassis, n'a rèn vist" – "Парижді көрген, бірақ Кассисті көрмеген, ештеңе көрмеген".
The oldest form is Tutelæ Charsitanæ, attested since the first century. It then drifts into Carsicis (15th century) and Castrum Cassitis (1323). These place names suggest a Car s theme derived from the pre Indo European *Kar meaning stone or rock, to which has been added the suffix ite. The French language has retained the Provençal Cassis spelling, which is identical in both the classical and Mistralian standards. The final "s" is not pronounced in the local variant of Provençal, unlike other dialects. The pronunciation of the final "s" is found in the motto of the city, which rhymes Paris, Cassis and the word 'vist' with one another (pronunciation in Provençal "mistralien": /pa.ʁis/, /ka. sis/, /vis/). In French, both pronunciations occur. The Provençal motto of the commune attributed to Frédéric Mistral is "Qu'a vist Paris, se noun a vist Cassis, n'a rèn vist", which means "Who has seen Paris and not Cassis, has not seen anything".
Атақты тұрғындар
Жан Жак Бартельмей (1716-1795), жазушы және нумизматик, Кассис қаласында дүниеге келді. Анри Кремье, сахна және кино актері Кассистегі үйінде қайтыс болды. Анри Кремье аллеясы оның құрметіне аталған. Джером Хилл (1905 - 1972), американдық кинорежиссер және қайырымдастық корларының меценаты. Рене Лерише (1879-1955), көрнекті хирург, Кассисте қайтыс болды. Профессор Рене Лериш даңғылы оның құрметіне аталған. Руди Риччоти (1952 жылы туған), архитектор, оның еңбектеріне Еуропа және Жерорта теңізі өркениеттері мұражайы және Жан Кокто мұражайы кіреді, 2012 жылдан бастап Кассис қаласында тұрады. Жан Пьер Тейссер (1940 жылы туған), саясаткер және Экс-ан-Прованс университетінің саяси ғылымдарының зейнеткер профессоры, 1995 жылдан 2008 жылға дейін Кассис қаласының мэрі болды. Мишель Платини (1955 жылы туған), футболшы, менеджер және әкімші. Памела Андерсон (1967 жылы туған), канадалық-американдық актриса және жануарлар құқықтарын қорғау қозғалысының белсендісі. Адил Рами (1985 жылы туған), марокколық француз кәсіби футболшысы, француз клубы «Олимпик де Марсель» клубында орталық қорғаушы ретінде ойнады.
Jean Jacques Barthélemy, (1716–1795), writer and numismatist, was born in Cassis. Henri Crémieux, stage and film actor, died at his house in Cassis. The Allée Henri Crémieux is named in his honour. Jerome Hill, (1905 1972), American filmmaker and philanthropist. René Leriche (1879 1955), distinguished surgeon, died in Cassis. The Avenue du Professeur René Leriche is named in his honour. Rudy Ricciotti (born 1952), architect whose works include the Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée and the Jean Cocteau Museum, was resident in Cassis as of 2012. Jean Pierre Teisseire (born 1940), politician and retired professor of political science at the University of Aix en Provence was the mayor of Cassis from 1995 to 2008. Michel Platini (born 1955), football player, manager and administrator. Pamela Anderson (born 1967), Canadian American actress and activist for the animal rights movement. Adil Rami (born 1985), Moroccan French professional footballer who played as a central defender for French club Olympique de Marseille.