Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Inventing the Abbotts – 1997 жылы түсірілген американдық тарихи фильм, режиссері – Пат О’Коннор. Басты рөлдерде: Лив Тайлер, Хоакин Феникс, Билли Крудуп, Дженнифер Коннелли және Джоанна Гоинг. Кен Хиксонның сценарийі Сью Миллердің әңгімесіне негізделген. Фильмнің түпнұсқа музыкасын Майкл Камен жазған. Фильм екі бауырдың және олардың бай Эбботт әпкелерімен арақатынасын баяндайды.
Inventing the Abbotts is a 1997 American period coming of age film directed by Pat O'Connor, and starring Liv Tyler, Joaquin Phoenix, Billy Crudup, Jennifer Connelly and Joanna Going. The screenplay by Ken Hixon is based on a short story by Sue Miller. The original music score was composed by Michael Kamen. The film focuses on two brothers and their relationship with the wealthy Abbott sisters.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Екі отбасы, Холттар мен Эбботтар өмірі 1950 жылдары Иллинойс штатының Хейли деген шағын қалашығында кездеседі. Екі ағайынды, Дж.С. және Даг Холттарды жалғыз басты, жұмыс істейтін анасы тәрбиелеп отыр. Олардың әкесі Чарли - қасіретке ұшыраған адам. Ол өмірін Джей-Си екі жаста, ал Даг әлі туылмаған кезде, Ллойд Эбботтпен жасалған ставкаға байланысты тоңған көлге көлікпен барғаннан кейін жоғалтты. Ллойд Чарлидің болаттан жасалған файлдар сөресі үшін патентін мүлдем ештеңеге алмастырып алды, нәтижесінде ол қаланың ең бай және ең танымал азаматтарының бірі болды. Ллойд пен оның алыс әйелі Джоан үш әдемі қыздың, Элис, Элеонора және Памеланың ата-анасы. Қыздардың туған күндері мен басқа да маңызды оқиғалар қалада көп күтілетін оқиғалардың бірі болып табылады. Әкесінің өлімі Ллойдтің кінәсі деп ойлап, патенттен жиналған ақша оның отбасынан әділетсіз ұрланған, Дж.С. Ллойдтен еселенген азғыру арқылы қайырымдылық іздеді. Алдымен ол үштіктің ең жауыздары Элеонорамен бірге болады. Олардың қарым-қатынасының салдарынан ол психиатриялық ауруханаға жіберіледі және Хелиге ешқашан қайтып оралмайды. Осы арада, бауырының еріншек өмір салтына таңданып жүрген Даг, ең кіші Эбботтың Памелаға деген сезімдерін білдіре бастайды. Екеуі бір-бірін айналасына айналдырады, бірақ ол оның ертедегі, жыныстық қатынасқа қатысты ұсыныстарына наразылық білдіреді. Колледжден жазғы үйде болған кезде, Дж.С. ең үлкен Эбботтың қызы Элисті азғыратын күйеуінен ажырасып жатқан қызын дүниеге әкелгеннен кейін азғырады. Дж.С. мен Элис арасындағы қарым-қатынас жүректің жаралануына әкеледі, сондай-ақ Ллойд оларды бөлек ұстау үшін өте үлкен шаралар қолданады. Бауырлары әкелген күрделі динамиканың ортасында Даг пен Памела Пенн және Брин-Мор колледжінде оқып жүргенде қайтадан кездеседі. Олардың қайта қосылуы тағы да Джей Сидің Памеламен жыныстық қатынас бастағанын ашып көрсетеді. Бұл екі ағаның арасында үлкен ажырым тудырады. Д.С. мен Д.С. анасының жерлеу рәсіміне келгенде, олар қайтыс болған әкелерінің көлде өлгенге дейін жүргізген машинасының патентін сатқанын растайтын құжатты табады. Бұл білім Дж.С-ті жігерлендіре алмайды, ол әлі де Абботтар байлығынан өз бетімен бас тартқандарын өте әділетсіз деп санайды. Ақырында Даг Ллойдті Памелаға деген шынайы махаббатына сендіреді және екеуі бір-бірін мәңгілікке табады. Дауг ертеректе олардың бір жылдан кейін үйленіп, екі қызға ие болғанын айтады.
The lives of two families, the Holts and the Abbotts, intersect in the small Illinois town of Haley in the 1950s. Two brothers, J. C. and Doug Holt are being raised by their single, working mother. Their father Charlie was a reckless risk taker who lost his life when J. C. was two years old and Doug wasn't even born, after driving on a frozen lake over a bet made with Lloyd Abbott. Lloyd had just acquired Charlie's patent for a steel file drawer in return for almost nothing, consequently becoming one of the town's wealthiest and most admired citizens. Lloyd and his distant wife, Joan, are the parents of three beautiful daughters, Alice, Eleanor and Pamela. The parties for the girls' birthdays and other milestones are among the most anticipated events in the town. Thinking his father's death was Lloyd's fault, and that the money raised from the patent was unfairly stolen from his family, J. C. seeks revenge on Lloyd through the calculated seduction of the Abbott daughters. First he hooks up with Eleanor, the wildest of the three. As a consequence of their relationship, she's sent away to a mental hospital, and will end up never returning to Haley again. Meanwhile, Doug, who initially admires his brother's libertine lifestyle, starts harboring reciprocated feelings for the youngest Abbott, Pamela. The two awkwardly circle each other, but she protests his early, fumbling sexual advances. During a summer home from college, J. C. seduces the oldest Abbott daughter, Alice, who's divorcing her abusive husband after the birth of their daughter. The relationship between J. C. and Alice also leads to heartbreak, as well as to Lloyd taking extreme measures to keep them apart. Amidst the complicated dynamics brought about by their siblings, Doug and Pamela meet again by chance while attending college at Penn and Bryn Mawr, respectively. Their reunion is once again thwarted by the reveal that J. C. has in the meantime started a sexual relationship with Pamela, too. This creates a severe fracture between the two brothers. When Doug and J. C. come back home for their mother's funeral, they find the document confirming their late father had sold his patent for the very car he drove to his death on the lake. This knowledge doesn't comfort J. C., who still finds it deeply unfair that they were denied the wealth of the Abbotts for arbitrary reasons. In the end, Doug convinces Lloyd of his true love for Pamela and the two finally find each other for good. The adult Doug who's narrating the story recounts how they married one year later and eventually gave birth to two daughters.
Өндіріс
Фильмнің оқиғасы Иллинойс штатының ауылдық аймағында болғанымен, түсірілімнің көп бөлігі Солтүстік Калифорния аймағында, оның ішінде Хелдсбург, Петалума және Санта-Роза қалаларында өтті. Стоктон қаласындағы Тынық мұхиты университеті Пенсильвания университетіндегі көріністердің орнына түсірілді. Metacritic сайтында, фильм туралы 100 сыншының салмақты орташа бағасы негізінде, 21 сыншының бағасы 100-ден 49 болды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. Роджер Эберт 2 жұлдыздық шолуында актерлік шеберлігі мен көркемдік безендірілісін жоғары бағалап, бірақ оқиғасы мен баяу темпін сынға алып, фильмде Пэт О’Коннордың бұрынғы фильмі "Достар шеңберінің" адам табиғатына деген қуанышты махаббатының жоқ екенін айтты. "Нью-Йорк Таймс" газетінің тілшісі Джанет Маслин жас актерлер туралы былай деді: "[Хоакин] Феникс, "Өлуге керек" фильмінде естен кетпестей шатасып, сөйлей алмайтын рөлде ойнағаннан кейін, осы фильмнің баяндаушысының бекем рөліне ойсырап кірді. [Билли] Крудәп жақсы өртейді және J.C.-нің қарындастарды өз тартуы туралы ешқандай күмәнді қалдырмайды. Мисс Коннелли, көбінесе "тортик" рөлдерінде ойнайтын болса, бұл рөлге ашкөз, түкірік шашыратарлық жарқындық сыйлайды.
Though the film is set in rural Illinois, it was mostly shot in the region of Northern California, including the areas of Healdsburg, Petaluma, and Santa Rosa. The University of the Pacific in Stockton stood in for scenes set at the University of Pennsylvania. On Metacritic, which assigns a weighted mean rating out of 100 reviews from film critics, the film has a score of 49 out of 100, based on 21 critics, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert, in a 2 star review, praised the acting and the art direction, but criticized the story and slow pacing, saying the film lacked “the cheerful love of human nature that enlivened Circle of Friends,” Pat O’Connor’s previous film which was also about young love in the 1950s. Janet Maslin of the New York Times said of the young cast: “[Joaquin] Phoenix, so memorably mixed up and inarticulate in "To Die For," steps solidly into the assertive role of this film's narrator. [Billy] Crudup smolders well and leaves no mystery about J. C.'s power to attract the sisters. Ms. Connelly, often cast in cheesecake roles, gives this one a sly, vixenish spark.”