Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сальвадорлық француз жазушысы және суретшісі (1901–1979)
Salvadoran French writer and artist (1901–1979)
Консуэло, Сент-Экзюпери гравинясы (туған кезде Сунсин де Сандоваль; 10 сәуір 1901 – 28 мамыр 1979), сальвадорлық француз жазушысы және суретшісі, француз аристократы, жазушы және пионер-ұшқыш Антуан де Сент-Экзюперидің әйелі болған.
Consuelo, comtesse de Saint Exupéry (née Suncín de Sandoval; 10 April 1901 – 28 May 1979), was a Salvadoran French writer and artist, and was married to the French aristocrat, writer and pioneering aviator Antoine de Saint Exupéry.
Ерте өмір
Консуэло Сунсин де Сандовал бай кофе өсіруші және армия резервіндегі офицердің қызы ретінде дүниеге келді. Ол Салвадордың Сонсонат департаментіндегі шағын қалашықта бай жер иелері отбасында өсті. Астмасының салдарынан әкесі оны АҚШ-қа оқуға жіберді, онда ол Сан-Францискода білім алды; кейіннен Мексика қаласында және Францияда да оқыды.
Born Consuelo Suncín de Sandoval as the daughter of a rich coffee grower and army reservist, she grew up in a family of wealthy landowners in a small town in the Salvadoran department of Sonsonate. Due to her asthma, her father sent her abroad to the United States, where she studied in San Francisco; later she studied in Mexico City, and also in France.
Жеке өмір
Оның алғашқы некесі Мексика армиясының капитаны Рикардо Карденаспен болды, оны ол АҚШ-та кездестірген. Бұл неке ажырасумен аяқталғанымен, ол өтірік айтып, Мексика революциясы кезінде оның қаза болғанын айтты, себебі сол кезде ажырасқан әйелдерге қоғамда қарау қиын болды, ал жесір болу ажырасқан әйел болудан жақсырақ еді. Францияда ол Гватемалалық жазушы, дипломат және журналист Энрике Гомес Каррилломен танысып, кейіннен үйленді. 1927 жылы ол қайтыс болғаннан кейін ол Буэнос-Айреске қоныстанды. 1931 жылы Буэнос-Айресте француз аристократы, жазушы және авиацияның пионері граф Антуан де Сент-Экзюперимен танысып, үйленді, осылайша ол графиня атанды. Сол кезде Консуэло бұрын ажырасқан, кейін жесір қалған Сальвадорлық жазушы және суретші болды, ол богемиялық рухта болды және тәлкекке құмарлығымен танымал еді. Сент-Экзюпери, осы кішкентай әйелге ерекше ынтыққандықтан, одан жиі кетіп, қайта оралатын; ол оның шабыты болды және ұзақ мерзімде оның көптеген мазасыздықтарының себебіне айналды.
Her first marriage was to a Mexican army captain, Ricardo Cárdenas, whom she met in the United States. Though this marriage ended in divorce, she lied and said it ended with his death during the Mexican Revolution, since divorced women were then stigmatized by society, and being a widow was preferable to being a divorced woman. While in France, she met and later married Enrique Gómez Carrillo, a Guatemalan writer, diplomat and journalist. Following his death in 1927, she took up residence in Buenos Aires. In 1931 in Buenos Aires, she met and married the French aristocrat, writer and pioneering aviator Count Antoine de Saint Exupéry, making her a countess. At the time Consuelo was a once divorced, once widowed Salvadoran writer and artist who possessed a bohemian spirit and was known as a mischief maker. Saint Exupéry, thoroughly enchanted by the diminutive woman, would leave and then return to her many times; she was both his muse and over the long term the source of much of his angst.
Мансап
Консуэлоның некеден тыс көптеген қарым-қатынастары болды. 1944 жылдың шілдесінде күйеуінің жоғалуынан кейін, Сент-Экзюпериден айырылғаннан кейін, ол бірге өмір сүрген өмірінің естеліктерін – «Гүлдің хикаясы» атты мемуарын жазды, ол үйіндегі сандыққа тығылып қойылды. Ол оны шыны астында және желден қорғайтын экранмен қорғап, Б 612 астероиді деп аталатын кішкентай планетасында сақтайды. Сент-Экзюперидің адалсыздығы мен некеге қатысты күмәндары Принц Жерге сапарында кездескен гүлдер егісімен бейнеленеді. Повесте Түлкі Принцке өзінің Розасы ерекше және бірегей екенін айтады, себебі ол оны сүйеді. Принцтің туған астероидінде үш кішкентай жанартау бар, олар, мүмкін, Консуэлоның Армения қаласынан көрінетін Кордильера де Апанека жанартау жотасындағы үш жанартаудан шабыттанған. Консуэлоның туған елі «Вулкандар елі» деп те аталады. Екі белсенді жанартау Санта-Ана жанартауы мен конус тәрізді Изалькодан алынған, ол Антуан Ел Сальвадорға келгенде күл мен лава шашып тұрған болуы мүмкін. Ұйқыдағы жанартау – Серро-Верде.
Consuelo also had numerous extramarital affairs. Following the disappearance of her husband in July 1944, with her loss of Saint Exupéry still fresh, she purportedly wrote a memoir of their life together, The Tale of the Rose, which was sealed away in a trunk in her home. whom he protects under glass and with a windscreen on his tiny planet which is named Asteroid B 612. Saint Exupéry's infidelity and doubts about his marriage are symbolised by the field of roses the Prince encounters during his visit to Earth. In the novella, The Fox tells The Prince that his Rose is unique and special, because she is the one whom he loves. The Prince's home asteroid also possesses three tiny volcanoes, likely inspired by the three volcanoes in the Cordillera de Apaneca volcanic range complex, which are directly visible from Consuelo's home town of Armenia, El Salvador. Consuelo's home country is also known as the "Land of Volcanoes". The two active volcanoes were inspired by the Santa Ana Volcano and the famous conical shaped Izalco, which was likely spewing ash and lava when Antoine visited El Salvador. The dormant volcano is Cerro Verde.
Құрметтер
Антуанның 1939 жылғы "Жел, құм және жұлдыздар" (Terre des hommes) атты естеліктері 1967 жылы Канаданың Монреаль қаласында өткен Халықаралық дүниежүзілік көрменің – Expo 67 – басты тақырыбы, "Адам және оның әлемі" (Terre des hommes/Man and his world) ретінде пайдаланылды. Сент-Экзюпери графесі Консуэло көрменің ресми ашылу салтанатына арнайы қонақ ретінде шақырылды.
Antoine's 1939 memoir, Wind, Sand and Stars (Terre des hommes), was employed to create the central theme—Terre des hommes/Man and his world—of the 1967 International World's Fair in Montreal, Canada, Expo 67. The Countess de Saint Exupéry, Consuelo, was a guest of honour at the official opening ceremonies of the world's fair.
Танымал мәдениет
Актриса Джанет Уолдо "Кішкентай ханзаданың оқиғалары" анимациялық телесериалындағы Розаның даусын сомдады. Әнші Маиред Карлин "Кішкентай ханзада" мюзиклінде Роза рөлін ойнады. Консуэло мен Антуанның қарым-қатынасын Миранда Ричардсон және Бруно Ганц 1996 жылғы "Saint Ex" тамыр фильмде бейнеледі. Фильмде тарихи деректер, деректі фильм және көркемдік қойылым элементтері үйлесім тапқан. Консуэло Аня Садоның жақын арада жарық көретін "Studio Saint Ex" тарихи романындағы маңызды кейіпкердің бірі. Кітапта Консуэло мен Антуанның Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нью-Йорк қаласындағы өмірі және Антуанның "Кішкентай ханзаданы" жазу процесі зерттеледі.
Actress Janet Waldo was the voice for The Rose in the animated TV series "The Adventures of the Little Prince". Singer Máiréad Carlin played The Rose in The Little Prince musical. Consuelo's relationship with Antoine was portrayed by Miranda Richardson and Bruno Ganz in the 1996 biopic Saint Ex. The film combines elements of biography, documentary, and dramatic re creation. Consuelo is also a major character in the forthcoming historical novel Studio Saint Ex by Ania Szado. The book examines Consuelo and Antoine's time in New York City during World War II while Antoine is writing The Little Prince.