Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Curly coated Retriever (әрқашанда сызықшамен жазылмайды, көбінесе қысқаша Curly деп аталады) - бастапқыда Англияда далалық құстар мен су құстарын аулау үшін селекцияланған ит тұқымы. Бұл ретриверлердің ең биігі және денесін жабатын тығыз бұйралардың көптігімен оңай ажыратылады. Curly Coated және Wavy Coated (қазір Flat Coated Retriever деп белгілі) – 1860 жылға дейін құрылған алғашқы екі мойындалған ретривер тұқымы.
The Curly coated Retriever (not always hyphenated, and often called the Curly for short) is a breed of dog originally bred in England for upland bird and waterfowl hunting. It is the tallest of the retrievers and is easily distinguishable by the mass of tight curls covering its body. Curly Coated and Wavy Coated (now known as the Flat Coated Retriever) were the first two recognised retriever breeds, established as early as 1860.
Сыртқы келбеті
Бұл ит таулық жерлерде құс және су құстарын аулауға арналған белсенді, жақсы дамыған денелі ит. Curly құрылысы жағынан басқа ретриверлерден шамалы өзгеше. Curly аяқтары біраз ұзын сияқты көрінеді, бірақ шындығында бойынан сәл ғана ұзын. Ол тепе-теңдік пен ептілікке ие, сонымен қатар шыдамдылық, күш және әдемілік сезімін береді. Curly-лердің аузы жұмсақ, ойынды сақтап алуда мұқият. Көрме стандарттары бойынша иттердің құлағынан биіктігі аралығында, ал аналықтары аралығында болуы керек, бірақ өлшемдер кең ауқымды, әсіресе далаға арналған иттерде, олар көбінесе кішкентай болады. Шығу отаны (Ұлыбритания) тұқымдық стандарты биік бойлы еркек және аналық итті талап етеді, тек еркектер үшін және аналықтары үшін көрсетілген. Салмағы иттің бойына пропорционал болуы керек. Бұл тұқымның жүні тығыз, қырлы бұйралардан тұрады. Curly-дің тығыз бұйраланған жүні суды, қылқанды бұталарды тебіп тастайды және басқа спорттық иттердің жұмсақ, жұқа жүніне тимейтін зиянды қорғайды. Curly есімді ретриверлер үшін тек қара және бауыр түсті жүндер ғана қабылданды. Кездейсоқ ақ түктерге рұқсат етіледі, бірақ үлкен ақ дақтар – бұл ауыр кемшілік. Көздері қара түсті иттерде қара немесе қоңыр, ал бауыр түсті иттерде қоңыр немесе янтарь түсті болуы керек. Сары көздер сирек кездеседі. Мұрыны толық пигменттелген болуы керек және иттің жүнімен бірдей түс болуы керек.
The Curly is an active, well muscled dog bred for upland bird and waterfowl hunting. The Curly is somewhat different in structure than the more common retrievers. A Curly will appear slightly leggy but is actually slightly longer than tall. It is balanced and agile with a significant air of endurance, strength, and grace. Curlies are soft mouthed and regularly handle game with care. Show standards call for dogs to be between at the withers, and for females to be between , however a wide range of sizes occurs, particularly in those dogs bred for the field, which generally run smaller. The country of origin (United Kingdom) breed standard calls for a taller dog and bitch, with only for males and for females listed. Weight should be in proportion to the height of the dog. The breed sports a coat of tight, crisp curls. The tight curled coat of the Curly repels water, burrs, and prevents damage that other sporting dogs with softer, thinner coats cannot escape. The only acceptable colours for the Curly coated Retriever are solid black and solid liver. Occasional white hairs are permissible, but large white patches are a serious fault. Eyes should be either black or brown in black dogs, and brown or amber in liver dogs. Yellow eyes are unusual. The nose should be fully pigmented, and the same colour as the coat as the dog.
Тендерлік
Бұйралы ретривер бастапқыда аңшылардың қарулы иті ретінде өсірілді, олардың мінезі мен дене бітімі осы мақсатқа сай келді. Бұйралы ретриверлер көптеген елдерде құс аулауға серік ретінде қолданылады, соның ішінде құрлықтағы және су құстарын аулауда да. Олар көбінесе тыныш және салмақты мінезге ие, сондықтан басқа ретриверлерге қарағанда тым жандануға бейім емес. Дегенмен, оларға жеткілікті физикалық жаттығулар мен ақыл-ойға арналған жаттығулар қажет. Бұйралы ретриверлер кейде жат адамдармен салқын қарым-қатынаста болуы мүмкін, бірақ әдетте иелеріне және отбасына өте адал және мейірімді болады, бұл олардың тегін көрсетеді, себебі бұрын Виктория дәуіріндегі аңшыларға браконьерлерден қорғау үшін күзетші ит ретінде көмектескен. Олар ешқашан қорқып немесе агрессивті болуы керек емес. Бұйралы ретриверлер жалпы алғанда өте ақылды, бірақ оларды оқыту кейде қиын болуы мүмкін, өйткені олар бірқалыпты жаттығулардан тез жалықады.
The Curly coated Retriever was originally developed as a gamekeepers gun dog and their temperament and conformation reflect this purpose. Curlies are still used in many countries as bird hunting companions, including in both upland and waterfowl hunting. Curlies make excellent family pets, as generally they have a calm and steady disposition and are not as overly energetic as some other retrievers. However they still require sufficient exercise and mental stimulation. The Curly can be sometimes aloof with strangers but are usually very loyal and affectionate with their owners and family, which reflects their origin as they helped act as a guard dog for the Victorian gamekeepers in a time when poachers could potentially be violent. They should never be nervous or aggressive. Curlies are extremely intelligent in general, but training can sometimes be difficult as they can easily get bored with repetitive training.
Жамылғы
Құйрықты иттер – бір қабатты, астыңғы қабаты жоқ тұқым. Көрсетілім стандартындағы шағын, тығыз бұйраларын күту өте оңай. Серіктес және/немесе аң аулауға пайдаланылатын құйрықты иттерге күрделі күтім қажет емес, бірақ иттің денсаулығы үшін оларды таза және түйінсіз ұстау керек. Барлық құйрықты иттер түлейді, бірақ астыңғы қабаты бар иттерге қарағанда аз. Бұл тұқымдағы аналықтары жылына екі рет болатын жылу айнымалы кезеңдерінде көбірек түлейді. Иттер мен қатындар, әсіресе маусымдық температураның күрт өзгеретін аймақтарда тұратындары, көктемде көбірек түлей алады. Қажет болған жағдайда, иттерге арналған шампуньмен жуу керек. Көрмеге қатысушылар әдетте құйрықтан, құлақтардан, қарыннан, аяқтардан және етектен қауырсынды қысқартады. Құйрықты иттің сыртқы түрін бағалау көрмесінде қысқару міндетті емес, бірақ көптеген төрешілер оны қысқартпаған жағдайда бағасын төмендетуі мүмкін. Дене жамылғысын артық қысқаруға болмайды. Түстер тек біртекті бауыр және қара түсті болады.
Curlies are a single coated breed with no undercoat, and the small tight curls of a show standard dog are very easy to maintain. A Curly kept as a companion and/or hunting animal need not be elaborately groomed but needs to be kept clean and free of mats for the health of the dog. All Curlies shed though not to the degree that dogs with undercoats do. The Females of this dog breed usually shed more heavily during their heat cycles (usually twice a year). Dogs and bitches may also shed more in the spring, especially those living in areas with extreme seasonal temperature changes. Bathing should be as needed using a dog shampoo. Show ring exhibitors normally trim feathering from the tail, ears, belly, legs, and feet. Trimming is not required when exhibiting a Curly at a conformation dog show, but most judges may discount the dog if it is not trimmed. Excessive trimming of the body coat is undesirable. Colors only come in solid liver & black.
Жаттығу
Бұл иттер сергітуге жақын, олардың спорттық қабілеттері мен төзімділігі үшін өсірілген. Керли – ақылды ит, ол жеткілікті физикалық жаттығулар, ойын және ақыл-ойымен жұмыс істегенде ең бақытты. Керлилер аулау сынақтары, флайбол және иттердің ептілік сынақтары сияқты белсенді спорт түрлері үшін өте жақсы, себебі олар табиғатта болуды, адамдармен бірлесіп жұмыс істеуді және кез келген шараға қатысуды ұнатады. Ересек Керли сыртта, ойнағанда немесе далада белсенді және көңілді болса да, әдетте үйде тыныш болады. "Иттер туралы халықаралық энциклопедия" (1984) мәліметінше, "осы иттің ең ұнайтын нәрсесі – жүзу", бұл оны өзендер мен ағындарды кесіп өту қажет болғанда құнды ретриверге айналдырды.
The Curly coated Retriever likes exercise; it was bred for athleticism and endurance in the field. A Curly is an intelligent dog and is happiest when it has adequate exercise, mental stimulation and play. Curlies are great dogs for active sports such as hunt tests, flyball and dog agility trials as they love the outdoors, working with people, and activities of any kind. While active and exuberant outside, at play, or in the field, the adult Curly is generally a calm house dog. According to the International Encyclopedia of Dogs (1984), "this dog's delight is swimming", which has made it a valuable retriever especially where streams and rivers have to be crossed.
Денсаулық
Ұлыбританияда 2024 жылы жасалған зерттеуде осы тұқымның өмір сүру ұзақтығы 12,2 жылды құрайтыны, ал таза тұқымды иттерде бұл көрсеткіш орташа есеппен 12,7 жыл, ал будандастырылған иттерде 12 жылды құрайтыны анықталды.
A 2024 UK study found a life expectancy of 12.2 years for the breed compared to an average of 12.7 for purebreeds and 12 for crossbreeds.