Кіріспе
Орыс ертегілеріндегі кейіпкер – Снегурочка (қысқартылған түрі) немесе Снегурка, немесе Қар қыз. Бұл кейіпкердің дәстүрлі славян мифологиясы мен салтында түбірі жоқ, ол алғаш рет 19 ғасырда орыс халық ауыз әдебиетінде пайда болды. 20 ғасырдың ортасынан бастап, Кеңес кезеңінде Снегурочка балалардың Жаңа жылдық тойларында Дед Мороздың немересі және көмекшісі ретінде суреттелді. Снегурочканың оқиғасы 1362 типті "Қар бала" ертегісімен салыстырылады, онда ерекше тегі ашық өтірік болып табылады.
Snegurochka (diminutive) or Snegurka , or The Snow Maiden, is a character in Russian fairy tales. This character has no apparent roots in traditional Slavic mythology and customs, having made its first appearance in Russian folklore in the 19th century. Since the mid 20th century under the Soviet period, Snegurochka has also been depicted as the granddaughter and helper of Ded Moroz during New Year parties for children. The Snegurochka story compares to tales of type 1362, The Snow child, where the strange origin is a blatant lie.
Халық аңыздары нұсқалары мен бейімделулері
Қардан жасалған қыз туралы халық ертегісінің нұсқасы, Снегурка (Снежевиночка; Снегурка (Снежевиночка)) 1869 жылы Александр Афанасьев өзінің "Славяндардың табиғатқа поэтикалық көзқарасы" атты еңбегінің екінші томында жарияланды, онда ол неміс аналогын, Schneekind ("Қар баласы") да атады. Бұл нұсқада баласыз орыс шаруалары Иван мен Мария өмірге келген қардан жасалған қуыршақты жасады. Бұл нұсқаны кейінірек Луи Легер Contes Populaires Slaves (1882) жинағына қосты. Снегурка тез өседі. Бір топ қыздар оны орманға серуендеуге шақырады, содан кейін олар кішкентай от жағып, кезекпен одан секіріп өтеді; кейбір нұсқаларда бұл Иван Купала күні және Иван Купала күнінің дәстүрі. Снегурканың кезегі келгенде, ол секіруге тырысады, бірақ жарты жолда тоқтап, кішкентай бұлтқа айналады. Эндрю Ланг бұл нұсқаны "Снежинка" деп атап, Розалы ертегілер кітабына (1897) енгізді. Суретші және жазушы Джонатон Китстің "Ардоур" атты әңгімесі – бұл ертегідің заманауи бейімделуі, ол Кейт Бернхаймердің 2010 жылы классикалық архетиптерге негізделген заманауи ертегілер антологиясында, "Менің анам мені өлтірді, менің әкем мені жеді" деген атпен жарық көрді.
Дед Мороздың немересі
Ресей империясының соңында Снегурочка Рождество мерекесінде шыршаны безендіретін мүсіндер түрінде және балаларға арналған қойылымдардағы кейіпкер ретінде кездесетін. Бірақ 1935 жылы Жаңа жылды тойлауға рұқсат берілді, оның ішінде шырша мен Дед Мороз да болды. Осы кезде Снегурочка Дед Мороздың немересі және оның көмекшісі рөлін иеленді. Ол бұл рөлде ұзын күміс көк түсті шапан және түкті бас киім немесе қар кристалды кокошник киеді. Рождестволық мерекелердің сценарийлерінде Снегурочканың пайда болуын көрермендер күтіп, "Снегурочка!" деп шулап қарсы алады.