Введение
Снегурочка (уменьшительное) или Снегурка, или Снежная дева – персонаж русских сказок. Этот персонаж не имеет явных корней в традиционной славянской мифологии и обычаях, впервые появившись в русском фольклоре в XIX веке. Начиная с середины XX века, в советский период, Снегурочка также стала изображаться как внучка и помощница Деда Мороза на новогодних детских праздниках. История Снегурочки сопоставима со сказками типа 1362, «Снежный ребёнок», где необычное происхождение является явной выдумкой.
Snegurochka (diminutive) or Snegurka , or The Snow Maiden, is a character in Russian fairy tales. This character has no apparent roots in traditional Slavic mythology and customs, having made its first appearance in Russian folklore in the 19th century. Since the mid 20th century under the Soviet period, Snegurochka has also been depicted as the granddaughter and helper of Ded Moroz during New Year parties for children. The Snegurochka story compares to tales of type 1362, The Snow child, where the strange origin is a blatant lie.
Версии и адаптации народных сказок
Версия народной сказки о девушке, слепленной из снега и названной Снегуркой (Снежевиночка), была опубликована в 1869 году Александром Афанасьевым во втором томе его труда «Поэтический взгляд на природу у славян», где он также упоминает немецкий аналог – Шнеэкинд («Снежный ребёнок»). В этой версии бездетные русские крестьяне Иван и Марья слепили снежную куклу, которая ожила. Позже эта версия была включена Луи Леже в сборник «Contes Populaires Slaves» (1882). Снегурка быстро взрослеет. Группа девушек приглашает её на прогулку в лес, после чего они разводят небольшой костёр и по очереди перепрыгивают через него; в некоторых вариантах это происходит в день Ивана Купалы, являясь традицией этого праздника. Когда доходит очередь Снегурки, она начинает прыгать, но, не допрыгнув до конца, испаряется в небольшое облако. Эндрю Лэнг включил эту версию под названием «Снежинка» в «Розовую книжку сказок» (1897). Рассказ художника и писателя Джонатона Китса «Ardour» – это современная адаптация этой сказки, опубликованная в антологии Кейт Бернхаймер 2010 года «Моя мать убила меня, мой отец съел меня» – сборнике современных сказок, основанных на классических архетипах.
Внучка Деда Мороза
В поздней Российской империи Снегурочка была частью рождественских празднеств, в виде фигурок для украшения ёлки и как персонаж в детских постановках. Однако в 1935 году было разрешено празднование Нового года, которое включало в себя, в частности, ёлку и Деда Мороза. В это время Снегурочка приобрела роль внучки Деда Мороза и его помощницы. В этой роли она носит длинные серебристо-голубые одежды и меховую шапку или кокошник, напоминающий снежинку. Во время традиционных сценариев новогодних праздников появление Снегурочки обычно сопровождается ожиданием зрителей и возгласами "Снегурочка!".