Угандалық жазушы Мозес Исегаваның өмірі мен шығармалары
Moses Isegawa
Угандалық жазушы Мозес Исегава: «Абиссин тарихы» романы, саяси тұрмыс, Нидерландқа көшіп бару, және қайта Угандаға оралу туралы ақпарат. Кітаптар, авторлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мозес Исегава, сондай-ақ Сей Вава (10 тамыз 1963 жылы туған) – угандалық жазушы. Ол Уганданың саяси қырқылыстарына қарсы тұрған романдар жазды және 1990 жылы Нидерландыға кетіп қалды. Оның тұңғыш романы "Абиссиниялық хроникалар" 1998 жылы Амстердамда алғаш рет жарық көрді, 100 000-нан астам данада сатылып, оған елімізде кеңінен танымал болды. 2001 жылы Ұлыбритания мен АҚШ-та ағылшын тілінде жарық көрген кезде де бұл роман жақсы пікірлерге ие болды. Исегава голландиялық азаматтыққа қабылданды, бірақ 2006 жылы Угандаға қайта оралды.
Moses Isegawa, also known as Sey Wava (born 10 August 1963), is a Ugandan author. He has written novels set against the political turmoil of Uganda, which he left in 1990 for the Netherlands. His debut novel, Abyssinian Chronicles, was first published in Amsterdam in 1998, selling more than 100,000 copies and gaining him widespread national attention. It was also very well reviewed when published in English in the United Kingdom and United States, in 2001. Isegawa became a naturalized Dutch citizen, but he returned to live in Uganda in 2006.
Ерте өмір және білім
Сей Вава Уганданың Кампала қаласында орташа табысты католик отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы оны жақсы мектептерге жіберді, ол католик семинариясында және Макерере университетінде білім алды.
Sey Wava was born to a middle class Catholic family in Kampala, Uganda. His parents sent him to good schools, and he attended a Catholic seminary and the University of Makerere.
Мансап
1990 жылы 27 жасында Нидерландыға кеткенге дейін Вава тарих пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеді. Алғашқы шығармаларын ресми түрде жариялағанда, ол Мұса Исегава деген псевдонимді пайдаланды. Оның тұңғыш романы – 1970-1980 жылдарға арналған тәрбиелік роман (Bildungsroman), ағылшын тілінде жазылған, бірақ 1998 жылы Нидерландыда алғаш рет голланд тілінде жарық көрді. 16 миллион халқы бар елде 100 мыңнан астам дана сатылып, ол Парламентке шақыруға және телеарнада көрсетуге мүмкіндік берген қызығушылық тудырды. 2001 жылы Ұлыбританияда, Австралияда және Солтүстік Америкада ағылшын тілінде жарық көрген роман сыншылар тарапынан да жақсы қабылданды, бірақ оның кемшіліктері де аталып өтті. Мысалы, "Нью-Йорк Таймс" газетінің журналисі Мичико Какутани былай деп жазды: "Оның әңгімесі ерекше аморальдық күшке ие, оның заманының хаостық қозғалысын тұтқындап, тікелей және шикі энергиямен суреттейді". Оның екінші романы "Жылан ұясы" (1999) Иди Аминнің диктатура жылдарында өтеді. Бұл – зұлымдық пен сыбайлас жемқорлықты зерттеу. Исегава Амстердам қаласының жанындағы шағын Бевервик қаласында 15 жылдан астам тұрып, Голландия азаматы болды. Ол Куала-Лумпурға үнемі сапарлап, 2006 жылы Угандаға қайта оралды.
Wava worked as a history teacher before leaving for the Netherlands in 1990 at the age of 27. When he began publishing his writing formally, he used the pseudonym Moses Isegawa. His first novel, Abyssinian Chronicles, a Bildungsroman set during the 1970s and 1980s, was written in English but first published in Dutch in the Netherlands in 1998. It sold more than 100,000 copies in a nation of 16 million people, creating a stir that earned him an invitation to Parliament and a profile on television. When published in English in 2001 in the UK, Australia and North America, the novel was also generally well received, although its faults were also noted by critics. For instance, Michiko Kakutani of The New York Times wrote: "His story has a strange amoral power, an immediacy and raw energy that capture the chaotic move of his times." His second novel, Snakepit (1999), was set directly in the years of the dictatorship of Idi Amin. It is an examination of evil and corruption. Isegawa resided for more than 15 years in Beverwijk, a small town near Amsterdam, and became a naturalized Dutch citizen. He regularly visited Kuala Lumpur, and moved back to Uganda in 2006.