Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Теңіз заңын қамтамасыз ететін американдық мемлекеттік мекеме (1884–1946)
Америка Құрама Штаттарының Теңіз күштерінің Навигация бюросы
American government agency enforcing maritime law (1884–1946)
the United States Navy's Bureau of Navigation
Навигация бюросы, кейіннен Навигация және бу кемелерін тексеру бюросы, соңында Теңіз инспекциясы және навигация бюросы (АҚШ Теңіз күштерінің Навигация бюросымен шатастырмау керек) – 1884 жылы АҚШ Үкіметі құрған, сауда кемелерінің құрылысы, жабдықталуы, жұмыс істеуі, тексеруі, қауіпсіздігі және құжаттамасына қатысты заңдарды орындаумен айналысқан агенттік. Бюро теңіз апаттары мен салдарына қатысты тергеулер жүргізді; тоннаждық салықтар мен басқа да навигациялық төлемдерді жинады; сауда теңізшілерін тексеріп, сертификаттап, лицензиялады. Құрылған кезде Навигация бюросы АҚШ Қаржы департаментінің құрамында болды. 1903 жылы ұйым жаңадан құрылған АҚШ Сауда және Еңбек департаментіне берілді. 1913 жылы бұл департамент АҚШ Сауда департаменті мен АҚШ Еңбек департаментіне бөлінді, ал бюро жаңа Сауда департаментіне бекітілді. 1932 жылы бюро Бу кемелерін тексеру қызметімен біріктіріліп, Навигация және бу кемелерін тексеру бюросы құрылды. Навигация және бу кемелерін тексеру бюросы 1936 жылы Теңіз инспекциясы және навигация бюросы болып қайта аталды. 1942 жылы 9083-ші жарлық бюро функцияларының көп бөлігін басқа екі агенттікке ауыстырды: сауда кемелерінің құжаттамасы АҚШ Кеден қызметіне, ал сауда кемелерін тексеру, теңіздегі қауіпсіздік және сауда теңізшілеріне қатысты функциялар АҚШ Жағалау күзетіне берілді. Сауда кемелерін құжаттау функциялары да 1946 жылы Жағалау күзетіне берілді. Барлық функциялары АҚШ Кеден қызметі мен АҚШ Жағалау күзетіне өткеннен кейін, Теңіз инспекциясы және навигация бюросы 1946 жылғы III қайта ұйымдастыру жоспары бойынша қажетсіз және артық деп танылып таратылды.
The Bureau of Navigation, later the Bureau of Navigation and Steamboat Inspection and finally the Bureau of Marine Inspection and Navigation — not to be confused with the United States Navys Bureau of Navigation — was an agency of the United States Government established in 1884 to enforce laws relating to the construction, equipment, operation, inspection, safety, and documentation of merchant vessels. The bureau also investigated marine accidents and casualties; collected tonnage taxes and other navigation fees; and examined, certified, and licensed merchant mariners. When established, the Bureau of Navigation was a part of the United States Department of the Treasury. In 1903, the organization was transferred to the newly formed United States Department of Commerce and Labor. In 1913 that department was split into the United States Department of Commerce and the United States Department of Labor, and the bureau was assigned to the new Department of Commerce. In 1932 the bureau was combined with the Steamboat Inspection Service to form the Bureau of Navigation and Steamboat Inspection. The Bureau of Navigation and Steamboat Inspection was in turn renamed the Bureau of Marine Inspection and Navigation in 1936. In 1942, Executive Order 9083 transferred many functions of the bureau to two other agencies: Merchant vessel documentation was transferred to the United States Customs Service, while functions relating to merchant vessel inspection, safety of life at sea, and merchant mariners were transferred to the United States Coast Guard. The merchant vessel documentation functions were also transferred to the Coast Guard in 1946. With all its functions having been absorbed by the U. S. Customs Service and the U. S. Coast Guard, the Bureau of Marine Inspection and Navigation was abolished as unnecessary and redundant by Reorganization Plan No. III of 1946.
Тулар
Навигация бюросының, Навигация және бу кемелерін тексеру бюросының, сондай-ақ Теңіз инспекциясы және навигация бюросының кемелері қызыл шеңбер ішіндегі ақ үш мачталы желкенді кемесі бар көгілдір туды көтеріп жүрді. Бюро директоры бар кемелер директордың туын көтеріп, ол толық көк түсті фонда ақ үш мачталы желкенді кемені бейнелейтін.
Ships of the Bureau of Navigation, the Bureau of Navigation and Steamboat Inspection, and the Bureau of Marine Inspection and Navigation flew a blue flag with a white three masted sailing ship within a red disc. Ships of the bureau with the director of the bureau embarked also flew the directors flag, which featured the same white three masted sailing ship on a completely blue field.