Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт Борегард, Гаррисонбург ауылының солтүстігінде жарты миль қашықтықта орналасқан, Катахула, Луизиана штаты, Америка Азамат соғысы кезінде Оуачита өзенін қорғаған төрт Конфедерация бекінісінің бірі болды. 1863 жылы төрт одақтық канонерлік кеме оған шабуыл жасады, бірақ сәттілікке жете алмады.
Fort Beauregard, located half a mile north of the village of Harrisonburg, Catahoula Parish, Louisiana, was one of four Confederate forts guarding the Ouachita River during the American Civil War. In 1863, four Union gunboats attacked it, unsuccessfully.
Маңыздылығы
Форт-Бьюрегард Оуачита өзенін қарап тұратын төбеде, Тенсас және Кішкентай өзендері қосылып Қара өзенін құрайтын жерден бірнеше шақырым солтүстікке қарай орналасқан. Форт Луизиананың жоталы төбелері Оуачита өзеніне артиллериялық атыс қашықтығында болатын жалғыз жерде салынған. Сондықтан форттың батареялары солтүстік-шығыс Луизианадағы маңызды әскери орталық – Монро қаласына су жолымен келуді бақылап отырды. Конфедераттар осы жерде күш жинағандықтан, форттың маңызы арта түсті: ол бүкіл Оуачита өзені аңғарының кілтіне айналды.
Fort Beauregard is located on a hill overlooking the Ouachita River, several miles north of where it joins with the Tensas River and Little River to form the Black. The fort is situated on almost the only point where the upland hills of Louisiana come within artillery range of the Ouachita; thus the batteries of the fort controlled the water approach to Monroe, the only city of military importance in Northeast Louisiana. Because the Confederates concentrated here, the fort took on a greater significance: it was the key to the entire Ouachita River Valley.
Теңіз шабуылы
Комодор Селим Э. Вудворт басқаратын төрт федералдық канонерлік қайық 1863 жылдың 10 мамырында келді. Олар Бушли өзенінің сағасына тігізді де, бірден бітім туралы жалауша жіберді. Федералдық өкілі, лейтенант Уильям В. Фаулер, фортты және оның төңірегін талапсыз бағындыруды талап етті. Форт-Бөрегардты басқаратын конфедерация лейтенант-полковнигі Джордж В. Логан кейіннен былай хабарлады: "Біз қайықтардан оқ атыла жатыр деп күткенде, бітім туралы жалаушасы бар қайық фортқа жақындап келе жатқанын көрдік. Оның мақсаты фортты бағындыруды талап ету екенін сезіп, капитан Бентонды және менің адъютантым, лейтенант Джеймс Г. Бланшардты, егер мұндай талап қойылса, «біз бұл фортты мәңгілікке сақтаймыз» деп жауап беруге нұсқадым. Бітім туралы жалауша қайта келді, бір сағаттан кейін үш канонерлік қайық оқ атуды бастады. 150 оқ атылғаннан кейін, федералдық снарядтар бір офицерді ауыр жарақаттады, қабырғаның бір бөлігіне зақым келдірді және қаладағы бір үйді қиратты. Конфедерация әскерлері маңызды артиллериялық құралдарды қолдану мүмкіндігінен айырылды, бірақ екі үлкен 32 фунттық зеңбірек сақталды. Лейтенант-командир Ф. М. Рамзидің алты кемеден тұратын теңіз күші форттың басынан өтіп, өзен деңгейінің төмендеуіне байланысты Монроға шабуыл жасаудан тоқтатылды. Конфедерацияның 32 фунттық үлкен зеңбіректеріне қоса берілетін кассиондардың болмауына байланысты қолданылмады.
Four Federal gunboats commanded by Commodore Selim E. Woodworth arrived on May 10, 1863. They anchored at the mouth of the Bushley, and immediately sent a flag of truce. Lieutenant William W. Fowler, representing the Federals, demanded the unconditional surrender of the fort and its surroundings. Confederate Lieut. Col. George W. Logan, commanding Fort Beauregard, reported later, "Just when we expected the boats to open fire, a yawl bearing a flag of truce was observed approaching the fort. Anticipating that its object was to demand the surrender of the fort, I deputized Captain Benton and my Adjutant, Lieutenant James G. Blanchard, to meet the yawl, with instructions, in case of such a demand, to respond that "we would hold the fort forever.'' The flag of truce returned, and an hour afterward three of the gunboats began shelling. After firing 150 shots, the Federal shells left one Officer seriously wounded, damaged some of the parapet and destroyed one house in the town. The Confederates lost the use of important artillery pieces although two large 32 pound cannons were preserved. Lt. Commander F. M. Ramsey's naval force of six vessels navigated passed the fort before being prevented from attacking Monroe by a falling river level. The large 32 pound cannons of the Confederates were not used due to the lack of the accompanying caissons.
Эвакуациялау
1863 жылдың 4 қыркүйегінде форт федералды генералдар М. М. Кроккер мен Уолтер К. Грешемнің басшылығымен Натчезден келген үлкен әскер алдында форт командирі, подполковник Джордж В. Логан тарапынан эвакуацияланып, жартылай қиратылды.
On September 4, 1863, the fort was evacuated and destroyed by fort commander Lieutenant Colonel George W. Logan in the face of a formidale expedition under the Federal generals, M. M. Crocker and Walter Q. Gresham, which marched up from opposite Natchez.
Даму
Соңғы жылдары қамал бірнеше қайта құру шараларына (реконструкцияларға) отан болды. Ол сондай-ақ жұртшылыққа ашық. Бір кезде осы жерде ойын-сауық паркін салу жоспарланған еді, бірақ ол жоспарлар іске аспады. Біраз уақыт бойы онда бірнеше шағын дүкендер болды, олар қазір сатып алынып, басқа жерлерге көшірілді. Алдағы қайта құру шараларын жоспарлау жұмыстары жүріп жатыр.
In recent years, the fort has been home to several re enactments. It is also open to the public. At one time, there were plans to develop an amusement park on the site, but these plans did not develop to fruition. For a while it had several small shops that have now been bought out and moved to different locations. Plans for future re enactments are being made.