Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер (1937 жылы туған)
British actor (born 1937)
Майкл Сидней Ноулз (26 сәуір 1937 жылы туған) – британдық актер және сценарийші, ол Джимми Перри мен Дэвид Крофт жазған BBC комедиялық сериалдардағы рөлдерімен ең танымал. Ол көбінесе Дональд Хьюлеттпен бірге ойнады, олар алғаш рет «Әкесіз ана емес» («It Ain't Half Hot Mum») сериалында бірге пайда болды. Кейін олар «Жақсылық тасы» («Rogue's Rock»), «Кел, миссис Ноа» («Come Back Mrs. Noah») және «Сіз шақырыпсыз ба, мырза?» («You Rang, M'Lord?») сериалдарында да бірге ойнады. Ноулздың жазушылық қызметінде ол (Гарольд Сноадпен бірге) «Әкелер армиясының» радио нұсқасын бейімдеді, сондай-ақ Сноадпен бірге «Әкелер армиясы» радиосы үшін «Жарты мильге созылады» («It Sticks Out Half a Mile») спин-офф сериясын жазды, ол кейін «Жоғары және құрғақ» («High and Dry») телесериалына айналды.
Michael Sydney Knowles (born 26 April 1937) is a British actor and scriptwriter who is best known for his roles in BBC sitcoms written by Jimmy Perry and David Croft. He often starred alongside Donald Hewlett with whom he first appeared in It Ain't Half Hot Mum. They later appeared together in Rogue's Rock, Come Back Mrs. Noah and You Rang, M'Lord? In Knowles' writing career, he co adapted (with Harold Snoad) the radio version of Dad's Army and writing with Snoad the Dad's Army spinoff series It Sticks Out Half a Mile for radio, which became the television series High and Dry.
Ерте өмір
Ноулз Дербидегі Bemrose Grammar School for Boys (қазіргі Bemrose School) мектебінде оқыды, онда 6-сыныптан кейін де оқыды және мектепте Шекспирдің "Генри V" пьесасының қойылымында басты рөлді ойнады. Ноулз актер болмас бұрын медицинаны оқуды қарастырған.
Knowles attended Bemrose Grammar School for Boys, Derby (now Bemrose School), where he stayed on into the 6th form and played the lead role in the school's production of Shakespeare's Henry V. Knowles considered reading medicine before deciding to become an actor.
Актерлік мансап
Ноулз өзінің актерлік карьерасын Джимми Перри басқаратын Уотфорд Палас Театры компаниясымен бастады. Уотфордта ол болашақ әріптестері Колин Бин, Джон Клег, Дональд Хьюлетт, Джеффри Холланд, Фрэнк Уильямс және болашақ әйелі Линда Джеймс сияқты көптеген актерлермен танысты. Ноулз "Атаның әскері" сериалында 1969 жылы "Ұзақ жолдың жалғыздығы" атты эпизодта алғаш рет пайда болды, бұл серияның жоғалып қалған үш эпизодының бірі еді, бірақ Ноулз осы сериалда тағы төрт рет ойнады. Кейіннен Ноулз "Атаның әскерімен" өткен уақыты туралы: "Бұл менің теледидармен танысуым болды. Джон Лори мен Джон Ле Мезурье сияқты актерлермен жұмыс істеу қатты әсер етті, оларды бұрын тек фильмдерде ғана көрген едім, ал енді олармен бірге жұмыс істеп жатырмын. Мен қатты нервоздықтанғанмын, бірақ осы уақытты қатты ұнатып қалдым", - деді. Ноулз 1971 жылы "Атаның әскері" көркем фильмінде алғашқы кино рөлін ойнады, ал келесі жылы "Бұл сіздің қоштасу рәсіміңіз" фильмінде түсті. Ноулз "Сізге қызмет етеміз бе?" сериалының бірінші эпизодында сериалда қызмет көрсетілген алғашқы клиент рөлін ойнады. Кейіннен Ноулз бірнеше эпизодтардың сценарийін жазуға қатысты. Ноулз ең танымал рөлі – "It Ain't Half Hot Mum" (1974–81) комедиялық сериалындағы капитан Джонатан Эшвуд рөлі. Сериалды Джимми Перри мен Дэвид Крофт жазды. Ноулз кейіпкерін қалай ойнау керектігін сұрағанда, Крофт капитан Эшвудтың өзі Ноулз сияқты "біршама ақымақ" екенін айтты. Ол Хьюлеттпен бірге басқа сериалдарда және көптеген пантомималарда жұмыс істеді. "It Ain't Half Hot Mum" сериалының аудиториясы жиі 17 миллионға жететін. "It Ain't Half Hot Mum" сериалында алғаш рет пайда болғаннан кейін, Ноулз 1975 жылы "The Rough with the Smooth" сериалында қайта-қайта көрінетін рөлді ойнады. Сериалда сондай-ақ Тим Брук Тейлор, Джон Джанкин және Ричард Хёрндал ойнады. "The Rough with the Smooth" сериалымен бірге Ноулз "Rogue's Rock" сериалында Найджел рөлін ойнады, онда Клайв Мортон және Ноулз бен Дональд Хьюлетт түсті. Келесі жылы Ноулз Филип Латэмнің қатысуымен түсірілген "Шпиондық оқиға" фильмінде шағын рөлді ойнады. 1977 жылы Ноулз Хьюлеттпен бірге Джереми Ллойд пен Дэвид Крофттың екінші бірлескен жобасы – ғылыми-фантастикалық "Кел, миссис Ноа" сериалында математик Фэншоу рөлін ойнады. Алайда, сериал тек 6 эпизодтан тұрды, тіпті кейбіреулер оны Ұлыбританияның ең нашар телесериалы деп атады. Сериал Ұлыбританияда қайта көрсетілмеді, бірақ Америкада көрермендер тарапынан жақсырақ қабылданып, қайта көрсетілді.
Knowles started his acting career with the Watford Palace Theatre company which was being managed by Jimmy Perry. It was at Watford where he also met many of his future co stars including Colin Bean, John Clegg, Donald Hewlett, Jeffrey Holland, Frank Williams, and his future wife Linda James. Knowles made his earliest appearance in Dad's Army in the 1969 episode "The Loneliness of the Long Distance Walker", one of that series three missing episodes, but Knowles made four further appearances in the series. Knowles later said of his time with Dad's Army that it "was my introduction to TV. It was quite awe inspiring working with actors like John Laurie and John Le Mesurier, people I'd only seen in films before, and here I was actually working with them. I was very nervous but enjoyed my time very much." Knowles made his first film appearance in the 1971 feature film of Dad's Army, and the next year appeared in the film That's Your Funeral. Knowles appeared in the first episode of Are You Being Served? and played the first customer that was served on the series. Knowles later went on to co write several episodes. Knowles is best known for his role as Captain Jonathan Ashwood in the sitcom It Ain't Half Hot Mum (1974–81). The series was written by Jimmy Perry and David Croft. When Knowles asked how he ought to play his character, Croft said Captain Ashwood was rather like Knowles himself, a bit ‘silly arse’. With Hewlett, he later worked on other series and many pantomimes. It Ain't Half Hot Mum regularly got audiences of up to 17 million. Shortly after making his first appearance in It Ain't Half Hot Mum, Knowles had a recurring role in The Rough with the Smooth in 1975 playing the Vicar. The series also starred Tim Brooke Taylor, John Junkin and Richard Hurndall. At the same time as The Rough with the Smooth Knowles appeared as the character of Nigel in the series Rogue's Rock, starring Clive Morton and Knowles’ and Donald Hewlett. The next year Knowles went on to have a minor role in the film Spy Story starring Philip Latham. In 1977, Knowles featured alongside Hewlett again for Jeremy Lloyd and David Croft's second writing collaboration with the science fiction series Come Back Mrs Noah in which Knowles played the mathematician Fanshaw. Unfortunately, the series ran for only 6 episodes with some even going as far as to say that it is Britain's worst ever TV sitcom. The series has not been repeated in the UK but has in American where it was slightly more well received by audiences.
Жазушылық мансап
Ноулз алғаш рет "Сізге қызмет етеміз" сериалының төрт эпизодын жазды, оның ішінде "Жылылықтың жоқтығы", "Үлкен аға", "Иықтан иыққа" және "Жаңа түр". Ноулз сондай-ақ пилоттық эпизод және "Капитан Пикок көтеріледі" эпизоды сияқты екі эпизодта да ойнады. Ноулз 1972 жылы Харольд Сноадпен ортақ досы Джимми Перридің таныстыруы арқылы танысты. 1973 жылы "Әкелер армиясы" радиоға бейімделеді деп шешілді. Дэвид Крофт пен Джимми Перри алтыншы серияны жазып жатқандықтан, олардың өзі бейімдеуге мүмкіндік болмады, сондықтан Ноулз бен Сноадтан бірінші сценарийді жасау ұсынылды. BBC-ге ол ұнады және тағы бес сценарий жасауды сұрады. Жалпы, екеуі радио үшін 66 эпизодты бейімдеді, олар Лондонның Париж театрында жазылды. 2017 жылы Дэвид Бенсон мен Джек Лейн радио сценарийлерінің тоғызын "Әкелер армиясының радио сағаты" (кейін "Әкелер армиясының радио шоуы") деп аталған театрлық қойылым үшін бейімдеді. Олар Эдинбург фестивалінің шеңберінде өнер көрсетті. 2020 жылға дейін қойылыммен ел аралап жүрді, бірақ COVID-19 пандемиясы салдарынан тур үзілді. "Әкелер армиясының" радиолық бейімдеуінен кейін Ноулз Сноадпен бірігіп, "Жарты мильге көтеріледі" радиолық спин-офын жазды. Сценарийді жазу жұмысы 1980 жылы басталды және алғашқы нұсқасын Артур Лоуға көрсеткенде, ол оған қатты әсер етіп, BBC-ді радио нұсқасының орнына телесериал жасауға көндіруге тырысты, бірақ сәтті болмады. 1981 жылы жазу басталды, оқиға 1948 жылдан басталады және қаланың пиерін сақтау әрекеттерін көрсетеді. Артур Лоу 1982 жылы қайтыс болды және көптеген адамдар осымен аяқталды деп ойлады. Алайда, Лоутың жерлеу рәсімінде Джоан Купер (Лоудың әйелі) Ноулз бен Сноадты тауып, күйеуінің олардың сценарийлерін қатты ұнатып, толық серияның жалғасуын қалағанын айтты. Серияның жазылуы 1982 жылы Иан Лавендер мен Билл Пертуимен бірге жалғасты. Олар бірлесіп "Жарты мильге көтеріледі" теледидарына бейімдеді, BBC үшін "Тақтайшадан жүру" пилоттық бағдарламасын жасады, ол алғаш рет 1985 жылдың 2 тамызында Майкл Элфик пен Ричард Уилсонның қатысуымен көрсетілді. BBC сериал жасауға қызығушылық танытпады. Екі ер адам идеяны Йоркшир Телевидениесіне жеткізді, олар ITV үшін жеті бөлімнен тұратын сериал жасауға келісті, бұл жолы Майкл Элфик орнына Бернард Крипбинс қатысты. Сериал жақсы қабылданды, бірақ өте төмен бюджетте түсірілді, сондықтан түсірілім алаңдары болмады және екінші маусымға тапсырыс берілмеді.
Knowles is first credited with writing four episodes of Are You Being Served including Cold Comfort, Big Brother, Shoulder to Shoulder and New Look. Knowles also appeared in two episodes including the pilot and Up Captain Peacock. Knowles first met Harold Snoad in 1972 when they were introduced by a mutual friend Jimmy Perry, and in 1973 it was decided that Dad's Army would be adapted for radio. At the time David Croft and Jimmy Perry were writing series six and unable to adapt it themselves so it was suggested that Knowles and Snoad would do the first script, the BBC liked it and asked them to do another five. In total the pair adapted 66 episodes for radio which were recorded at London's Paris Theatre. In 2017, David Benson and Jack Lane adapted nine of the radio scripts for the theatre in a show called The Dad's Army Radio Hour (later called Dad's Army Radio Show) which they performed at the Edinburgh Festival Fringe. They went on to tour the country with the show until 2020 when the tour was interrupted by the COVID 19 pandemic. After the radio adaptation of Dad's Army, Knowles once again teamed up with Snoad to write It Sticks Out Half a Mile, a radio spin off to Dad's Army. Work started on writing the script in 1980 and when the first one was shown to Arthur Lowe he was so taken with it he unsuccessfully tried to persuade the BBC to make it a television series rather than radio. Recording began in 1981 and picked up the story in 1948 and follows the attempts at trying to save the town's pier. Arthur Lowe died in 1982 and many believed that that was the end of it, however at Lowe's funeral Joan Cooper (Lowe's wife) found Knowles and Snoad, and told them that her husband liked their scripts so much that he would have wanted the full series to go ahead. Recording for the series stated later in 1982 with Ian Lavender and Bill Pertwee. Together they also adapted It Sticks Out Half a Mile for television, with a pilot called Walking the Planks for the BBC which first aired on 2 August 1985 starred starring Michael Elphick and Richard Wilson. The BBC were not interested in making a series. Undeterred, the two men took the idea to Yorkshire Television who agreed to making a seven part series for ITV, this time with Bernard Cribbins instead of Michael Elphick. The series was well received but filmed on a very low budget and therefore had no location filming, a second series was not commissioned.
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескертулер1969 72 Әкелер армиясы Капитан Каттс Эпизодтық кейіпкер 1970 Помпеиге дейін! Каушус1971 Сайкс және үлкен шоу Тұрақты кейіпкер 1972 Оның Лордтығы той тартады Мистер Смит1972 Скотт жыныстық соғыс туралы 1972 Бұл сіздің жаназаңызбен бірге көлікпен келген адам (бензин станциясы) 1972 Жұлдыздармен бірге Рождество түні Радио продюсері 1972 Бұл сіздің жаназаңызбен бірге көлікпен келген адам1972 Касанова '73 Төреші1972 73 Комедиялық орталық Руперт/Клиент1972 75 Сізге қызмет етеді ме? Батыл клетка/Клиент1974 81 Бұл ана емес, жартылай ыстық Капитан Джонатан Эшвуд Тұрақты кейіпкер1975 Тегіс және кедір-бұдыр Викарий Тұрақты кейіпкер 1975 Көпшілікке қарсы Пастор Фостер1975 76 Рогс Рок Найджел Тұрақты кейіпкер1975 81 Дик Эмери шоу 1976 Иә, шыншыл Менеджердің көмекшісі 1976 Екі компания Форбс1977 Жакканори Плейхаус Герцог1977 Сақиналар саусақтарында Лесли1977 78 Орал, миссис Ноа Фэншоу Тұрақты кейіпкер1983 Канон және доп Кеме капитаны1986 Әлемнің соңы Сер Джордж1988 Қылқаламмен соққылар Викарий1988 93 Сіз шақырыңыз ба, мырза? Құрметті Эдвард "Тедди" Мелдрум 1994 KTV Норрингтон 1995 DJ Kat шоу Норрингтон Бинг 2016 Уоллиамс және дос Әке2021 Әкелер армиясының құпия өмірі Өзі
Year Title RoleNotes1969 72 Dad's Army Captain Cutts Occasional character 1970 Up Pompeii! Caushus1971 Sykes and a Big, Big Show Regular character 1972 His Lordship Entertains Mr Smith1972 Scott On The Sex War 1972 That's Your Funeral Man with Car (Petrol Station)1972Christmas Night with the StarsRadio producer 1972That's Your FuneralMan with Car1972 Casanova '73 Judge1972 73 Comedy Playhouse Rupert/The Customer1972 75 Are You Being Served? The Bold Check/The Customer1974 81 It Ain't Half Hot Mum Captain Jonathan AshwoodRegular character1975 The Rough with the Smooth VicarRegular character 1975 Against the Crowd Rev. Foster1975 76 Rogue's Rock NigelRegular character1975 81 The Dick Emery Show 1976 Yes, Honestly Assistant Manager 1976 Two's Company Forbes1977 Jackanory Playhouse Duke1977 Rings on Their Fingers Leslie1977 78 Come Back Mrs. Noah FanshawRegular character1983 Cannon and Ball Ship Captain1986 The End of the World Man Sir George1988 Brush Strokes Vicar1988 93 You Rang, M'Lord? The Honourable Edward "Teddy" MeldrumRegular character 1994 KTV Norrington 1995 DJ Kat Show Norrinton Byng2016 Walliams & Friend Dad2021The Secret Lives of Dad's ArmySelf
Жазу кредиттері
Басқаша айтылмаса, барлығы Харольд Сноадпен бірлесіп жазылған. Жыл Атауы Ескертулер 1974–1976 Әкемнің әскері Телесериалдың радио нұсқасы. 1974–1975 Сізге қызмет көрсетілуде ме? Төрт бөлім: «Салқын сезім», «Үлкен бауыр», «Иықтан иыққа», «Жаңа түр». Джереми Ллойд пен Дэвид Крофтпен бірлесіп жазылған. 1978 BBC Radio 4 ситкомы «Share and Share Alike». 1983 «Saturday Stayback» екі бөлімнің авторы, әртүрлі авторлармен бірге (Сноадты қоспағанда). 1983–1984 «It Sticks Out Half a Mile» – «Әкемнің әскері» радиосының жалғасы. 1985 «Walking the Planks» – «It Sticks Out Half a Mile» телесериалдық бейімделуі. 1987 «High & Dry» – «It Sticks Out Half a Mile» телесериалдық бейімделуі.
Except as stated otherwise, all are co written with Harold Snoad. Year Title Notes 1974–1976 Dad's Army Radio adaptation of the TV series. 1974–1975 Are You Being Served? Four episodes: "Cold Comfort", "Big Brother", "Shoulder to Shoulder", "New Look". Co written with Jeremy Lloyd and David Croft 1978 Share and Share Alike BBC Radio 4 sitcom. 1983 Saturday Stayback Co writer of two episodes along with various writers (excluding Snoad). 1983–1984 It Sticks Out Half a Mile Radio sequel series to Dad's Army. 1985 Walking the Planks Television adaptation of It Sticks Out Half a Mile. 1987 High & Dry Television adaptation of It Sticks Out Half a Mile.