Майкл Ноулз: биография британского актера и сценариста, известного по комедийным сериалам BBC ("It Ain't Half Hot Mum", "You Rang, M'Lord?"). Фильмография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (род. 1937)
British actor (born 1937)
Майкл Сидни Ноулз (род. 26 апреля 1937) – британский актер и сценарист, наиболее известный своими ролями в комедийных сериалах BBC, написанных Джимми Перри и Дэвидом Крофтом. Он часто снимался в паре с Дональдом Хьюллетом, с которым впервые появился в сериале «Это не половина жары». Позже они вместе снялись в сериалах «Крысиный камень», «Возвращайся, миссис Ноа» и «Вы звонили, милорд?». В качестве сценариста Ноулз совместно с Гарольдом Сноадом адаптировал радиоверсию «Папа Армия» и написал с ним спин-офф «Папы Армии» – радиосериал «It Sticks Out Half a Mile», который затем был экранизирован как сериал «High and Dry».
Michael Sydney Knowles (born 26 April 1937) is a British actor and scriptwriter who is best known for his roles in BBC sitcoms written by Jimmy Perry and David Croft. He often starred alongside Donald Hewlett with whom he first appeared in It Ain't Half Hot Mum. They later appeared together in Rogue's Rock, Come Back Mrs. Noah and You Rang, M'Lord? In Knowles' writing career, he co adapted (with Harold Snoad) the radio version of Dad's Army and writing with Snoad the Dad's Army spinoff series It Sticks Out Half a Mile for radio, which became the television series High and Dry.
Ранние годы
Ноулз учился в школе для мальчиков Беморуз в Дерби (ныне школа Беморуз), где оставался в старших классах и исполнил главную роль в школьной постановке "Генрих V" Шекспира. Ноулз рассматривал возможность изучения медицины, прежде чем принять решение стать актером.
Knowles attended Bemrose Grammar School for Boys, Derby (now Bemrose School), where he stayed on into the 6th form and played the lead role in the school's production of Shakespeare's Henry V. Knowles considered reading medicine before deciding to become an actor.
Актерская карьера
Ноулз начал свою актерскую карьеру в театре Уотфорд-Палас, которым руководил Джимми Перри. Именно в Уотфорде он также встретил многих своих будущих коллег, включая Колина Бина, Джона Клегга, Дональда Хьюлета, Джеффри Холланда, Фрэнка Уильямса и свою будущую жену Линду Джеймс. Ноулз впервые появился в сериале «Армия папы» в эпизоде 1969 года «Одиночество длиннодистанционного пешехода», одном из трех утерянных эпизодов этого сезона, но впоследствии снялся еще в четырех эпизодах сериала. Позже Ноулз вспоминал о своем опыте работы над «Армией папы» как о «своем знакомстве с телевидением. Было невероятно вдохновляюще работать с такими актерами, как Джон Лори и Джон Ле Мезюрье, которых я раньше видел только в кино, и вот я работал с ними напрямую. Я очень нервничал, но получил огромное удовольствие». Ноулз дебютировал в кино в 1971 году, снявшись в полнометражном фильме «Армия папы», а в следующем году появился в фильме «Это твои похороны». Ноулз снялся в первом эпизоде сериала «Обслуживаем ли вас?» и исполнил роль первого покупателя, которого обслужили в сериале. Впоследствии Ноулз стал соавтором нескольких эпизодов. Наибольшую известность Ноулз получил благодаря роли капитана Джонатана Эшвуда в ситкоме «Это не половина жары, мама» (1974–1981). Сериал был написан Джимми Перри и Дэвидом Крофтом. Когда Ноулз спросил, как ему следует играть своего персонажа, Крофт ответил, что капитан Эшвуд во многом похож на самого Ноулза – немного «чудак». Вместе с Хьюлетом он позже работал над другими сериалами и множеством пантомим. «Это не половина жары, мама» регулярно собирал у экранов до 17 миллионов зрителей. Вскоре после своего первого появления в «Это не половина жары, мама» Ноулз получил постоянную роль в сериале «Грубое и гладкое» (1975), где сыграл викария. В этом сериале также снимались Тим Брук Тейлор, Джон Джанкин и Ричард Хёрндалл. Параллельно с работой над «Грубым и гладким» Ноулз появился в роли Найдела в сериале «Rogue’s Rock» с участием Клайва Мортона, Ноулза и Дональда Хьюлета. В следующем году Ноулз исполнил небольшую роль в фильме «Шпионская история» с Филипом Лэтемом в главной роли. В 1977 году Ноулз вновь работал вместе с Хьюлетом в научно-фантастическом сериале «Возвращайся, миссис Ноа» от Джереми Ллойда и Дэвида Крофта, где сыграл математика Фэншоу. К сожалению, сериал продержался всего 6 эпизодов, и некоторые даже назвали его худшим британским телевизионным ситкомом. Сериал не повторялся в Великобритании, но был показан в Америке, где зрители приняли его несколько лучше.
Knowles started his acting career with the Watford Palace Theatre company which was being managed by Jimmy Perry. It was at Watford where he also met many of his future co stars including Colin Bean, John Clegg, Donald Hewlett, Jeffrey Holland, Frank Williams, and his future wife Linda James. Knowles made his earliest appearance in Dad's Army in the 1969 episode "The Loneliness of the Long Distance Walker", one of that series three missing episodes, but Knowles made four further appearances in the series. Knowles later said of his time with Dad's Army that it "was my introduction to TV. It was quite awe inspiring working with actors like John Laurie and John Le Mesurier, people I'd only seen in films before, and here I was actually working with them. I was very nervous but enjoyed my time very much." Knowles made his first film appearance in the 1971 feature film of Dad's Army, and the next year appeared in the film That's Your Funeral. Knowles appeared in the first episode of Are You Being Served? and played the first customer that was served on the series. Knowles later went on to co write several episodes. Knowles is best known for his role as Captain Jonathan Ashwood in the sitcom It Ain't Half Hot Mum (1974–81). The series was written by Jimmy Perry and David Croft. When Knowles asked how he ought to play his character, Croft said Captain Ashwood was rather like Knowles himself, a bit ‘silly arse’. With Hewlett, he later worked on other series and many pantomimes. It Ain't Half Hot Mum regularly got audiences of up to 17 million. Shortly after making his first appearance in It Ain't Half Hot Mum, Knowles had a recurring role in The Rough with the Smooth in 1975 playing the Vicar. The series also starred Tim Brooke Taylor, John Junkin and Richard Hurndall. At the same time as The Rough with the Smooth Knowles appeared as the character of Nigel in the series Rogue's Rock, starring Clive Morton and Knowles’ and Donald Hewlett. The next year Knowles went on to have a minor role in the film Spy Story starring Philip Latham. In 1977, Knowles featured alongside Hewlett again for Jeremy Lloyd and David Croft's second writing collaboration with the science fiction series Come Back Mrs Noah in which Knowles played the mathematician Fanshaw. Unfortunately, the series ran for only 6 episodes with some even going as far as to say that it is Britain's worst ever TV sitcom. The series has not been repeated in the UK but has in American where it was slightly more well received by audiences.
Писательская карьера
Ноулз впервые отметилась как автор четырех эпизодов сериала "Are You Being Served", включая "Холодный комфорт", "Большой брат", "Плечом к плечу" и "Новый облик". Ноулз также снялась в двух эпизодах, включая пилотную серию и "Вверх, капитан Пикок". Ноулз впервые встретила Гарольда Сноада в 1972 году, когда их познакомил общий друг Джимми Перри, и в 1973 году было решено адаптировать "Армию папы" для радио. В то время Дэвид Крофт и Джимми Перри работали над шестым сезоном и не могли сделать это самостоятельно, поэтому предложили Ноулз и Сноаду написать первый сценарий. BBC он понравился, и попросили написать еще пять. В общей сложности дуэт адаптировал 66 эпизодов для радио, которые были записаны в лондонском Парижском театре. В 2017 году Дэвид Бенсон и Джек Лейн адаптировали девять радиосценариев для театрального шоу под названием "The Dad's Army Radio Hour" (позже переименованного в "Dad's Army Radio Show"), которое они представили на Эдинбургском фестивале Fringe. Они продолжили гастролировать с шоу по стране до 2020 года, когда тур был прерван пандемией COVID-19. После радиоадаптации "Армии папы" Ноулз снова объединилась со Сноадом для написания "It Sticks Out Half a Mile" – радиоспин-оффа "Армии папы". Работа над сценарием началась в 1980 году, и когда первый вариант показали Артуру Лоу, он был настолько впечатлен, что безуспешно пытался убедить BBC сделать из него телевизионный сериал, а не радиопостановку. Запись началась в 1981 году, действие разворачивалось в 1948 году, и повествовала о попытках спасти городской пирс. Артур Лоу умер в 1982 году, и многие считали, что на этом все закончится, однако на его похоронах Джоан Купер (жена Лоу) нашла Ноулз и Сноада и сказала им, что ее мужу так понравились их сценарии, что он хотел бы, чтобы сериал был завершен. Запись серии продолжилась позже в 1982 году с участием Йэна Лавендера и Билла Пертуи. Вместе они также адаптировали "It Sticks Out Half a Mile" для телевидения, создав пилотный эпизод "Walking the Planks" для BBC, который впервые вышел в эфир 2 августа 1985 года с Майклом Элфиком и Ричардом Уилсоном в главных ролях. BBC не проявили интереса к созданию сериала. Не отчаявшись, они предложили идею Yorkshire Television, которые согласились снять семисерийный проект для ITV, на этот раз с Бернардом Криббинсом вместо Майкла Элфика. Сериал был хорошо принят, но снят с очень ограниченным бюджетом и без съемок на натуре, поэтому второй сезон не был заказан.
Knowles is first credited with writing four episodes of Are You Being Served including Cold Comfort, Big Brother, Shoulder to Shoulder and New Look. Knowles also appeared in two episodes including the pilot and Up Captain Peacock. Knowles first met Harold Snoad in 1972 when they were introduced by a mutual friend Jimmy Perry, and in 1973 it was decided that Dad's Army would be adapted for radio. At the time David Croft and Jimmy Perry were writing series six and unable to adapt it themselves so it was suggested that Knowles and Snoad would do the first script, the BBC liked it and asked them to do another five. In total the pair adapted 66 episodes for radio which were recorded at London's Paris Theatre. In 2017, David Benson and Jack Lane adapted nine of the radio scripts for the theatre in a show called The Dad's Army Radio Hour (later called Dad's Army Radio Show) which they performed at the Edinburgh Festival Fringe. They went on to tour the country with the show until 2020 when the tour was interrupted by the COVID 19 pandemic. After the radio adaptation of Dad's Army, Knowles once again teamed up with Snoad to write It Sticks Out Half a Mile, a radio spin off to Dad's Army. Work started on writing the script in 1980 and when the first one was shown to Arthur Lowe he was so taken with it he unsuccessfully tried to persuade the BBC to make it a television series rather than radio. Recording began in 1981 and picked up the story in 1948 and follows the attempts at trying to save the town's pier. Arthur Lowe died in 1982 and many believed that that was the end of it, however at Lowe's funeral Joan Cooper (Lowe's wife) found Knowles and Snoad, and told them that her husband liked their scripts so much that he would have wanted the full series to go ahead. Recording for the series stated later in 1982 with Ian Lavender and Bill Pertwee. Together they also adapted It Sticks Out Half a Mile for television, with a pilot called Walking the Planks for the BBC which first aired on 2 August 1985 starred starring Michael Elphick and Richard Wilson. The BBC were not interested in making a series. Undeterred, the two men took the idea to Yorkshire Television who agreed to making a seven part series for ITV, this time with Bernard Cribbins instead of Michael Elphick. The series was well received but filmed on a very low budget and therefore had no location filming, a second series was not commissioned.
Телевидение
Год Название РольПримечания1969 72 Папин отряд Капитан Каттс Эпизодический персонаж 1970 Вверх, Помпеи! Каушус1971 Сайкс и большое-большое шоу Регулярный персонаж 1972 Его светлость принимает гостей Мистер Смит1972 Скотт об этой войне полов 1972 Это твои похороны Человек с машиной (Автозаправка) 1972 Рождественская ночь со звездами Радиопродюсер 1972 Это твои похороны Человек с машиной 1972 Казанова '73 Судья1972 73 Комедийный театр Руперт / Покупатель1972 75 Обслуживаем вас? The Bold Check/Покупатель1974 81 Жарко, мама! Капитан Джонатан Эшвуд Регулярный персонаж1975 Грубое и гладкое Викарий Регулярный персонаж 1975 Против течения Пастор Фостер1975 76 Рок мошенников Найджел Регулярный персонаж1975 81 Шоу Дика Эмери 1976 Да, честно Ассистент менеджера 1976 Компания на двоих Форбс1977 Джекэнори Плейхаус Герцог1977 Кольца на их пальцах Лесли1977 78 Вернись, миссис Ноа Фэншоу Регулярный персонаж1983 Канон и шар Капитан корабля1986 Конец света Человек Сэр Джордж1988 Мазки кистью Викарий1988 93 Вы звонили, милорд? Эдвард "Тедди" Мелдрум Регулярный персонаж 1994 KTV Норрингтон 1995 DJ Kat Show Норрингтон Бинг2016 Уоллиамс и друг Папа2021 Тайная жизнь Папиного отряда Самостоятельно
Year Title RoleNotes1969 72 Dad's Army Captain Cutts Occasional character 1970 Up Pompeii! Caushus1971 Sykes and a Big, Big Show Regular character 1972 His Lordship Entertains Mr Smith1972 Scott On The Sex War 1972 That's Your Funeral Man with Car (Petrol Station)1972Christmas Night with the StarsRadio producer 1972That's Your FuneralMan with Car1972 Casanova '73 Judge1972 73 Comedy Playhouse Rupert/The Customer1972 75 Are You Being Served? The Bold Check/The Customer1974 81 It Ain't Half Hot Mum Captain Jonathan AshwoodRegular character1975 The Rough with the Smooth VicarRegular character 1975 Against the Crowd Rev. Foster1975 76 Rogue's Rock NigelRegular character1975 81 The Dick Emery Show 1976 Yes, Honestly Assistant Manager 1976 Two's Company Forbes1977 Jackanory Playhouse Duke1977 Rings on Their Fingers Leslie1977 78 Come Back Mrs. Noah FanshawRegular character1983 Cannon and Ball Ship Captain1986 The End of the World Man Sir George1988 Brush Strokes Vicar1988 93 You Rang, M'Lord? The Honourable Edward "Teddy" MeldrumRegular character 1994 KTV Norrington 1995 DJ Kat Show Norrinton Byng2016 Walliams & Friend Dad2021The Secret Lives of Dad's ArmySelf
Написание кредитов
Если не указано иное, все работы написаны в соавторстве с Гарольдом Сноадом. Год Название Примечания 1974–1976 Папа Армия Радиопостановка по телесериалу. 1974–1975 Вас обслуживают? Четыре эпизода: «Холодное утешение», «Большой брат», «Плечом к плечу», «Новый облик». Соавтор сценария с Джереми Ллойдом и Дэвидом Крофтом. 1978 Поровну и справедливо Ситком BBC Radio 4. 1983 Saturday Stayback Соавтор двух эпизодов с различными сценаристами (кроме Сноада). 1983–1984 It Sticks Out Half a Mile Радиопродолжение сериала «Папа Армия». 1985 Хождение по доскам Телевизионная адаптация «It Sticks Out Half a Mile». 1987 Высохни и будь спасён Телевизионная адаптация «It Sticks Out Half a Mile».
Except as stated otherwise, all are co written with Harold Snoad. Year Title Notes 1974–1976 Dad's Army Radio adaptation of the TV series. 1974–1975 Are You Being Served? Four episodes: "Cold Comfort", "Big Brother", "Shoulder to Shoulder", "New Look". Co written with Jeremy Lloyd and David Croft 1978 Share and Share Alike BBC Radio 4 sitcom. 1983 Saturday Stayback Co writer of two episodes along with various writers (excluding Snoad). 1983–1984 It Sticks Out Half a Mile Radio sequel series to Dad's Army. 1985 Walking the Planks Television adaptation of It Sticks Out Half a Mile. 1987 High & Dry Television adaptation of It Sticks Out Half a Mile.