Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнуоллдың оңтүстік жағалауындағы мүйіс, Англия
Австралиядағы жер (Корнуоллдағы Rame Head мүйісінің атымен аталған)
ұқсас атаулары бар басқа да жерлер
Headland on the south coast of Cornwall, England
the place in Australia (named after Rame Head, Cornwall)
other locations with similar names
Rame Head немесе Ram Head – Ұлыбритания, Англияның оңтүстік-шығыс Корнуолл аймағындағы Rame ауылының оңтүстік-батысында орналасқан жағалау мүйісі. Бұл үлкен Раме түбегінің бір бөлігі.
Rame Head or Ram Head is a coastal headland, southwest of the village of Rame in southeast Cornwall, England, United Kingdom. It is part of the larger Rame Peninsula.
Тарих және көнеліктер
Табиғи жер темір дәуірінде жартасты бекініс ("қалқалы қамал") ретінде пайдаланылған, ал тар жер тілкесі құрлық жағынан орталық жолмен одан әрі қазылған, ол әлі де көрініп тұр. Шығыс бөлігінде дөңгелек үйлердің платформаларының іздері сақталған, бірақ соғыс кезіндегі құрылыс салдарынан зақымдалған. Аймақтағы көптеген ерте христиандық жерлер сияқты, бұл жерде де Киелі Михаилға арналған көрнекті шіркеу бар, оған тік баумен жетуге болады. Шіркеу алғаш рет 1397 жылы мисса өткізуге лицензия алған және ол бұрынғы, ежелгі кельттік усақ шіркеуі орнында салынған. Ол бүгінге дейін толыққанды қабықша түрінде сақталған және бастапқыда әкпен жуылғандықтан, мұрыннан анық көрінетін. Батыс елдерінде кең аумаққа ие болған және король Этельредтің ағасы болған Ордвульф 981 жылы Раме жерін Тависток аббаттығына (Ордвульф құрған) сыйға берген, яғни бұл приход қазіргі заманға дейін Девон аймағының құрамында болды.
The natural site was used for a promontory fort ('cliff castle') in the Iron Age and the narrow neck of land was further excavated on the landward side with a central causeway, still visible. The eastern part retains traces of round house platforms, though damaged by wartime construction. The headland has a prominent chapel, dedicated to St Michael, as are many early Christian headland sites in the region, accessible by a steep footpath. The chapel was first licensed for Mass in 1397 and is on the site of a much earlier and ancient, Celtic, hermitage. It remains as an intact shell and was originally lime washed so that it stood out on the headland. Ordwulf, who was the owner of vast estates in the West Country and was the uncle of King Ethelred the Unready, gave Rame to Tavistock Abbey (which Ordwulf had founded) in 981, meaning the parish was technically in Devon until the modern period.
Қазіргі заманғы Рам-гед
Басының айналасында Дартмур понилері жайылып жүреді. Бұл аймақты ешкілер, қойлар және ірі қара мал да мекендейді, оларды теңізден көруге болады. Өте биік және панорамалық көрініс нүктесі болғандықтан, мұздықтың үстінде (автотұраққа жақын) Ұлттық жағалау күзет институтының ерікті қарау орны орналасқан. Раме Хед – Маунт Эджкамб үйі мен ауылдық саябағының бір бөлігі, оны Корнуолл кеңесі мен Плимут қалалық кеңесі бірлесіп басқарады. Плимут шұғасы арқылы Плимуттан шығатын теңізшілер мен балықшылар үшін бұл мүйіс маңызды. Олар Англияны тастап кетерде көретін соңғы жер, ал үйге қайтқанда бірінші көретін жер – Раме Хед, сондықтан ол "Испаниялық ханымдар" теңіз жырларында кездеседі. Мүйіс Rame Head & Whitsand Bay SSSI (Арнайы ғылыми маңызы бар аумақ) құрамына кіреді, ол геологиялық және биологиялық қызығушылығымен ерекшеленеді. SSSI-де сирек және жоғалу қаупі бар өсімдік түрлерінің Қызыл кітабына енген 2 түрі бар: ерте шөп (poa infirma) және лотос туысына жататын жұқа қос жапырақты шөп.
Around the head, Dartmoor ponies are kept to graze. This area is also frequented by deer, sheep and cattle which can often be viewed from the sea. Due to its exceptionally high and panoramic vantage point, there is a volunteer National Coastwatch Institution lookout on the top of the headland (next to the car park). Rame Head is a part of Mount Edgcumbe House and Country Park which is jointly owned and run by Cornwall Council and Plymouth City Council. The headland is prominent to sailors and fishermen leaving Plymouth through Plymouth Sound. It is often the last piece of land they see leaving England, and the first they see when returning home; Rame Head thus appears in the sea shanty "Spanish Ladies". The headland forms part of Rame Head & Whitsand Bay SSSI (Site of Special Scientific Interest), noted for its geological as well as biological interest. The SSSI contains 2 species on the Red Data Book of rare and endangered plant species; early meadow grass (poa infirma) and slender bird’s foot trefoil (from the lotus genus).