Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пабна қаласы – Пабна ауданындағы ең ірі қала және аудан орталығы. Бангладештің Пабна ауданында орналасқан және осы аттас Пабна ауданының әкімшілік астанасы болып табылады. Падма өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан, халқы шамамен .
Largest City as well as District headquarter of Pabna district
the city
Pabna is a city of Pabna District, Bangladesh and the administrative capital of the eponymous Pabna District. It is on the north bank of the Padma River and has a population of about .
Этимология
Тарихшы Радхараман Саханың айтуынша, Пабна Гангтың (Гималайдан бастау алған) саласы – Пабонидің атымен аталған. Археолог Каннингэм бұл атаудың осы аймақта (Пундрабардан) бұрын өмір сүрген "Пот" тотемдік тайпасынан шыққандығын жазды. 10 жылдан бергі картада Назирпур парғанасында (парғана – ауылдар жиыны ретінде қарастырылуы мүмкін) Падех Пабна деген Муза (орташа көлемді ауыл) көрсетілген. Автор және тарихшы Харапрасад Шастри Пабна атауының Паль әулеті тұсында Шом есімді патша құрған кішкентай Podubomba феодалдық мемлекетінен шыққандығын санайды. Тарихшы Дургадас Лахири өзінің "Притхибир Итихаш" кітабында Пабна деген ауылды көрсететін ежелгі кезеңнің картасын пайдаланған. Аңыз бойынша: Бұл жерде бұрын Побана есімді қарақшы (Робин Гуд сияқты) өмір сүрген. Ол жасаған жақсылықтары үшін аңызға айналған батырға айналды. Адамдар оны құрметтеп, Пабна өзеніне оның есімін берді. Бұл атау парсы тіліндегі "Панмба" сөзінен келген, ол "мақта" деген мағынаны білдіреді. Бір кезде осы жерде көптеген тұрғындар тоқымашылар болған.
According to the historian Radharaman Saha, Pabna is named after Paboni, a branch of the Ganges (Originated from Himalayan). Archeologist Cunningham wrote that the name came from "Poth", a totem folk who lived long ago in this region (Poundrabardhan). A survey map from 10 depicts a Mouza (medium size village) named Padeh Pabna in the Nazirpur Pargana (pargana can be considered as a cluster of villages). Haraprasad Shastri, the author and historian, regarded the name Pabna as originating from Podubomba, a small feudal kingdom, which was established by a king named Shom, during the Pal Dynasty period. Historian Durgadas Lahiri, in his book Prithibir Itihash, used a map from the ancient period where a village named Pabna can be seen. A legend: There was a robber (like Robin Hood) named Pobana who lived here long ago. He became a legendary hero for his good deeds. People honoured him by giving his name to the river Pabna. The name comes from the Persian word "Panmbah", which means cotton. At one time, a number of inhabitants here were weavers.
Әкімшілік
Пабна муниципалитеті әкімнен, 15 кеңесшіден және 5 әйел кеңесшіден құралған. Әрбір кеңесші қаланың бір аймағын (ward) өкілдік етеді. Олардың бәрі халықтың сайлауы арқылы тағайындалады.
Pabna Municipality comprises a mayor and 15 councillors and 5 female councillors. Each councillor represents a ward of the town. All of them are elected by people's vote.
Көлік
Дака қаласына жолмен баратын болсақ, Ямуна көпірі арқылы шамамен бес сағатқа жуық уақыт кетеді. Дака, Читтагонг және Силхет облыстарының қалалары мен аудандары осы арқылы байланысқан. Куштиа ауданы және Кхулна және Барисал облыстарының басқа бөліктері Лалон Шах көпірі арқылы қосылады. Ямуна өзеніндегі Нагарбаридегі паром өткізу орны (ферри гаты) – Дакаға және Бангладештің шығыс бөлігіне дейінгі ескі жол еді. Бұрын Нагарбариден Маникгонж ауданындағы Арича өзен портына дейін Ямуна өзенін кесіп өтуге үш-төрт сағат уақыт қажет болды. Бірақ қазір паром және кеме терминалдары Нагарбариден Қазирхатқа көшірілді. Қазирхаттан Арича портына дейін Ямуна өзенін пароммен кесіп өтуге шамамен бір сағат уақыт кетеді. Қазирхаттан Арича Нажырғанж өзенінің арғы жағына бірнеше паром және кеме қатынастары бар. Падма өзені арқылы Пабна қаласы көршілес Раджбари ауданымен, сондай-ақ Фаридпур, Мадарипур, Шариатпур және Гопалғанж, Барисал облыстарымен байланысады. Пабна Бангладештің барлық аудандары мен қалаларымен автомобиль жолдары арқылы жақсы байланысқан. Пабна қаласы жаңа теміржол желісімен қосылды. Пабна теміржол станциясы Шалгарияда, Пабна орталық автобус терминалының жанында орналасқан және 2018 жылдың 14 шілдесінде ашылды. Қала орталығына жақын Тебунияда да теміржол станциясы болған. Ең жақын әуежай Ишварди ауданында орналасқан. Biman Bangladesh Airlines бұрын Дакадағы Хазрат Шахджалал халықаралық әуежайынан Ишвардиге аптасына екі рет рейстер жасаған. Алайда, қазіргі таңда Ишвардиге және одан рейстер жоқ. Дака бағытындағы бірнеше жеке автобус компаниялары қызмет көрсетеді, мысалы, Pabna Express, Shyamoli, Sarkar Travels, Raja Badsha, Badol, Mohanagar, C line, Arif, Ishurdi Express, Night Star, Kings, Esha, Capital Service, Al Hamra, Silver Line және т.б. Мемлекеттік Bangladesh Road Transport Corporation (BRTC) Раджшахи және Богра қалаларына автобус қызметтерін ұсынады. Падма және басқа да өзендердің болуы, сондай-ақ Чаллан-Бил батпағы Пабна үшін су көлігінің маңыздылығын арттырады. Пабна ауданында носимон, рикша және коримонмен саяхаттау – ләззат алатын нәрсе.
Dhaka is about five hours by road, through the Jamuna Bridge. Cities and towns of Dhaka Division, Chittagong Division and Sylhet Division are connected through it. Kushtia District and other parts of Khulna Division and Barisal Division is connected through Lalon Shah Bridge. River crossing (ferry ghaat) at Nagarbari on the Jamuna River is the old route to Dhaka and the eastern part of Bangladesh. It took three to four hours to cross only the Jamuna from Nagarbari to Aricha river port in Manikgonj District. But Nowadays,The ferry terminal as well as launch terminal shifted from Nagarbari to Kazirhat. It takes approximately 1 hour to cross Jamuna River through ferry from Kazirhat to Aricha Port. There are several ferry and launch services in operation from Kazirhat to Aricha Najirganj river crossing on the Padma River connects Pabna city with neighbouring Rajbari District as well as Faridpur, Madaripur, Shariatpur and Gopalganj, and Barisal Division. Pabna is well connected to all the districts and towns of Bangladesh by road. Pabna city has connected with a new railway network. Pabna Railway Station is in Shalgaria near Pabna Central Bus Terminal, opened on 14 July 2018. A nearby railway station was in Tebunia, from city center. The nearby airport is at Ishwardi Upazila. Biman Bangladesh Airlines used to operate twice weekly services to Ishwardi from Hazrat Shahjalal International Airport, Dhaka. However, no airlines are operating to and from Ishwardi at the moment. Several Dhaka bound private bus services are available such as Pabna Express, Shyamoli, Sarkar Travels, Raja Badsha, Badol, Mohanagar, C line, Arif, Ishurdi Express, Night Star, Kings, Esha, Capital Service, Al Hamra, Silver Line, etc. Government owned Bangladesh Road Transport Corporation (BRTC) provides bus services to Rajshahi and Bogra city. Water transport is important, as the Padma and other rivers, and Chalan Beel wetland are in Pabna. In Pabna district, rides by Nosimon, rickshaw van, and Korimon are pleasure worthy.
Өнеркәсіп
Pabna қаласында жаңа ғана дами бастаған тоқыма және қолмен тоқылған мата өндірісімен байланысты текстиль өнеркәсіптері бар. Мұнда тұтыну тауарларын және фармацевтикалық өнімдерді шығаратын зауыттар да кездеседі. Square Pharmaceuticals – Бангладештің ең ірі фармацевтикалық компаниясы. Оның көптеген зауыттары қаланың Юбилейлік резервуар аймағындағы Шалгария ауданында орналасқан.
Pabna has fledgeling knitted fabric and handloom related textile industries. There are consumer and pharmaceutical producing factories. Square Pharmaceuticals is the largest pharmaceutical company in Bangladesh. A majority of its factories are at Shalgaria near Jubilee Tank area of the town.
Денсаулық
Пабнада Бангладештің ең ірі психиатриялық ауруханасы орналасқан. Сонымен қатар, үлкен жалпы аурухана, көптеген медициналық орталықтар мен шағын жеке клиникалар бар. Пабна медициналық колледжі мен ауруханасы 2008 жылы құрылды. Денсаулық сақтау саласында профессор доктор Куази Кумруззаман құрған және басқарған, Дакка қоғамдық клиникасының бөлімшесі – Пабна қоғамдық клиникасы арсеникоздың дамуына және оны жеңілдетуге зор үлес қосты. Пабна ауданының құрамындағы тоғыз ауданда әрқайсысында денсаулық сақтау кешені бар. Мемлекеттік дәрігерлер Бангладеш азаматтық қызмет комиссиясы арқылы тағайындалады. Шаалғарияда 250 төсектік мемлекеттік жалпы аурухана, ал Хемаетпурда 450 төсектік психиатриялық аурухана бар. Жақында Пабна медициналық колледжі Пабна психиатриялық ауруханасының жанында салынды.
Pabna has the largest mental hospital in Bangladesh. It also has a big general hospital, numerous medical centres, and small private clinics. Pabna Medical College and Hospital was established in 2008. In healthcare, Pabna Community Clinic, a division of Dhaka Community Clinic, established and led by Professor Dr. Quazi Qumruzzaman, has made a great contribution in development and mitigation of arsenicosis. The nine upazilas under Pabna District holds an upazila health complex each. Government doctors get appointment through Bangladesh Civil Service commission. A 250 bed government owned general hospital is at Shaalgaariya and a 450 bed mental hospital is at Hemayetpur. Recently the government owned Pabna Medical College has been set up near the mental hospital, Pabna premise.
Мәдениет
Чатмохар-Упзилада Шахи мешіті деп аталатын мешіт бар, оны Масум хан Кабули 15 ғасырда салған. Мұғал дәуіріндегі "Варара Мошид" мешіті қаладан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 10 км қашықтықта орналасқан. Бұл мешіт бір түнде салынған деген әңгіме бар. Қаланың Jor Bangla Paara ауданында индуист ғибадатханасы Jor Bangla қалдықтары (жақында жаңартылған) орналасқан. Чатмохар Упазиласындағы Джаганнатх ғибадатханасы Бангладештің солтүгіндегі ең әдемі индуист ғибадатханаларының бірі саналады. Қазіргі бенгал әдебиетіндегі алғашқы толыққанды автобиографияның авторы ретінде танылған бенгал жазушысы Рассундари Деви 1809 немесе 1810 жылы Пабнада дүниеге келді.
There is a mosque at Chatmohar Upzilla named Shahi Mosque which built by Masum Khan kabuli at 15th century. A Mughal era mosque 'Varara Moshjid' is some 10 km southeast of the town. There is a rumour that the mosque built in one night. The remains of Hindu temple Jor Bangla (recently renovated) is in Jor Baangla Paara of the town. Jagannath Temple at Chatmohar Upazila is considered one of the most beautiful Hindu temples in northern Bangladesh. Rassundari Devi, a Bengali writer who is identified as the author of first full fledged autobiography in modern Bengali literature, was born in Pabna in 1809 or 1810.