Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мира Наирдің 1991 жылғы "Миссисипи Масала" фильмі – Мира Наирдің режиссерлік жұмысы, Суни Тарапореваланың сценарийі бойынша түсірілген, Дензел Вашингтон, Сарита Чоудхури және Рошан Сеттің басты рөлдерде ойнаған 1991 жылғы романтикалық драма. Фильм көбінесе Миссисипи штатының ауылдық аймақтарында өтеді, және афроамерикандықтар мен үнді-американдықтар арасындағы нәсілдер аралық махаббат тақырыбын қамтиды. Францияда 1991 жылдың 18 қыркүйегінде, Ұлыбританияда 1992 жылдың 17 қаңтарында және АҚШ-та 1992 жылдың 5 ақпанында көрсетілді. Прокатта фильм 7 332 515 АҚШ доллары табыс тапты. 2022 жылдың 24 мамырында фильм The Criterion Collection жинағына қосылды.
1991 film by Mira Nair
Mississippi Masala is a 1991 romantic drama film directed by Mira Nair, based upon a screenplay by Sooni Taraporevala, starring Denzel Washington, Sarita Choudhury, and Roshan Seth. Set primarily in rural Mississippi, the film explores interracial romance between African Americans and Indian Americans. It was released in France on 18 September 1991, in the United Kingdom on 17 January 1992 and in the U. S. on 5 February 1992. The film grossed $7,332,515 USD at the box office. The film was made a part of The Criterion Collection on May 24, 2022.
Сюжет
1972 жылы диктатор Иди Амин Угандадан азиялықтарды күшпен қуғынға салу саясатын қабылдайды. Кампалада тұратын угандалық үндістер отбасы – Джей, оның әйелі Кинну және қызы Мина, өзінің үйлерін езіліспен тастап, көшіп кетеді. Англияда бірнеше жыл өткен соң, отбасы Миссисипи штатындағы Гринвуд қаласына, ондағы мотельдер желісін иеленген туыстарының қасына қоныстанды. Уақыт өте келе, Джей туған елінен күтпеген жерден кеткеніне көнбей, американдық өмір салтын толыққанды қабылдай алмайды. Ол отбасымен бірге күні бірге Кампалаға қайтуды армандайды. Әминнің диктатурасының салдарынан Джей қара нәсілді адамдарға сенімсіздікпен қарастырады. Ал Мина американдық мәдениетке толыққанды сіңіп, түрлі достар тобына ие болады. Ол ата-анасының тек өз қауымымен ғана қарым-қатынас жасауын қалағанын сезінеді. Ол жергілікті афроамерикалық, кілем тазалаушы Деметриусқа ғашық болады. Мина ата-анасының осы қарым-қатынасқа қарсы болатынын біледі, сондықтан бұл жайтты жасырып отырады. Олар Білоксиде бірге құпия демалыс күндерін өткізуге шешім қабылдайды, сол жерде үнді қауымының өкілдері оларды көріп қалады, содан кейін әңгіме тарап кетеді. Джей ашуланып, ұялады және Минаға Деметриусті ешқашан көруге тыйым салады. Мина Деметриус қауымынан жасырын да, ашық та наразылыққа тап болады. Деметриус Джеймен сөйлесіп, ол Угандадағы өзінің тәжірибесі мен нәсілдік кемсітушілік туралы айтады, бұл Деметриустың Джейдің екіжүзділігін айыптауына себеп болады. Ақырында, екі отбасы да нәсілдер аралық жұпты толыққанды қабылдай алмайды, олар Деметриус машинасымен штаттан бірге қашып кетеді. Кейін Джей Кампалаға барып, бұрын тартып алынған үйінің мәселесін қарастыратын сот отырысына қатысады. Алайда, елде болғанда ол оның қаншалықты өзгергенін көреді және енді өзінің туған жерімен байланыс таппайтынын түсінеді. Джей Америкаға оралып, үйі деп санаған Угандаға қайта оралу арманынан бас тартады.
In 1972, dictator Idi Amin enacts a policy of forceful expulsion of Asians from Uganda. Jay, his wife Kinnu, and their daughter Mina, a family of Ugandan Indians residing in Kampala, reluctantly and tearfully leave their home behind and relocate. After spending a few years in England, the family settle in Greenwood, Mississippi to live with family members who own a chain of motels there. Despite the passage of time, Jay is unable to come to terms with his sudden departure from his home country, and cannot fully embrace the American lifestyle. He dreams of one day returning with his family to Kampala. The effects of Amin's dictatorship have caused Jay to become distrustful towards black people. Mina, on the other hand, has fully assimilated to the American culture and has a diverse group of friends. She feels stifled by her parents' wish to only associate with members of their own community. She falls in love with Demetrius, a local African American self employed carpet cleaner. Mina is aware that her parents will not approve and keeps the relationship somewhat secret. The pair decide to spend a romantic clandestine weekend together in Biloxi, where they are spotted by members of the Indian community, and the gossip begins to spread. Jay is outraged and ashamed, and forbids Mina from ever seeing Demetrius again. Mina also faces both subtle and outright dislike from Demetrius' community. Demetrius confronts Jay, who reveals his experiences and racist treatment in Uganda, causing Demetrius to call out Jay on his hypocrisy. Ultimately, the two families cannot fully come to terms with the interracial pair, who flee the state together in Demetrius's van. Jay's wish finally becomes reality when he travels to Kampala to attend a court proceeding on the disposition of his previously confiscated house. While in the country however, he sees how much it has changed and realises that he no longer identifies with the land of his birth. Jay returns to America and relinquishes his long nurtured dream of returning to Uganda, the place he considered home.
Өндіріс
Сценарий Нью-Йорк қаласының Бруклин ауданында Наир, Тарапоревала және олардың командасы Миссисипи мен Кампалада зерттеу жүргізгеннен кейін жазылды. Миссисипиде зерттеулер жүргізгенде Наир Димитриус есімді кілем тазалаушымен танысып, басты кейіпкерді оның үлгісінде жасауға шешім қабылдады. Бен Кингсли бастапқыда Минаның әкесінің рөліне бекітілген болатын, бірақ ол кейін жобадан бас тартты, соның салдарынан фильмнің алғашқы демеушілері қолдауын кері тартып алды. Наир Дензел Вашингтонды Деметриус рөліне таңдағаннан кейін жаңа қаржыландыру мүмкіндігіне қол жеткізді. Кейін ол, өзінің әлеуетті демеушілерінен үндістер мен афроамерикалықтардың орнына ақ түсті актерлерді таңдауға қатты қысым көрсеткенін айтты. «Монте Кристо» мотелі Наир мен суретші Митч Эпштейн түсіру үшін таңдаған нақты бизнес болғанмен, түсіру тобы Уганданың көгалды ландшафтын көрнектендіру үшін ғимараттың сыртқы бөлігіне қою жасыл жиек қосты.
The script was written in Brooklyn, New York, after research by Nair, Taraporevala, and their team in Mississippi and Kampala. While doing research in Mississippi, Nair met a carpet cleaner named Demetrius and decided to model the main character after him. Ben Kingsley was originally cast in the role of Mina's father, but he eventually withdrew from the project, prompting the original backers of the film to pull out. Nair was able to gain new funding after Denzel Washington was chosen for the role of Demetrius. She later mentioned she faced substantial pressure from potential backers to select white leads rather than Indians or African Americans. Though the Monte Cristo motel was an existing business chosen by Nair and production designer Mitch Epstein for shooting, the production crew added a dark green trim to the exterior to echo the verdant landscape of Uganda.
Қабылдау
The New York Times газетінің Винсент Канби: «Миссисипи Масала» Голливуд стандарттарымен салыстырғанда шағын бюджетте түсірілгендей көрінеді, бірақ талант, география және көтерілген мәселелер тұрғысынан – бұл үлкен фильм. Расизм негізгі мәселе емес, кем дегенде сырттай солай көрінеді. Мина мен Димитрий екеуі де әртүрлі себептермен өздерінің тарихының бір бөлігіне айналған мәдени оқшаулану сезімімен күресуге тиіс. Лос-Анджелес Таймс газетінің Питер Райнер: «Кейбір сахналардың ұтымсыздығына және сценарийдің тегіс болмауына қарамастан, фильм нағыз өмірде өмір сүретін нағыз адамдар туралы сезім береді».
Vincent Canby of The New York Times wrote, "Mississippi Masala appears to have been produced on a modest (by Hollywood standards) budget, but it is a big movie in terms of talent, geography and concerns. Racism isn't the major issue, at least on the surface. Mina and Demetrius must fight the sense of cultural dislocation that, for different reasons, has become a part of the heritage of each." Peter Rainer of Los Angeles Times wrote, "Despite the awkwardness of much of the staging, and the unevenness of the script, the movie does give you a sense of real people living real lives."
Үй медиасы
2022 жылдың 24 мамырында The Criterion Collection компаниясы Mississippi Masala фильмін жаңа қалпына келтірілген 4K сапасында Blu-ray және DVD форматында шығарды. Арнайы басылымға Наир, Тарапоревала, суретші-қоюшы және фотограф Митч Эпштейн, сондай-ақ оператор Эдвард Лахманмен жасалған жаңа сұхбаттар енгізілген.
On May 24, 2022, The Criterion Collection released Mississippi Masala in a newly restored 4K edition on Blu ray and DVD. The special edition includes new interviews from Nair, Taraporevala, production designer and photographer Mitch Epstein, and cinematographer Edward Lachman.