Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі тайпалар Либурндықтар немесе Либурндықтар (Λιβυρνοί) - қазіргі Хорватиядағы Арсия (Раша) және Тиций (Крка) өзендерінің арасындағы Адриатиканың солтүстік-шығыс жағалауындағы аймақ. Страбонның "Географиялық" еңбегіне сәйкес, олар Керкираны Коринфтіктер аралды қоныстанғаннан кейін көп ұзамай, шамамен б.з.д.
Ancient tribe
the people
The Liburnians or Liburni (Λιβυρνοί) a coastal region of the northeastern Adriatic between the rivers Arsia (Raša) and Titius (Krka) in what is now Croatia. According to Strabo's Geographica, they populated Kerkyra until shortly after the Corinthians settled the island, c. 730 BC.
Іллириялықтармен байланысы
Либурнидің археологиялық мәдениеті соңғы қола дәуірінен басталады және "кем дегенде б.з.д. Кейбір грек және рим тарихшылары оларды Кіші Азиядан шыққан деп есептеді. Кейбір ғалымдардың пікірінше, олардың этрусктермен кейбір ортақ ерекшеліктері болды, бірақ басқалары оларды жоққа шығарады және Кіші Азия теориясы жалпы қабылданған жоқ. Апиан оларды "иллириялық халықтардың бірі", "иллириялық тайпа" деп санаса, Флорус римдіктердің алғашқы жаулары ретінде қарастырды. Алайда, кейде тарихи дереккөздер мен тарихнамада иллирийлер деп аталса да, олар Illyrii proprie dicti немесе Далмация мен Паннонияның иллирий топтарына жатпаған, мысалы Ливий оларды "иллирийлерден басқа халық" деп санаған. Шетелдік дереккөздер этникалық және этникалық емес иллирийлер туралы әртүрлі деректерді араластырғандықтан, бүгінде Либурни "Иллирия халықтары" деп аталатын кең терминге жататын, бірақ этникалық иллирийлер емес деген материалды және лингвистикалық дәлелдер негізінде қарастырылады. Алайда, қазіргі заманғы тарихнама сол бір стипендияның этникалық ұлт-азаттықты материалдық мәдениетпен, тілдік іздермен, құдайлармен және антропологиялық алмасуды елемейтін басқа да әдістемелік сәйкестендіруге күмән келтіреді және біздің заманымызға дейінгі 4-ғасырдан бұрын Либурни мен Ильриан атауларының синонимдері болуы мүмкін екенін және тек кейіннен Солтүстік Адриатика аумағының тұрғындары үшін тар мағынада ерекше қолданылатынын атап өтті. Либурниялықтар, әсіресе шетелде орналасқан кезде, өздерін "Liburnus" немесе "natione Liburnus" деп таныстырды, бірақ бұл жекелік сонымен қатар Рим провинциясының әкімшілік бірлігіне қатысты болды. Либурн, Либурна және Либурн және Либурния тегі этникалық сәйкестікке байланысты емес, керісінше Либурна, кеменің түрі, кресло тасымалдаушылар және патша сарайында қызмет көрсетушілер.
Liburni's archaeological culture can be traced to the Late Bronze Age and "were settled since at least the tenth century BC in northern Dalmatia". Some Greek and Roman historians considered them to be of Asia Minor origin. According to some scholars, there were some common characteristics between them and Etruscans, but others refute them and the Asia Minor theory isn't generally accepted. Appian considered them as "one of the Illyrian peoples", an "Illyrian tribe", while Florus as the first enemies of Romans during Illyro Roman Wars. However, although sometimes designated as Illyrian in historical sources and historiography they didn't belong to Illyrii proprie dicti, or to the Illyrian groups of Dalmatia and Pannonia, and for example Livy considered them "different people from the Illyrians". As foreign sources probably mixed various data on ethnic and non ethnic Illyrians, it is considered today on the basis of material and linguistic evidence that the Liburni belonged to broader term of "so called Illyrian peoples", but weren't ethnic Illyrians. However, modern historiography questions the same scholarship's methodological identification of ethnicity with material culture, linguistic traces, deities and else which ignores anthropological exchange, and notes that prior 4th century BCE the name of Liburni and Illyrians could have been synonyms and the former was only later distinctively used in narrow sense for people of North Adriatic territory. The Liburnian people, especially when were stationed in foreign land, identified themselves as "Liburnus" or "natione Liburnus", but the identity was also related to same named administrative unit in Roman province of Illyricum, making the shared sense of ethnic and political identity prior to the 1st century BCE a matter of debate among modern scholars. The surnames Liburnus, Liburna and personal names Liburnius and Liburnia aren't necessarily related to ethnic identity but rather Liburna, a type of ship, and name for carriers of chair, and server on royal court.
Классикалық дәуір
Либурни туралы алғашқы мәлімет Милеттік Геккатейден (біздің заманымызға дейінгі 6 ғасыр) және Страбоннан (б.з.д. Олар гректер Коркирадан қуып шығарған, онда Сиракузаның негізін қалау кезеңінде Либурни бұрын тағы бір иллириялық халық Таулантиді қуып шығарған. Аппиан сондай-ақ олардың Албанияда Эпидамнды иеленетінін жазды, бірақ екі есеп те, мүмкін анахроникалық болса да, мүмкін емес сияқты. Олар ерте темір дәуірінде (б.з.д. Либурниялықтардың Адриатика теңізіндегі үстемдігінің құлдырауы мен олардың өз этностық аймағына (Либурния) соңғы шегінуі Сиракузаның Дионисий Ақсақалдың (406 - 367 жж.) әскери және саяси қызметіне байланысты болды. Сиракузалық тиранның императорлық билік негізі 300 тетрера мен пентерадан тұратын үлкен теңіз флотынан шыққан. Карфагендіктердің Сицилиядағы билігін жойғаннан кейін, ол этрусктарға қарсы шықты. Ол Италияға келттердің басып кіруін пайдаланды, ал келттер Италия түбегінде оның одақтастары болды (386 385 б.з.д.). Бұл одақ оның саясаты үшін маңызды болды, содан кейін Адриатика теңізіне назар аударды, онда либурниялықтар әлі де басым болды. Осы стратегияның негізінде ол Адриатика теңізінің жағалауында бірнеше Сиракузалық колониялар құрды: По өзенінің сағасында Адрия және Адриатиканың батыс жағалауындағы Анкона, Адриатика архипелагының ең шеткі аралында (Вис аралы) Иса және басқалар. Осы арада, б.з.б. 385 - 384 жылдары ол грек аралы Паростан келген отаршылдарға Фарас (Стариград) колониясын Либурниядағы Хвар аралында құруға көмектесті, осылайша оңтүстік, орталық және солтүстік Адриатикадағы маңызды нүктелер мен кеме жүретін жолдарды бақылауға алды. Винделикиялық Камбодунум (қазіргі Кемптен) қаласының атауы, көрініп тұрғандай, кельттік камбо дуноннан алынған: "өзен бұрылысындағы бекіністі орын" Бір классикалық дереккөз, Сервиустың Вергилийдің Энеидасына берген түсініктемесі, керісінше, Винделикиялықтар бастапқыда Либурниялықтар кельттік емес индоевропалық халық Адриатиканың солтүстік-шығыс жағалауынан (қазіргі Хорватия). Бұл Либурнияның екі жағалауда да бір мезгілде қарсылық білдіруіне себеп болды, мейлі, олардың этникалық аймағында болсын, мейлі батыс жағалауда болсын, олардың иеліктері немесе мүдделері қауіпке ұшырады. Фарос колониясы құрылғаннан кейін бір жылдан кейін грек жазуы бойынша Фароста (б.з.д. 384 - 383) және грек тарихшысы Диодор Сицилий (б.з.д. 10,000 либурниялықтар өздерінің астанасы Идассадан (Задар) Иадасинойлар (Задар халқы) бастаған кемемен шығып, Фаросты қоршауға алды. Сиракуза флоты Исада орналасты, ол туралы уақтылы хабарланды, ал грек триремалары қоршау флотына шабуыл жасап, жеңіс алды. Диодордың айтуынша, гректер 5000-нан астам адамды өлтіріп, 2000 тұтқынға алды, олардың кемелерін басып алды және қару-жарақтарын құдайларына арнап өртеп жіберді. Бұл шайқас Адриатиканың орталығында Либурнияның ең маңызды стратегиялық позицияларын жоғалтуды білдірді, нәтижесінде олардың негізгі этникалық аймағы Либурнияға соңғы шегінуі және Трюентумнан басқа Италия жағалауынан толық кетуі (қазіргі уақытта Марке мен Абруццо арасындағы шекарада). Алайда грек отарлауы Либурнияға дейін таралмады, ол мықты болып қалды, ал Сиракузаның үстемдігі Дионисий Ақсақалдың өлімімен кенеттен азайды. Либурниялықтар Адриатикадағы кеме жүзуге болатын жолдарды қамтамасыз ету үшін пираттықты қалпына келтіріп, дамытты, бұл туралы Ливий б.з.д. Б.з.д. III ғасырдың ортасы Адриатиканың оңтүстігінде Ардиаи патшасы Агрон бастаған иллириялық патшалықтың пайда болуымен ерекшеленді. Оның пираттық қызметі Адриатикадағы гректер мен римдіктердің мүдделерін қауіпке тікті және б.з.д. 229 жылы шығыс жағалауға алғашқы римдік интервенцияны тудырды; Флорус Рим тарихының эпитомында либурндықтарды римдіктердің осы экспедициядағы жаулары ретінде атап өтті, ал Аппиан (Белл. II, 39) либурналарды Римдіктер Адриатикаға кіргенде алғаш рет қолданған жылдам галереялар деп атап өтті. Либурнилер оңтүстік иллириялық отандастары Ардиаи және басқалардың одақтастары болды, бірақ б.з.д. Либурния аумағы осы қақтығыстарға қатыспаса да, Либурна әскери кемесі Пуникалық соғыстар мен Екінші Македония соғысында римдіктермен қолданылған көрінеді.
The first account of the Liburni comes from Hecataeus of Miletus (6th century BCE) and Strabo ("referring to the eighth century BCE"). They reportedly were expelled from Korkyra by the Greeks, where Liburni previously expelled another Illyrian people Taulantii, during the period of foundation of Syracuse, Sicily. Appian also wrote that they possessed Epidamnus in Albania, but both accounts, although possibly anachronistic, don't seem impossible. They are probably a reflection of Illyrian southward migration during the Early Iron Age (c. 1000 BCE). The fall of Liburnian domination in the Adriatic Sea and their final retreat to their ethnic region (Liburnia) were caused by the military and political activities of Dionysius the Elder of Syracuse (406 – 367 BC). The imperial power base of this Syracusan tyrant stemmed from a huge naval fleet of 300 tetreras and penteras. After he ended Carthaginian authority in Sicily, he turned against the Etruscans. He made use of the Celtic invasion of Italy, and the Celts became his allies in the Italian peninsula (386 385 BC). This alliance was crucial for his politics, then focusing on the Adriatic Sea, where the Liburnians still dominated. In light of this strategy, he established a few Syracusan colonies on the coasts of the Adriatic Sea: Adria at the mouth of Po river and Ancona at the western Adriatic coast, Issa on the outermost island of the central Adriatic archipelago (island of Vis) and others. Meanwhile, in 385 384 BC he helped colonists from the Greek island of Paros to establish Pharos (Starigrad) colony on the Liburnian island of Hvar, thus taking control of the important points and navigable routes in the southern, central and northern Adriatic. The name of the Vindelician town of Cambodunum (today Kempten) is apparently derived from the Celtic cambo dunon: "fortified place at the river bend" One classical source, Servius' commentary on Virgil's Aeneid, says on the contrary that the Vindelicians were originally Liburnians – a non Celtic Indo European people from the northeastern shores of the Adriatic (modern Croatia). This caused a simultaneous Liburnian resistance on both coasts, whether in their ethnic domain or on the western coast, where their possessions or interests were in danger. A great naval battle was recorded a year after the establishment of Pharos colony, by a Greek inscription in Pharos (384 – 383 BC) and by the Greek historian Diodorus Siculus (80 – 29 BC), initiated by conflicts between the Greek colonists and the indigenous Hvar islanders, who asked their compatriots for support. 10,000 Liburnians sailed out from their capital Idassa (Zadar), led by the Iadasinoi (people of Zadar), and laid siege to Pharos. The Syracusan fleet positioned in Issa was informed in time, and Greek triremes attacked the siege fleet, taking victory in the end. According to Diodorus, the Greeks killed more than 5,000 and captured 2,000 prisoners, ran down or captured their ships, and burned their weapons in dedication to their god. This battle meant the loss of the most important strategic Liburnian positions in the centre of the Adriatic, resulting in their final retreat to their main ethnic region, Liburnia, and their complete departure from the Italic coast, apart from Truentum (nowadays on the border between Marche and Abruzzo). Greek colonization, however, did not extend into Liburnia, which remained strongly held, and Syracusan dominance suddenly diminished upon the death of Dionysius the Elder. The Liburnians recovered and developed piracy to secure navigable routes in the Adriatic, as recorded by Livius for 302 BC. The middle of the 3rd century BC was marked by the rise of an Illyrian kingdom in the south of the Adriatic, led by king Agron of the Ardiaei. Its piratical activities imperiled Greek and Roman interests in the Adriatic, and caused the first Roman intervention on the eastern coast in 229 BC; Florus in Epitome of Roman History noted the Liburnians as the Romans' enemies in this expedition, while Appian (Bell. Civ., II, 39) noted liburnae as swift galleys the Romans first fought with when they entered the Adriatic. The Liburni were allies of their southern Illyrian compatriots, Ardiaei and the others, but from the lack of more records related to them in the 3rd century BC, it is assumed that they mostly stood aside in the subsequent Roman wars and conflicts with Pyrrhus, Carthage, Macedonia and the southern Illyrian state. Even though Liburnian territory was not involved in these confrontations, it seems that the Liburna warship was adopted by the Romans during the Punic Wars and in the Second Macedonian War.
Эллиндік және римдік кезеңдер
181 жылы римдіктер Аквилеяда өз колониясын құрып, солтүстіктегі барлық Венеция аймағын өз бақылауына алды, осылайша солтүстік-батыстан Иллирия аймағына қарай кеңейді. 177 жылы олар шығыс Адриатика жағалауының солтүстігіндегі Истрияны жаулап алды, оны Хистри тайпасы қоныстанды, ал Либурнияның солтүстік көршілері Яподтар 171 жылы Аквилеяға шабуыл жасады. Бұл оқиғалар Либурния аумағына қатысты емес. Либурниялықтар өздерінің қалған теңіз қызметін қорғау үшін римдіктермен тікелей қақтығыстан аулақ болған болса керек. Либурнияның батысына келгеннен кейін Рим легиондары оның оңтүстік шекарасында да пайда болды, олар оңтүстік иллирийлерді жеңіп, ақырында патша Гентийді 167 жылы және 156-155 жылы Далматия тайпасына қарсы соғыстар кезінде жеңді. Либурниялық суларда алғашқы римдік пайда болу б.з.д.129 жылы Рим консулы Гай Семпроний Тудитанның Яподтарға қарсы әскери экспедициясы кезінде болды, ол Яподтар, Карни, Таурискилер мен Либурниялықтардан ауыр жеңіске жетті. 84 жылы біздің заманымызға дейінгі Рим консулдары Италияда әскер жинап, Либурния аумағын, мүмкін, кейбір сыртқы аралдарды, Италияға, Суллаға қарсы әскери науқан ұйымдастыру үшін пайдалануға тырысты. Бұл әрекеті ауа райының нашарлауы мен сарбаздардың моральдық төмендігіне байланысты сәтсіз болды, олар Италиядағы үйлеріне қашып кетті немесе Либурнияға теңізден өтуден бас тартты. Рим легиондары тағы да Либурния аумағы арқылы өтті, мүмкін теңіз арқылы жағалау бойымен, олардың келесі жорығы Далматияға қарсы (78-76 б.з.д.), солтүстіктен басталды, Аквилея мен Истриядан, Далматия қаласының Салонаны Римдік бақылауын тұрақтандыру үшін. 59 жылы Іллирик Юлий Цезарьға провинция (немесе жауапкершілік аймағы) ретінде тағайындалды, ал Либурнияның басты қаласы Ядера номиналды түрде римдік муниципиум деп жарияланды, бірақ Рим провинциясының нақты құрылуы б.з.д. Далматтар тез қалпына келіп, б.з.д. 51 жылы либурниялықтармен қақтығысқа түсті (бәлкім, Крка өзенінің айналасындағы жайылымдық жерлерді иелену үшін), олардың қаласын Промонаны алды. Либурниялықтар оны өздері ғана қайтарып алуға күшті болмады. Алайда либурндықтар римдіктердің қолдауымен талқандалып, далматиндардан жеңілді. 49 жылы Цезарь мен Помпей арасындағы азаматтық соғыс бүкіл Рим империясына, сондай-ақ Либурнияға әсер етті. Сол жылы Крк аралы маңында Цезарь мен Помпейдің әскерлері арасында маңызды теңіз шайқасы болды, оған екі жақты да жергілікті Либурниялықтар қолдады. Цезарь Либурнияның қала орталығы Иадер, Аенона және Курикум сияқты қалаларды қолдады, ал Либурнияның қалған бөлігі Помпейді қолдады, соның ішінде Иса қаласы тұрғындары Цезарьдің Салондағы Далматияны қолдауына қарсы болды. "Иадер флоты" (Задар) Либурния мен Рим кемелерін қоса алған болуы мүмкін, Помпейдің қызметіндегі Либурния флотына қарсы тұрды, олар тек либурниялық галереялармен жабдықталған. Цезарь Либурниялық Ядер мен Далмациядағы Салондағы өзінің жақтастарын Рим отарларының мәртебесімен марапаттады, бірақ ұрысты Либурниялық флот жеңіп, азаматтық соғысты ұзартты және келесі 2 жылда Помпейге қарсы шыққан жаққа Адриатиканы басқаруды қамтамасыз етті. Сол жылы Цезарь өзінің легиондарын бүлікші Иллирия провинциясын басып алуға жіберді және Далмациядан Промона бекінісін тартып алып, оларды бағындырды. Осы уақыт ішінде Римдік билік Іллирия провинциясында, негізінен номиналды, Адриатика теңізінің шығыс жағалауындағы бірнеше қалаға шоғырландырылды, мысалы, Ядер, Салона және Нарона. Қайта жаңғырған Ильриандық және Либурндық қарақшылық Октавианды б.з.б. Бұл әрекет алдымен Наронаның шығысындағы жағалаудағы иллириялық тайпаларға бағытталған, содан кейін континенттік тайпалар әлдеқайда күшті қарсылық көрсеткен иллириялық аумақтың тереңдігіне дейін кеңейтілген. Иллирияның ішкі аймағынан оралғаннан кейін Октавиан Мелита (Мльет) және Коркира Нигра (Корчула) аралдарындағы иллириялық қарақшылар қауымдастығын жойды және Либурнияға қарай жалғасты, онда ол Либурния теңіз күштерінің соңғы қалдықтарын жойды, осылайша олардың Кварнер шығанағындағы (син Фланатикус) қайталанған қарақшылық әрекеттерінің проблемаларын шешіп, Римнен бөлінуге тырысты. Октавиан Либурнияның барлық кемелерін басып алды. Көп ұзамай бұл галереялар Актиум маңындағы шайқаста шешуші рөл атқарады. Октавиан Либурнияның Сения портынан (Сенж) Иаподтарға қарсы ішкі жерлерге тағы бір экспедиция жасады және б.з.б. Келесі екі жыл ішінде Маркус Випсаниус Агрип�...
In 181 BC, the Romans established their colony at Aquileia and took control of all Venetia in the north, thus expanding towards the Illyrian area from the northwest. In 177 BC they conquered Istria to the north of the eastern Adriatic coast, settled by tribe of Histri, while the Iapodes, the northern neighbors of Liburnia, attacked Aquileia in 171 BC. These incidents did not involve Liburnian territory. The Liburnians probably avoided direct conflict with the Romans in order to safeguard their remaining naval activities. After their arrival to the west of Liburnia, Roman legions also appeared on its southern borders, defeating the southern Illyrians and finally king Gentius in 167 BC, and during wars against the tribe of Dalmatae in 156–155 BC. The first Roman appearance in Liburnian waters occurred in 129 BC, during the military expedition of the Roman consul Gaius Sempronius Tuditanus against the Iapodes, which ended with hard won victories over the Iapodes, Carni, Taurisci and Liburnians. In 84 BC, the Roman consuls enemies of Sulla mobilized an army in Italy and tried to use Liburnian territory, probably some outer island, to organize a military campaign back into Italy, against Sulla. This failed owing to bad weather and the low morale of the soldiers, who massively escaped to their homes in Italy, or refused to cross the sea to Liburnia. The Roman legions once again passed through Liburnian territory, probably by sea along the coast, in their next expedition against the Dalmatae (78–76 BC), started from the north, from Aquileia and Istria, to stabilize Roman control of the Dalmatian city Salona. In 59 BC, Illyricum was assigned as a provincia (or zone of responsibility) to Julius Caesar, and the main Liburnian city of Iadera was nominally proclaimed a Roman municipium, but the real establishment of the Roman province occurred no earlier than 33 BC. The Dalmatae soon recovered and entered into conflict with the Liburnians in 51 BC (probably over possession of the pasture grounds around the Krka river), taking their city Promona. The Liburnians were not strong enough to reconquer it alone, so they appealed to Caesar, then the Roman proconsul of Illyricum. However, the Liburnian army, strategically supported by the Romans, was heavily defeated by the Dalmatae. The civil war between Caesar and Pompey in 49 BC affected all of the Roman Empire, as well as Liburnia. In that year, near the island of Krk, there was an important naval battle between the forces of Caesar and Pompey, involving local Liburnian support to both sides. Caesar was supported by the urban Liburnian centres, like Iader, Aenona and Curicum, while the rest of Liburnia supported Pompey, including the city of Issa where residents objected to Caesar's support for the Dalmatae in Salona. The "Navy of Iader" (Zadar) which may have included both Liburnian and Roman ships, confronted the "Liburnian navy" in service to Pompey, equipped with only Liburnians in their liburnae galleys. Caesar rewarded his supporters in Liburnian Iader and Dalmatian Salona with the status of Roman colonies, but the battle was won by the Liburnian navy, prolonging the civil war, and ensuring control of the Adriatic to the side aligned with Pompey over the next 2 years until his final defeat in 48 BC. In the same year, Caesar sent his legions to take control of the rebellious Illyricum province, and took the fortress of Promona from Dalmatian hands, making them submit. Throughout this time, Roman rule in Illyricum province, largely nominal, was concentrated in only a few cities on the eastern Adriatic coast, such as Iader, Salona and Narona. Renewed Illyrian and Liburnian piracy motivated Octavian to organize a great military operation in Illyricum province in 35 BC, to finally stabilize Roman control of it. This action was first concentrated on the coastal Illyrian tribes to the east of Narona, then was expanded along the depth of Illyrian territory, where continental tribes gave much stronger resistance. After returning from the inland areas of Illyricum, Octavian destroyed the Illyrian pirate communities on the islands of Melita (Mljet) and Korkyra Nigra (Korčula), and continued to Liburnia, where he wiped out the last remnants of the Liburnian naval forces, thus resolving the problems of their renewed piratical activities in the bay of Kvarner (sinus Flanaticus) and their attempt to secede from Rome. Octavian commandeered all the Liburnian ships. Very soon these galleys would play a decisive role in the battle near Actium. Octavian made another expedition inland against the Iapodes from the Liburnian port of Senia (Senj), and conquered their most important positions in 34 BC. Over the next 2 years the Roman army, led by Marcus Vipsanius Agrippa, fought hard battles with the Dalmatae. The Liburnians were not recorded as participants in this war, but their southernmost territories were surely involved. It is uncertain whether the Liburnians joined in the last Great Illyrian Revolt; this remains debatable, as the only evidence is a damaged inscription found in Verona, mentioning the Iapodes and Liburnians under an unknown leader. Over the centuries, naval power was the most important aspect of warfare for the Liburni. After the empowered Roman forces defeated the Liburni, the region became part of the Roman province of Dalmatia, but it was considered marginal in a military sense. Burnum on the Krka river became a Roman military camp, while the plains of Liburnia proper inland from Iader, already urbanized, now became easily accessible to control by Roman rulers. However, Liburnian seafaring tradition was not extinguished; it rather acquired a more commercial character under the new circumstances as Liburnia's ports and cities thrived economically and culturally. Despite Romanization, especially in the larger cities, Liburnians retained their traditions, cults, burial customs (Liburnian cipus), names, etc., as attested by the archaeological evidence from that era.
Елді мекендер
Елді мекендердің негізгі түрлері қорғаныс үшін салынған, әдетте биіктіктерде және құрғақ қабырғалармен бекіністі форттар (кастеллл) болды. Либурния аумағында қазірге дейін шамамен 400-ге жуық түрі анықталды, бірақ олардың саны әлдеқайда көп. Бұл төбедегі бекіністердің жүзге жуық атауы, әсіресе Задар (Иадер), Нин (Аэнона), Надин (Нединий), Раб (Арба), Крк (Кюрикум) және т.б. сияқты тұрақты мекенделген жерлер, тамырын тарихқа дейінгі дәуірден сақтап қалды. Тұрғын үйлер бір бөлмелі, қабырғалары құрғақ, жерүсті ғимараттар болатын. Далмация мен Кварнердің барлық жерінде хорват дәстүрінде ұқсас тас үйлер сақталған, көбінесе буня деп аталатын дөңгелек пішінді.
The principal forms of settlements were forts (castellum, ) built for defense, usually on elevations and fortified with dry walls. In Liburnian territory, about 400 have been identified so far, but they were considerably more numerous. About a hundred names of these hill forts have kept their roots from prehistory, especially places that had been inhabited permanently, such as Zadar (Iader), Nin (Aenona), Nadin (Nedinium), Rab (Arba), Krk (Curicum), etc. The dwellings were square, dry wall, ground floor buildings of one room. Similar stone houses are preserved in Croatian tradition all over Dalmatia and Kvarner, mostly of the rounded form called bunja.
Жерлеу дәстүрі
Либурниялықтар өлгендерін қоныстардың жанында немесе астында көміп тастаған. Олар өлгендерді, көбінесе, тас тақтайшалардан жасалған сандықтарға салып, бір жағына жайып қоятыны белгілі. Тумулилер Либурнияның бүкіл аумағында, әсіресе Либурнияның дәл ортасында (Нин, Затон және т.б.) көп. Қабірлердің көпшілігі темір дәуірінің басында болғанмен, көбісі Мыс дәуірінде немесе ерте қола дәуірінен темір дәуірінің соңына дейін қолданылған. Либурния аймағында жерленген адамдар бұрынғыдан бері жерленген.
The Liburnians buried their dead in graves near or beneath settlements. It is known that they laid their dead on one side in a contracted position, mostly in chests of stone slabs. Tumuli are numerous all over Liburnian territory, especially in the heartland of Liburnia proper (Nin, Zaton, etc.). Although most grave sites were from the beginning of the Iron Age, many were continually used in the Copper Age or from the Early Bronze Age to the end of the Iron Age. Inhumation under tumuli as practiced in Liburnian territory was undoubtedly inherited from earlier times.
Материалдық мәдениет
Мәдениеттің өткінші қалдықтары әртүрлі артефактілермен, негізінен зергерлік бұйымдар, қыш құмыра және киім-кешек бөлшектерімен бейнеленеді. Басқа түрлері аз таралған, мысалы қару, құрал-саймандар және т.б. Әсіресе фибулалар көп, шамамен жиырма түрі және тағы көптеген нұсқалары, сондай-ақ әшекейлі шыналар. Жануарлар мен адамдарды бейнелейтін шағын мүсіндер өте көп. Бұрынғы Либурния аумағынан, грек қалаларынан, отарларынан, итальян қалаларынан, Ильри билеушілері, Солтүстік Африка, кельт және римдіктерінен VI ғасырдан бастап, әсіресе III ғасырдан бастап 23 монеталар табылды. Бронза және шыны ыдыстар өте сирек кездеседі. Керамика негізінен елді мекендер мен үйінділерде кездеседі, бірақ ол эллиндік типтегі сирек қабірлерден басқа қабірлерде сирек кездеседі. Керамикаға кальцит қоспасын қосып, оны ашық отта жағып, құймадан құймақ болған. Импортталған қыш бұйымдары да кең тараған, әсіресе Италияның оңтүстігінен, б.з.б. 8 - 1 ғасырлар аралығында; көбінесе Апулия ыдыстары, сонымен қатар кейбір грек қыш бұйымдары да импортталды.
The transitory remains of culture are represented by various artifacts, mostly jewellery, pottery, and pieces of costume. Other forms are less common, such as weapons, tools etc. Especially numerous are fibulae, some twenty forms and many more variants, as well as ornamental pins. Small sculptures representing animals and people are fairly common. Various coins from 23 mints beginning from the 6th and especially the 3rd century have been found in former Liburnian territory, from Greek cities, colonies, Italian cities, Illyrian rulers, North African, Celtic and Roman. Bronze and glass vessels occur very rarely. Pottery is found mostly in settlements and tumuli, but it rarely occurs in tombs, except in rare tombs of Hellenistic type. Pottery was made without throwing, with a mixture of calcite, and burnt on an open fire. Imported pottery is also common, especially from southern Italy, from the 8th to 1st centuries BC; mostly Apulian vessels, but also some Greek pottery was imported.
Дін
Ильри халықтарының мифологиясы Рим империясы кезеңіндегі ескерткіштердегі Ильри құдайлардың атаулары арқылы ғана белгілі, кейбіреулері интерпретация Романамен. Иллирияның ең басты құдайы жоқ сияқты, әрі әр тайпаның құдайлары әртүрлі болған. Иллирийлер өздерінің діни іс-әрекеттерін негіздейтін біркелкі космологияны дамытпады. Ютосика мен Анзотика, соңғысы Венерамен (Venus Ansotica), Икус (Иупитер Сабазиус Икус), Таранкус (Иупитер Таранкус) және т.б. Либурнияда құлшылық етілген. Нептунмен бірдейленетін Биндус, Яподаларда бұлақтар мен теңіздердің қорғаушы құдайы ретінде табынатын.
The mythology of the people of Illyria is only known through the mention of Illyrian deities on Roman Empire period monuments, some with interpretatio Romana. There appears to be no single most prominent Illyrian god, and there would have been much variation between individual Illyrian tribes. The Illyrians did not develop a uniform cosmology on which to center their religious practices. Iutossica and Anzotica, the latter identified with Venus (Venus Ansotica), Iicus (Iuppiter Sabasius Iicus), Taranucus (Iuppiter Taranucus) and so on were worshipped in Liburnia. Bindus, identified with Neptune, was worshiped among the Japodes as the guardian deity of springs and seas.
Экономика
Либурнияның экономикасы ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы, қолөнер, сауда, алмасу, теңізшілік, балық аулау, аң аулау және азық-түлік жинау салаларында күш-қуатқа сүйенген. Либурниялықтар бүкіл Адриатикада, Орта және Шығыс Жерорта теңізінде және Балқан түбегінің солтүстік-батысында сауда жасады. Олар негізінен Япода мен Далматияның аумақтарына, Адриатика арқылы Пикенум мен Оңтүстік Италияға экспорттады, әсіресе зергерлік бұйымдар, ірімшік, киім-кешек және т.б., және олар негізінен Италиядан импорттады, негізінен қыш құмырасы және әр түрлі монеталар. Балтық теңізінен қышқыл импорты дәлелденбесе де, сатып алулар Либурния аумағында болған болуы мүмкін.
Liburnia's economy relied on its strength in the sectors of agriculture, stock breeding, crafts, trade, barter, seamanship, fishing, hunting, and food collecting. The Liburnians traded over the whole of the Adriatic, and into the Middle and Eastern Mediterranean and the northwestern Balkan peninsula. They exported mostly to the territories of the Iapodes and Dalmatae, and across the Adriatic to Picenum and southern Italy, especially the commodities of jewellery, cheese, clothing, etc., and they imported mostly from Italy, primarily pottery, and various adopted coins. Importation of amber from the Baltic cannot be proven, but acquisitions likely occurred in Liburnian territory.
Әлеуметтік қатынастар
Әлеуметтік қатынастар туралы түсінік мәдени мұралар, римдік дәуірдегі жазулар және бірнеше авторлардың еңбектері арқылы мүмкін. Либурния қоғамында әйелдердің ерекше рөлін атап өту олардың жазбаларында байқалады, бірақ олардың матриархаты туралы идея ғылыми тұрғыдан қабылданбайды. Олар бастапқы бірнеше тайпаларға және аумақтық қауымдастықтарға бөлінуді сипаттайды, кейіннен тайпалар одағына және либурниялықтардың бір этностық қауымдастығына біріктірілді. Әлеуметтік қатынастар отбасы мен тайпа құрылымына негізделген. Мұнда мұздықтардың жинақтары сәйкес келеді; бірнеше ұрпақ бойы бір мұздықта 18 қабір болған немесе жеке жерлеулер болған, әр қабірде 8 денесі болған. Кейбір деректерде Либурния аристократиясы көптеген артықшылықтарды, ерекше мәртебелерді және Рим билігі кезінде олардың мәдениетінің ерекшеліктерін сақтап қалған әлеуметтік бөліну, қабаттану және теңсіздік туралы айтылады.
Insights into social relations are possible by means of cultural relics, Roman era inscriptions, and the works of several authors. Mention of the special role of women in Liburnian society can be noted in their writings, but the idea about their matriarchy is scientifically rejected. They describe the original division into several tribes and territorial communities, later fused into a union of tribes and a single ethnic community of Liburnians. Social relations were based on the structure of family and clan. Collections of tumuli correspond to this; there were up to 18 graves in a tumulus through several generations, or individual interments, with up to 8 bodies in each grave. Certain data suggest social division, stratification, and inequality, where the Liburnian aristocracy maintained many privileges, special status, and features of their culture under Roman rule.
Басқа мәдениеттермен қарым-қатынастар
Либурния мәдениеті негізінен мұрагерлік және дербес даму негізінде, ішінара шетелдік ықпал, әсіресе итальяндық және эллиндік, сондай-ақ шетелдік тауарлардың импорты арқылы дамыды. Паннония алабымен байланыстар соңғы қола дәуірінен аз болды. Ал ең бастысы, яподтармен, әсіресе далматиндармен қарым-қатынас орнату. Тарихи мәдениет басқаша дамыды, олардың либурниялықтармен байланыстары жалпыға бірдей болмады. Италиямен алмасу әр түрлі және маңызды болды. Либурниялықтар Либурниялық иммиграция салдарынан Пикенум мен Оңтүстік Италиямен ең көпжақты қарым-қатынаста болды. Гректермен сауда елендік дәуірден басқа уақытта аз болды. Жерорта теңізінің басқа жерлерінде сияқты, Солтүстік Африканың көптеген монеталары көрінеді. Кельт ықпалы маңызды, әсіресе зергерлік бұйымдар мен құралдарда, бірақ көбінесе тікелей емес.
Liburnian culture mainly developed on the basis of inheritance and independent development, partly through foreign influence, particularly Italic and Hellenic, as well as through the imports of foreign goods. Links with the Pannonian basin were fewer than in Late Bronze Age. Much more important were links with the Iapodes, and especially with the Dalmatae. Histrian culture developed differently, and their links with the Liburnians were less general. The exchange with Italy was varied and important. The Liburnians had the most versatile relationships with Picenum and southern Italy because of Liburnian immigration. Trade with the Greeks was more meagre, except in the Hellenistic age. Just as in other parts of the Mediterranean, large quantities of North African coins are prominent. Celtic influence is important, especially in jewellery and tools, but mostly it is not direct.
Теңізшілер
Либурниялықтар Адриатика теңізінде теңізшілер ретінде танымал болды. Римдіктер оларды негізінен қарақшылықпен айналысатын халық ретінде білген. Либурниялықтар кемелердің әртүрлі түрлерін жасады; олардың галяиасы - көлік галереяларының алғашқы прототипі, лембус - қазіргі хорват левуты жалғастырған балық аулау кемесі, ал дракофорос, айқын түрде, сонда айдаһардың басы бар. Б.з.б. 1-ғасырдағы 10 метрлік кеменің қалдықтары Нин (Аэнона) маңындағы Затоннан табылды. Кеменің түбіндегі тақтайшасы әр жағында 6 қатар ағаш тақтайшалардан жасалған, біріктірілген және шайыр арқандарымен және ағаш тырнақтармен тігілген, бұл "Serilia Liburnica" деп аталатын Либурния кеме құрылысы дәстүрінің үлгісін дәлелдейді. Жапырақты ағаштар (оқ және бук) пайдаланылды, ал кейбір альпинисттер арқандар үшін пайдаланылды. Біздің заманымыздың 10-шы ғасырында дәл осындай пішін мен өлшемдегі, тігілген тақтай буындары орнына ағаштан жасалған кеме, ортағасырлық хорваттар қолданған "Кондура Хорватика" табылды. Кондура бастапқы "либурна" галереясына ең жақын белгілі кеме болуы мүмкін, тек әлдеқайда кіші, жылдам және жылдам галереяның ерекшеліктерімен, терең емес, өте тік, бірақ ұзын, бір үлкен латын желкені және екі жағында бір қатар ескіргіштер бар.
The Liburnians were renowned seafarers, notorious for their raids in the Adriatic Sea, which they conducted in their swift galleys. The Romans knew them principally as a people addicted to piracy. The Liburnians constructed different ship types; their galaia was an early prototype of transport galleys, lembus was a fishing ship continued by the present day Croatian levut, and a drakoforos was apparently mounted with a dragonhead at the prow. Remains of a 10 meter long ship from the 1st century BC were found in Zaton near Nin (Aenona in Liburnia proper), the ship keel with the bottom planking made of 6 rows of wooden boards on each side, joined together and sewn with resin cords and wooden wedges, testifying to the Liburnian shipbuilding tradition style known as "Serilia Liburnica". Deciduous trees (oak and beech) were used, while some climber was used for the cords. A 10th century AD ship of identical form and size, made with wooden fittings instead of sewn planking joints, was found in the same place, "Condura Croatica" used by the Medieval Croats. Condura could be the closest known vessel to the original "liburna" galley in form, only much smaller, with the features of a quick and agile galley, having a shallow bottom, very straightened but long, with one large Latin sail and a row of oars on each side.
Либурна
Либурниялықтардың ең танымал кемесінің бірі - гректер үшін libyrnis (λιβύρνις, λιβυρνίς) және римдіктер үшін liburna деп аталатын, ескі кемелерімен жүретін соғыс кемесінің кемесі. Либурналар Антик Пизарум (Песаро) маңында табылған және б.з.б. V немесе VI ғасырларға жататын тас тақташаға (Стеле ди Новилара) оюланған теңіз шайқасы көрінісінде көрсетілген болуы мүмкін. Онда Либурния мен Пикен флоттарының арасындағы аңыздағы шайқас суреттеледі. Либурна бір қатар ескірген, бір желкенді, бір желкенді және сыртқа бұрылған кеме ретінде ұсынылды. Алдыңғы жағында жау кемелерін ұрып-соғу үшін жасалған трибуна тұрды. Алғашқы түрінде либурна гректің пентеконтеріне ұқсас болған. Оның екі жағында 25 - ақ ескі қайырма бар еді. Кейінірек Рим республикасы кезінде бұл кеме триреманың кішірек нұсқасына айналды, бірақ екі жағалауы бар ескі кемеге қарағанда жылдам, жеңіл және жылдам жүретін болды. Либурниялық дизайнды римдіктер қабылдады және б.з.б. Либурна кемелері 31 жылдың 31 тамызынан 2 қыркүйегіне дейін созылған Грекиядағы Актиумдағы теңіз шайқасында маңызды рөл атқарды. Либурнаның айлакерлігі мен Либурниялық экипаждың ерлігі арқасында бұл кемелер шығыстың әлдеқайда үлкен және ауыр кемелерін, квадриремаларды және пентеремаларды толық жеңді. Либурна ұрыс триремаларынан, квадриремалардан және квинкеремалардан аулау жағынан емес, нақты құрылысынан ерекшеленді. Оның ұзындығы 33 метр, ені 5 метр, суға түсу деңгейі 1 метр болатын. Екі қатарға бөлінген екі жақты 18 қайықты тартқан. Кеме желкен астында 14 түйінге дейін, ал ескірген кезде 7 түйінге дейін жылдамдықпен жүзіп бара алатын. Саудагер ретінде пайдаланылатын мұндай кеме жолаушыны да алып жүретін, өйткені Лицинус II ғасырдағы диалогта: "Менде жылдам кеме дайындалды, Ион шығанағындағы либурниялықтар қолданған биремнің түрі". Римдіктер либурнаны қабылдаған соң, оны жетілдірді. Қарулы қақпақтардың және зымыраннан қорғаныш құралының пайдасы жылдамдықтың аздап төмендеуін өтеген. Сондай-ақ, кемелерді жасау үшін Рим әскерінің қызметін жеңілдету қажет болды. Әрбір кеме жеке тұлға ретінде жұмыс істеді, сондықтан әдетте қолданылатын күрделі ұйым қажет емес еді. Әскери-теңіз флотында әртүрлі мөлшердегі либурналар болған шығар, олардың барлығы пираттарға қарсы римдік суларды барлау және қарауылдау сияқты нақты міндеттерді атқарған.
The best known Liburnian ship was their oar propelled warship, known as a libyrnis (λιβύρνις, λιβυρνίς) to the Greeks and a liburna to the Romans. Liburnae may have been shown in a naval battle scene carved on a stone tablet (Stele di Novilara) found near Antique Pisaurum (Pesaro) and dated to the 5th or 6th century BC. It depicts a legendary battle between the Liburnian and Picenian fleets. The liburna was presented as a light ship with one row of oars, one mast, one sail and a prow twisted outwards. Under the prow was a rostrum made for striking enemy ships under the sea. In its original form, the liburna was similar to the Greek penteconter. It had one bench with 25 oars on each side. Later, in the time of the Roman Republic, it became a smaller version of a trireme, but with two banks of oars (a bireme), faster, lighter, and more agile than biremes and triremes. The liburnian design was adopted by the Romans and became a key part of the Roman Navy, possibly by way of the Macedonian navy, in the 2nd half of the 1st century BC. Liburnae ships played a crucial role in the naval battle of Actium in Greece, which lasted from August 31 to September 2 of 31 BC. Because of the liburna's maneuverability and the bravery of its Liburnian crews, these ships completely defeated much bigger and heavier eastern ships, quadriremes and penterames. The liburna was different from the battle triremes, quadriremes and quinqueremes — not in terms of rowing, but rather in its specific construction. It was 109 feet (33 m) long and 16 feet (5 m) wide with a 3 feet (1 m) draft. Two rows of oarsmen pulled 18 oars per side. The ship could make up to 14 knots under sail and more than 7 under oars. Such a vessel, used as a merchantman, might take on a passenger, as Lycinus relates in the 2nd century dialogue, traditionally attributed to Lucian of Samosata: "I had a speedy vessel readied, the kind of bireme used above all by the Liburnians of the Ionian
Gulf." Once the Romans had adopted the liburna, they improved it. The benefits gained from the addition of rams and protection from missiles more than made up for the slight loss of speed. The ships also required that the regular Roman military unit be simplified in order to function more smoothly. Each ship operated as an individual entity, so the more complicated organization normally used was not necessary. Within the navy, there were probably liburnae of several varying sizes, all put to specific tasks such as scouting and patrolling Roman waters against piracy.