Вулверхэмптон маңындағы түрме: Brinsford тарихы мен мәселелері
HM Prison Brinsford
HMP Brinsford түрмесі (Уольверхэмптон, Англия): Категория B/C ересектер мен жас қылмыскерлерге арналған. 1991 ж. ашылды, қауіпсіздік мәселелері анықталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
HMP & YOI Brinsford түрмесі – Англияның Стаффордшир графтығындағы Вулверхэмптон қаласының жанындағы Федерстоун ауылында орналасқан, ересек ер адамдарға арналған B және C санатындағы түрме және жас қылмыскерлер мекемесі (YOI). Түрмені Ұлыбританияның Түрме қызметі басқарады.
Prison near Wolverhampton, England
HMP & YOI Prison Brinsford is an adult male Category B & C prison and Young Offenders Institution (YOI), located in the village of Featherstone (near Wolverhampton), in Staffordshire, England. The prison is operated by His Majesty's Prison Service.
Тарих
Бринсфорд 1991 жылы ЖЖ және уақытша ұстау орталығы ретінде ашылды. Бұл жер бұрын Қорғаныс министрлігінен сатып алынған еді және онда Федерстоун түрмесі орналасқан. 2001 жылы инспекция нәтижесінде түрмедегі тәртіптің немқұрайлылығы мен тұтқындарға қатысты түсініксіздік, өзін-өзі зақымдаудың көптеп кездесуі, қауіпсіздікке қатысты қорқу және түрмедегі зорлық-зомбылық байқалғандықтан Бринсфорд ұятқа қалды. Бір жыл өткен соң Бринсфордта тағы екі оқу блогы салынды, соның нәтижесінде білім беру мен оқытуға жаңаша көңіл бөлінетіні уәде етілді. 2003 жылы Бринсфордтан төрт тұтқын түрме қызметкеріне шабуыл жасап, оның әкімшілік блокқа кіретін кілттерін ұрлап қашып кетті. Төрт тұтқын терезені сындырып, түрме периметрінің қабырғасынан асып өтіп қашып шықты. 2008 жылы Бринсфордта қосымша тұрғын блок пен іс-шаралар орталығы салынды. Бұл жағдай кәмелетке толмағандарға арналған орындардың азаюына және жас қылмыскерлерге арналған орындардың көбеюіне әкеп соқты. 2016 жылы түрме C санатындағы ерлер түрмесіне айналдыру процесінде болды. 2019 жылдың басынан бастап Бринсфорд B және C санатындағы ерлер түрмесіне айналды, себебі зорлық-зомбылық, өзін-өзі зақымдау және есірткіге тәуелділік артты, нәтижесінде ол Ұлыбританиядағы ең нашар түрмелердің бірі деп танылды.
Brinsford was opened in 1991 as a YOI and Remand Centre. The site had been previously acquired from the Ministry of Defence, and already housed Featherstone Prison. In 2001, Brinsford was branded a disgrace after an inspection found the prison's regime to be negligent and lacking in understanding towards prisoners, with large indicators of self harm, fear of safety and bullying at the prison. A year later two additional education blocks were built at Brinsford, with the regime promising a renewed focus on education and training at the site. In 2003, four prisoners escaped from Brinsford after assaulting a prison officer and stealing his keys to an administration block. The four inmates then smashed a window and escaped over the prison's perimeter wall. In 2008, an additional residential unit and activity centre were built at Brinsford. This resulted in a reduction of places for Juveniles, and an increase in places for Young Offenders at the prison. In 2016, it was in the process of changing to a Category C male prison. Since the beginning of 2019, it became a Category B & C male prison, mainly due to the rise in violence, self harm and drug abuse, it has been named as one of the worst prisons in the United Kingdom.
Тексерулер
2013 жылдың қараша айында HMYOI Brinsford мекемесі тексерілген кезде, 2012 жылғы тексеруден бері жағдай жақсармағаны анықталды. Бас инспектор түрменің "мен бас инспектор болып қызмет еткен кезеңде бір түрмеде анықталған ең нашар жалпы нәтижелерге ие" екенін мәлімдеді. Есепте түрме жаңа кіргендерді режиммен таныстыруда сәтсіздікке ұшырағаны, зорлық-зомбылық деңгейінің "тынышсыздық тудыратындай жоғары" екені, сауалнамаға қатысқан тұтқындардың төрттен бірі түрмеге есірткі әкелудің оңай екенін айтқандығы көрсетілді. Сондай-ақ, көптеген камералардың "өте нашар" жағдайда екені және ортақ аумақтардың "ластанған, жөндеуді қажет ететін" екені де анықталды. Инспекция нәтижесінде тұтқындардың үштен біріне жуығы жұмысқа немесе білім беру бағдарламаларына қатыспағаны белгілі болды. Жалпы, мекемеге "маңызды жақсартулар" қажет екені және қызметкерлер туындаған мәселелердің бар екенін білсе де, олар "әлсіреп" және жағдайды өзгерте алмайтын жағдайда екені анықталды.
A November 2013 inspection of HMYOI Brinsford found that the situation at the institution had not improved since the previous inspection in 2012. The Chief Inspector of Prisons stated that Brinsford had "the worst overall findings my inspectorate has identified in a single prison during my tenure as Chief Inspector". The report found that the prison failed at inducting new inmates to the regime, that the level of violence was "too high", that a quarter of inmates surveyed said that it was easy to get drugs into prison. The report also found that many cells were "squalid" in condition and that communal areas were "dirty and in need of refurbishment". The inspectorate found that just under a third of the inmates were not engaged with either work or education programmes. Overall, they found that the institution required "significant improvement" and that while staff were aware of the problems raised, they were "overwhelmed" and unable to improve the situation.