Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ади Асенака Кобоиверата Каукао, көбінесе Ади Асенака Каукао деп танылады, Фиджи саясаткері. Ол 2001 жылдан 2006 жылға дейін Әйелдер ісі жөніндегі министр және Әлеуметтік әл-ауқат және кедейлікті жеңілдету министрі қызметін атқарды, содан кейін Тұрғын үй ісі жөніндегі мемлекеттік министр болды. Ол бұл лауазымды 2006 жылдың 5 желтоқсанына дейін сақтап, Фиджи әскері төңкеріс жасап, үкіметін қызметтен шеттетуге дейін Өкілдер палатасында Тайлеву Оңтүстік Ломаивити ашық сайлау округін өкілдік етті. Ол алғаш рет 2001 жылдың қыркүйек айында өткен парламент сайлауында "Сокосоко Дуавата ни Левенивуа" (SDL) партиясынан орын жеңіп алды.
Adi Asenaca Coboiverata Caucau, generally known simply as Adi Asenaca Caucau, is a Fijian politician. She served as Minister For Women and Minister for Social Welfare and Poverty Alleviation from 2001 to 2006, when she became Minister of State for Housing. She held this post, and continued to represent the Tailevu South Lomaiviti Open Constituency in the House of Representatives until 5 December 2006, when the Military of Fiji staged a coup d'état and removed her government from office. She had first won the seat for the Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua Party (SDL) in the parliamentary election of September 2001.
Саяси даулар
Каукау – Фиджидегі ең жарқын саясаткерлердің бірі. Ол өте әдемі, көзге түсетін тұлға, кейде сөздерін ойсырата айтады және оның тікелей пікір білдіруі жиі дау-жанжал тудырады. Ол журналистердің өзін әділсіздікке ұшыратқанын, сөздерін "контекстен тыс" келтіргенін айтып өзін қорғады.
Caucau is one of Fiji's most colourful politicians. A flamboyant figure, she is sometimes careless with her words and her outspokenness has frequently generated controversy. She has defended herself by claiming that journalists have often unfairly quoted her "out of context."
Әскери қызметшілермен келіспеушіліктер
2003 жылғы 14 сәуірде Жаңа Зеландия радиосы Фиджи радиосының әскери қолбасшы коммодор Фрэнк Байнимараманың 2000 жылғы мамыр айында сайланған үкіметті құлатқан төңкеріс жасаушыларын соттауға бағытталған әскери қимылдармен ашық келіспегендіктен, оның отставкаға кетуін талап еткенін хабарлады. Каукау төңкеріске қатысы барлығы үшін кешірім тіледі және төңкерістің басты ұйымдастырушысы Джордж Спейтпен Нукулау аралындағы түрмеде кездесуге тырысты, кейіннен онымен және басқа тұтқындармен дұға етуге ниеттенгенін айтты.
On 14 April 2003, Radio New Zealand reported that Radio Fiji had quoted the Military commander, Commodore Frank Bainimarama, as having called for her resignation, following her open disagreement with military moves to prosecute perpetrators of the coup d'état which deposed the elected government in May 2000. Caucau had expressed sympathy for some of the individuals imprisoned for their involvement in the coup, and had attempted to visit the chief instigator, George Speight at his Nukulau Island prison, later saying that she wanted to pray with him and the prisoners.
Журналистерді "жауапты" болуға шақыру
АҚШ-тың Небраска штатында университет оқуын жалғастыра жүріп, журналист болып жұмыс істеген Каукао, журналистиканың бейтараптығына қатысты БАҚ-ты үнемі сынап келген. Бір жылдың ішінде екінші рет 2005 жылғы қаңтар айының соңында Набуада өткен семинарда ол журналистер әйелдерге қарсы зорлық-зомбылық туралы хабарлағанда көбірек сезімталдық танытуы керек екенін айтты. Сондай-ақ, ол журналистердің сөздерін дұрыс түсінбеуі салдарынан өзі жиі зардап шеккенін мәлімдеді. Жалпы, журналистер жағымсыз жаңалықтарға қарағанда жағымды жаңалықтарға көбірек назар аударуға тырысуы керек деп санайды. "Мен БАҚ-тан зорлау, инцест, әйелдерді зорлау туралы хабарларды таратудан гөрі, оң жаңалықтарға көңіл бөлуін сұраймын", - деді ол. "Қазір Фиджиде көптеген адамдар мен БАҚ арасында өшпенділік сезімі байқалады, себебі жағымсыз хабарлар көп, ал журналистердің материалдармен жұмыс істеудегі түсініксіздігі күшті", - деп қосты ол. Каукао жағымсыз журналистиканы "жаман жараға теңеді, ол іріңдеп, жағымсыз иіс таратуы мүмкін". Оның пікірінше, журналистер өзінің дайындаған репортаждары үшін жауапкершілік тартуы керек. Бұл сөздерін ол БҰҰ-ның Әйелдерді дамыту қоры (ЮНИФЕМ) мен AusAID-тың Тынық мұхит аймақтық кеңсесінде де айтқан болатын.
Caucau, who worked as journalist herself whilst pursuing her university studies in Nebraska in the United States, has periodically attacked the media for what she considers to be biased journalism. For the second time in less than a year, she declared at a workshop in Nabua in late January 2005 that reporters should be more sensitive when reporting incidents of violence against women, she said, and claimed to have been a frequent victim of journalists quoting her out of context. On the whole, journalists should attempt to focus a lot more on positive rather than negative news, she maintained. "I ask the media to concentrate on positive things rather than just doing the rounds on rape, incest, molestation on women," she said. "There seems to be a lot of love hate relationships in Fiji today, between so many and the media, simply because there are so many negative reporting and a serious lack of understanding on journalists' part on working on reports or their stories," she added. Caucau likened negative journalism to "a bad wound that can fester and spread a nasty smell." She said that journalists should be held accountable for the reports they produced. She was reiterating earlier comments she had made at the Pacific Regional Office for the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and AusAID.
Адам саудасына қатысты айыптар
2005 жылғы 27 қыркүйекте балаларға қатысты зорлық-зомбылық туралы семинарда Каукао Фиджидегі әкелердің қыздарын "оңай қол жетімді" адам саудасы нарығында жезөкшелікке сатады деп мәлімдегенінен кейін дауға тартылды. Оның бұл айыптаулары оппозициялық сенатор Понипате Лесавуаның жасөспірімдер арасында жезөкшелік кең таралғаны туралы мәлімдемесіне қосылды. Біріккен халық партиясының төрағасы Мик Бедос және индуист Ария Пратиндхи Сабха ұйымының президенті Камалеш Арья оның мәлімдемелерінің өте ауыр екенін және оларды нақты фактілермен дәлелдеуі керектігін айтты. Бедос полиция тергеуін жүргізуді талап етті.
Caucau found herself embroiled in controversy when she claimed at a workshop on violence against children on 27 September 2005 that fathers throughout Fiji have been selling their daughters into prostitution in a "readily available" human trafficking market. Her allegations came on top of claims by Opposition Senator Ponipate Lesavua that teenage prostitution was commonplace. Leader Mick Beddoes of the United Peoples Party and Kamlesh Arya, president of the Hindu Arya Pratindhi Sabha organization said that her claims were very serious, and that she should substantiate them with real facts. Beddoes called for a police investigation.
"Балалар, қайыр сұрап, ақша таппаңдар"
2005 жылғы 7 қарашада Каукао тағы да тақырыпқа шықты, көптеген сұраныш етушілердің алдамшы екенін, шын мәнінде үйі, тамағы және баспанасы бар кәсіби адамдар екенін мәлімдеді. Каукаоның сөзіне қарағанда, психикалық мүкіяттігі бұзылғандардан басқа барлық сұраныш етушілер айына 100 Фиджи долларына дейін отбасылық жәрдемақы алып, оларды кедейлік шегінен жоғары қояды. Сондай-ақ ол үйсіздерді "ұрлар" деп атады.
Caucau made headlines again on 7 November 2005, claiming that many beggars were imposters, and were in fact professionals with homes, food and shelter. According to Caucau, all beggars except the mentally disabled received family allowances of up to F$100 per month, which put them above the poverty line. and called squatters "thieves".
Какобаумен қақтығыс
2006 жылы 6-13 мамырда өткен парламенттік сайлауда Каукауды қайта ұсыну туралы SDL партиясының шешімін Тайлевудің ең беделді бас отбасының ұрпағы және бұрынғы генерал-губернатор Рату сэр Джордж Какобаудың ұлы қатты сынға алды. "Фиджи ауылы" жаңалықтар қызметі 18 наурызда оның Тайлеву халқы үшін ештеңе жасаған жоқ деген сөзін келтірді. SDL оның кеңесін елемеді, нәтижесінде Каукау үлкен үлкен көпшілік дауысымен өзінің мандатын сақтап қалды.
The decision of the SDL Party to renominate Caucau for the parliamentary election, which was duly held on 6–13 May 2006, was sharply criticized by Ratu George Cakobau, scion of Tailevu's most senior chiefly family and son of former Governor General Ratu Sir George Cakobau. The Fiji Village news service quoted him on 18 March as saying that she had done nothing for the people of Tailevu. The SDL disregarded his advice, and Caucau went on to retain her seat by a large majority.
Құрама Штаттарда тұтқындалды
2008 жылдың шілдесінде Коукау АҚШ-та қамауға алынып, Сан-Францискода бір адамды аяқ киіммен ұрғаннан кейін "қауіпті құралмен шабуыл жасады" деген айып тағылды. 2008 жылдың тамызында бұл айыптан бас тартылды.
In July 2008, Caucau was arrested in the United States and charged with having committed an "assault with a deadly weapon" in San Francisco after hitting a man with a shoe. The charge was dismissed in August 2008.
Христиандық
Каукао – дін қызметкері Ратута Исраили Каукаоның қызы, ол бұрынғыда Методист шіркеуінің президенті болған. Каукаоның өзі терең христиандық сенімді ұстанады, кез келген мәлімдеме жасамас бұрын, әсіресе кеңесшілерімен бірге дұға етеді және жиі уағыздайды. Каукаоның діни нанымы оның әлеуметтік көзқарастарына зор ықпал етеді. Ол некеге дейінгі жыныстық қатынастың алдын алу кампанияларын ынталы түрде қолдап, жалғыз аналардың қоғамдағы ең осал топқа жататынын және олар жиі зорлық-зомбылыққа ұшырайтынын айтты. Сондай-ақ ол кейбір тараптардан келген жезөкшелікті заңдастыру туралы ұсыныстарға қарсы шығып, оның моральдық құндылықтарды құртатынын мәлімдеді. 2004 жылғы қазан айының басында ол парламент мүшелерінің шамамен жартысы жезөкшелердің клиенттері екенін мәлімдеді, бірақ есімдерін атаудан бас тартты.
Caucau is the daughter of the Reverend Ratu Isireli Caucau, a former President of the Methodist Church. Caucau herself espouses fervent Christian beliefs, claims never to make a statement without praying first, preferably with her advisers, and frequently preaches. Caucau's religious convictions strongly flavour her social views. She has spoken out strongly in favour of campaigns to discourage premarital sex, claiming that single mothers are among the most vulnerable members of society and are frequently abused. She has also strongly opposed calls from some quarters to legalize prostitution, saying that it corrupts morals. In early October 2004, she claimed about half of all Members of Parliament were clients of prostitutes, but refused to name any names.