«Көзімді Ал» (2003) испандық фильмі – отбасылық зорлық-зомбылық, қашқындық, жаңа өмір туралы драма. 7 «Гойя» сыйлығының иегері. Лая Марулл, Луис Тосар рөлде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Take My Eyes (lang es) - 2003 жылы түсірілген испандық драмалық фильм, режиссері және сценарийін Исиар Болаин жазды, басты рөлдерді Лайя Марулл мен Луис Тосар сомдады. Отбасылық зорлық-зомбылықты стереотипсіз бейнелегені үшін сыншылардың жоғары бағасын алған бұл фильм 2004 жылы жеті «Гойя» сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде «Үздік фильм», «Үздік режиссер», «Үздік ер адам актері», «Үздік әйел актері» және «Үздік қосымша рөлдегі әйел актері» сыйлықтары бар. Фильмнің түсірілім алаптарының бірі Толедо қаласы болды.
Take My Eyes (lang es) is a 2003 Spanish drama film directed and co written by Icíar Bollaín, starring Laia Marull and Luis Tosar. Critically acclaimed for its unclichéd treatment of domestic violence, it won seven Goya Awards in 2004, including Best Picture, Best Director, Best Lead Actor, Best Lead Actress, and Best Supporting Actress. Shooting locations included Toledo.
Сюжет
Пиллар - Толедода тұратын кішіпейіл үй шаруасындағы әйел. Олар Пилар әпкесі Ананың үйінде баспана табады, ол шотландтық жігітіне үйленбек. Пилардың күйеуі Антонио оның ойынан айнуға тырысады, бірақ ол өзінің қатыгез мінез-құлқынан шаршап, қорқады. Өз бетінше жаңа өмір бастауға бел буған Пиллар өз әпкесіне Антониомен бірге тұрған пәтерден заттарын алып келуге жібереді. Ол жерде болған кезде, Ана медициналық есептер арқылы өз әпкесіне Антонионың физикалық зорлық-зомбылық жасағанын біледі. Ол келгенде, Ана оған қарсы шығады. Пиларды қайтаруға тырысқан Антонио үйленген ерлер үшін ашуды басқару тобына қосылады. Апасының жігерлендіруімен Пилар жергілікті туристік жердің сыйлық дүкенінде жұмыс табады, онда Ана да суреттерді қалпына келтірумен айналысады. Пилар экскурсиялық нұсқаушы болу үшін оқып жатыр. Ананың наразылығына қарамастан, оның анасы Аврора Антонионы Хуанның туған күнін тойлауға шақырады. Пилар Антонионың қатыгездік қылықтарына қарамастан, оған деген сезімдерін сақтап қалды. Хуан әкесін сағынады, Пилар күйеуіне деген көзқарасын өзгерте бастайды. Олар сөйлесуге мүмкіндік алған кезде, Антонио оған өзгергісі келетінін айтады және топтық терапияға жазылады. Көп ұзамай Пиллар онымен қайтадан жылысады, олар жасырын кездесулер мен романтикалық кездесулер үшін жасырын түрде шыға бастайды. Анасының толық қолдауымен Пиллар Антонионы Ананың үйлену тойына алып барады. Пилар Анаға күйеуіне қайтып баратынын айтқаннан кейін екі әйел бауырлас айтысады. Басында Пиллар мен Антонио бірге бақытты болып көрінеді. Әйелі Антонионы жігерлендіріп, ашу-ызаға төтеп беруді жалғастыра береді. Алайда, ол Пилардың экономикалық тәуелсіздігіне қауіп төндіреді, өйткені ол сыйлық дүкенінде жұмыс істеуді жалғастырады. Пилар Мадридтегі мұражайда экскурсовод болып жұмыс істейді. Олар Толедодан Мадридке көшіп кетуге мәжбүр болады, бірақ Антонио көшіп кетуден қорқады, өйткені Мадридте оған тең жұмыс табу қиын болады деп қорқады. Пилар оны жұмысқа орналасып, Мадридке көшіп барса, жақсы болатынына сендіруге тырысады. Жұмысқа түсу сұхбатының күні әріптесі оны үйдің сыртында күтіп тұрғанда, Антонио ашуға бой алдырады. Ол Пиллардың киімдерін жыртып алып, оны барлық көршілердің көзіне түсіп, балконда жалаңаш күйінде ұстайды. Осы қорлықтан кейін Пиллар Антонионы тастап кетуге қауіп төндіреді, ол өзін-өзі кесу арқылы өлтіруге тырысады. Осы соңғы шабуылдан кейін Пиллар Антонионы біржола тастап кетеді.
Pilar, a meek housewife living in Toledo, gathers a few belongings one night and flees her apartment with her seven year old son, Juan. They find shelter with Pilar's sister, Ana, who is to marry her Scottish live in boyfriend. Pilar's husband, Antonio, tries to make her change her mind, but she is tired and fearful due to his abusive behavior. Determined to start a new life on her own, Pilar sends her sister to retrieve her belongings from the apartment she shared with Antonio. Once there, Ana discovers through medical bills that her sister has been physically abused by Antonio. When he arrives, Ana confronts him. Trying to bring Pilar back, Antonio joins an anger management group for married men. With her sister's encouragement, Pilar finds a job in the gift shop of a local tourist attraction, where Ana also works restoring paintings. Pilar begins to study in order to become a tour guide. Despite Ana's protests, her mother Aurora invites Antonio to Juan's birthday party. Pilar still has feelings towards Antonio despite his abusive behavior. Juan misses his father and Pilar begins to soften her attitude towards her husband. When they have a chance to talk, Antonio tells her he wants to change and is enrolled in group therapy. Pilar soon warms up to him again, and they begin to sneak out for secret meetings and romantic encounters. Pilar, with the full support of her mother, takes Antonio to Ana's wedding. The two sisters argue after Pilar tells Ana that she is going back to her husband. At first, Pilar and Antonio seem happy together. Encouraged by his wife, Antonio continues with his anger management therapy. However, he feels threatened by Pilar's economic independence, as she continues to work in the gift shop. Pilar applies for a job as a tour guide in a museum in Madrid. They would have to leave Toledo and live in Madrid, but Antonio is afraid to move, fearing it would be difficult for him to find an equivalent level of job in Madrid. Pilar's efforts to convince him that if she gets the job and they move to Madrid it would be beneficial fall on deaf ears. The day of her job interview, as a coworker is waiting for her outside the flat to take her there, Antonio explodes in anger. He tears off Pilar's clothes and locks her stark naked in the balcony for all the neighbors to see. After this humiliation, Pilar threatens to leave Antonio, who responds by attempting suicide by cutting. After this final assault, Pilar leaves Antonio for good.
Қабылдау
Фильм отбасылық зорлық-зомбылықты шынайы бейнелегені және басты кейіпкерлердің ішкі күресі үшін жоғары мақтауға ие болды.
The film was highly praised for the emotional truths of its portrayal of domestic violence, and the internal conflicts of the protagonists.