Зденек Сверак – аңызға айналған чех актері, юморист және сценарийші. «Коля» және «Бастауыш мектеп» фильмдерінің авторы. Фильмографиясы 32 фильмнен тұрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зденек Свера́к (28 наурыз 1936 жылы туған) – чех актері, юморист, драматург және сценарист, сондай-ақ ең танымал және сүйікті чех мәдениет қайраткерлерінің бірі. 1968 жылдан бері ол 32 фильмде ойнаған.
Czech actor
Zdeněk Svěrák (born 28 March 1936) is a Czech actor, humorist, playwright and scriptwriter, and one of the most well known and popular Czech cultural personalities. Since 1968 he has appeared in 32 films.
Мансап
1958 жылы Прагадағы Карл университетінің педагогикалық факультетінде чех тілі мен әдебиеті мамандығын бітірді. Оның шығармашылығы 300-ден астам музыкалық мәтін мен пьесадан тұрады, сондай-ақ ол 32 көркем фильмде түскен. Оның сценарийлерінің ішінде оның ұлы Ян Сверак режиссерлік еткен, «Оскар» сыйлығын жеңіп алған «Коля» және «Бастауыш мектеп» фильмдері, сонымен қатар «Менің сүйкімді шағын ауылым» бар. Жақын досы Ладислав Смоляк және радиодағы әріптесі Жири Шебанекпен бірге ол 1966 жылы «Винарна У павука» радио бағдарламасы үшін Яра Цимрман деген ойдан шығарылған ғылымға жақын, көп білетін адамды жасады. 2005 жылы Цимрман «Ең ұлы чех» деп танылды, бірақ ол ойдан шығарылған кейіпкер болғандықтан жеңіске ие болуына рұқсат берілмеді. Зденек Сверак сонымен қатар параличпен ауыратын адамдарға көмектесетін «Paraple» атты қайырымдылық ұйымын құрды. Сверак өзінің жазулары үшін үш рет «Magnesia Litera» сыйлығын жеңіп алды. 2004 жылы «Jaké je to asi v čudu» кітабы үшін «Оқырман таңдауы» сыйлығын жеңіп алды. 2012 жылы «Новые повидки» кітабы үшін де сол жүлдені жеңіп алды. Оның үшінші «Оқырман таңдауы» сыйлығы 2014 жылы «Po strništi bos» кітабы үшін берілді. 1989 жылы ол 39-шы Берлин халықаралық кинофестивалінің қазылар алқасының мүшесі болды.
In 1958, he graduated in Czech language and literature from the Faculty of Education of Charles University in Prague. His work consists of more than 300 musical texts and plays, and he has appeared in 32 feature films. Among his film scripts are the Academy Award winning Kolya and The Elementary School, both directed by his son Jan Svěrák as well as My Sweet Little Village. With his close friend Ladislav Smoljak and their radio colleague Jiří Šebánek, he created the fictional polymath Jára Cimrman for the radio programme Vinárna U pavouka in 1966. Cimrman was voted The Greatest Czech in 2005, but barred from winning because of being a fictional character. Zdeněk Svěrák also founded a charity organization, Paraple, which focuses on helping paralyzed individuals. Svěrák has won three Magnesia Litera awards for his writing. In 2004 he won the Readers' Choice award for his book Jaké je to asi v čudu. He went on to win the same award in 2012 for the book Nové povídky. His third Readers' Choice award came in 2014 for Po strništi bos. In 1989, he was a member of the jury at the 39th Berlin International Film Festival.
Актерлік өнер
Жыл Атауы Рөл Ағылшын атауы2017Po strništi bos Мектеп директорыЖалаңаяқ2010Kuky se vrací Капитан фон Хергот (дауысы) Kooky2007Vratné lahve Йозеф ТкалунБос бөтелкелер2006Kolja Франтишек ЛоукаКоля1994Акумулятор 1 Фишáрек: табиғи емшіАкумулятор 11991Общая школа Фануш Сучек, Эданың әкесіБастауыш мектеп1988Nejistá sezóna РыбникБелгісіз маусым1986Rohy ӘңгімешіМүйіздер1985Jak básníci přicházejí o iluze Доц. ЗайіцАқындардың иллюзияларын қалай жоғалтуыJako jed Павел ГникУдың орнына жақсыVesničko má středisková РыбаМенің сүйкімді кішкентай ауылым1984Tři veteráni МинистрҮш ветеранCo je vám, doktore? Богуш БурдаНе болып жатыр, доктор?Rozpuštěný a vypuštěný ЕлинекЕріген және таратылғанСлавности снеженек Траби жүргізушіҚар құлжасы фестивалі1983Jára Cimrman ležící, spící (Зденек Сверак және ұжым ретінде)Жара да ЦимрманЖара Цимрман жатыр, ұйықтап жатыр1982Jako zajíci ДушекҚоян сияқтыSrdečný pozdrav ze zeměkoule ғалым, профессор Цимрманды іздейдіЖерден шағылысқан сәлем1981Kalamita МұғалімCalamityV podstatě jsme normální Біз негізінен қалыптымыз1980Brontosaurus БобрСценарист ЙишаХитVrchní, prchni! ПарижекУатер, қаш!1979Kam nikdo nesmí Ешкімнің кіре алмайтын жері1978Kulový blesk Доктор ЙечныШар тәрізді молния197730 panen a Pythagoras МұғалімОтыз бойжеткен және Пифагор1976Marečku, podejte mi pero! ШлайсМаречек, маған қалам бер!Na samotě u lesa Олдржих ЛавичкаОрмандағы жалғыздық1974Jáchyme, hoď ho do stroje! КласекЖоахим, оны машинаға лақтыр!1970Lucie a zázraky Люси және кереметтерPane, vy jste vdova!Мырза, сіз жесірсіз!1969Skřivánci na niti (Вацлав Сверак ретінде) Делегат UROLarks on a String1968Zločin v šantánu ПрокурорМузыкалық залдағы қылмыс
Year Title Role English title2017Po strništi bos The headmasterBarefoot2010Kuky se vrací Captain von Hergot (voice)Kooky2007Vratné lahve Josef TkalounEmpties1996Kolja František LoukaKolya1994Akumulátor 1 Fišárek: a natural healerAccumulator 11991Obecná školaFanouš Souček, Eda's fatherThe Elementary School1988Nejistá sezóna RybníkAn Uncertain Season1986Rohy NarratorThe Horns 1985Jak básníci přicházejí o iluze Doc. ZajícHow Poets Are Losing Their IllusionsJako jed Pavel HnykAs Good as PoisonVesničko má středisková RybaMy Sweet Little Village1984Tři veteráni MinisterThree VeteransCo je vám, doktore? Bohouš BurdaWhat's Up Doc?Rozpuštěný a vypuštěný JelinekDissolved and EffusedSlavnosti sněženek Trabi DriverThe Snowdrop Festival1983Jára Cimrman ležící, spící (as Zdeněk Svěrák and Collective)Jára da CimrmanJára Cimrman Lying, Sleeping1982Jako zajíci DušekLike RabbitsSrdečný pozdrav ze zeměkoule scientist who looks for prof. CimrmanHearty greetings from Earth1981Kalamita TeacherCalamityV podstatě jsme normální 1980Brontosaurus BobrTrhák Screenwriter JíšaThe HitVrchní, prchni!PařízekWaiter, Scarper!1979Kam nikdo nesmí Where nobody can enter1978Kulový bleskDr. JečnýBall Lightning197730 panen a PythagorasTeacherThirty maidens and Pythagoras1976Marečku, podejte mi pero!ŠlajsMarecek, Pass Me the Pen!Na samotě u lesaOldřich LavičkaSeclusion Near a Forest1974Jáchyme, hoď ho do stroje!KlasekJoachim, Put It in the Machine1970Lucie a zázraky Lucie and the MiraclesPane, vy jste vdova!CriticYou Are a Widow, Sir1969Skřivánci na niti (as Václav Svěrák)Delegate UROLarks on a String1968Zločin v šantánuProcuratorCrime in a Music Hall