Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маркета Лазарова 1998 жылғы чех киносыншылары мен публицистері жүргізген дауыс беру нәтижесінде барлық уақыттағы ең үздік чех фильмі деп дауыс берілді.
Marketa Lazarová was voted the all time best Czech movie in a 1998 poll of Czech film critics and publicists.
Тарих
Чехияның алғашқы кинорежиссері және операторы Ян Кříženecký болды, ол 1898 жылдың екінші жартысында Прагада қысқа деректі фильмдер түсіре бастады. Алғашқы тұрақты кинотеатрды 1907 жылы Виктор Понрепо Прагада ашты.
The first Czech film director and cinematographer was Jan Kříženecký, who started filming short documentaries in Prague in the second half of 1898. The first permanent cinema house was founded by Viktor Ponrepo in 1907 in Prague.
Соғыс аралық кезең
Белгілі режиссерлердің қатарында Карел Ламач, Карл Антон, Сватоплюк Иннеман, Пшемысл Пражский, Мартин Фрич және Густав Махаты болды. 1930 жылдың қыркүйегінде шыққан «Když struny lkají» толық синхронды дыбыспен түсірілген алғашқы чехословакиялық фильм деп есептеледі. 1930 жылдың ақпанында жарық көрген «Тонка на виселицу» нұсқасы оның бастапқыда үнсіз фильм болған, ал дыбысы Францияда қосылған. 1933 жылы Милош Гавел «Баррандов» студиясын ашты, бұл чех киноиндустриясындағы өркендеуді бастады. Қазіргі таңда ол елдегі ең ірі киностудия, сондай-ақ Еуропадағы ірі студиялардың бірі.
Among the prominent directors were Karel Lamač, Karl Anton, Svatopluk Innemann, Přemysl Pražský, Martin Frič and Gustav Machatý. The first Czechoslovak film fully made with synchronized sound is considered to be Když struny lkají, released in September 1930. Tonka of the Gallows, released in February 1930, was shot as a silent film and the sound was added in France. Barrandov Studios was launched by Miloš Havel in 1933, which started a Czech film industry film boom. It is the largest film studio in the country and one of the larger in Europe.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген ірі соғыс алдындағы кинорежиссерлер фильмдер түсіруді жалғастырды, олардың ішінде Отакар Вавра, Мартин Фрич, Мирослав Чикан, Ян Свитак (соғыс соңында антифашистік наразылық толқынынан қаза тапты), Владимир Славинский, Франтишек Чап, Зденек Джина Хашлер (соғыстан кейін АҚШ-қа эмиграциялады) және Вацлав Биновец болды. Владимир Чех және Вацлав Кршка өздерінің карьераларын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бастады. Сценарийші Карел Стекли соғыс соңында режиссураға көшті және өмірінің соңына дейін екі мамандығын да сақтап қалды. Танымал актер Рудольф Хрушинский (1920 жылы туған) осы кезеңде де фильмдер түсірді.
During World War II, many major pre war film directors continued to make films, including Otakar Vávra, Martin Frič, Miroslav Cikán, Jan Sviták (who was murdered at the end of the war by an anti fascist mob), Vladimír Slavínský, František Čáp, Zdeněk Gina Hašler (who emigrated to the USA after the war) and Václav Binovec. Vladimír Čech and Václav Krška started their careers during World War II. Scenario writer Karel Steklý turned to film directing at the end of the war and maintained both careers until his death. Well known actor Rudolf Hrušínský (born 1920) also directed films during this period.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін
Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын чех киносының көптеген көрнекті тұлғалары елден кетіп қалды, олардың ішінде режиссерлер Карел Ламач және Густав Мачаты, оператор Отто Хеллер, актерлер Хьюго Хаас және Йиржи Восковец, продюсер Йозеф Ауербах. Режиссер Владислав Ванчура нацистер тарапынан өлтірілді, сондай-ақ танымал актер және әнші Карел Хашлер, актриса Анна Летенска және жазушы Карел Полачек та өлтірілді. Студия иесі Милош Гавел және актрисалар Лида Барова мен Адина Мандлова соғыс кезінде нацистермен ынтымақтастық жасады деген айыппен Германияға немесе Австрияға жер аударылды. 1943 жылы Прагада Чех кино мұрағаты (НФА) құрылды. 1945 жылы Чехословакия киноиндустриясы ұлттықтандырылды. 1952 жылы ең көп көруші чех фильмі – "Мақтаныш принцессасы" жарық көрді. Оны 8 222 695 адам көрді. Бұл фильм сонымен қатар Карловы Вары халықаралық кинофестивалінде балалар фильмі үшін жүлде жеңіп алды.
Many prominent people of Czech cinema left the country before World War II including directors Karel Lamač and Gustav Machatý, cinematographer Otto Heller, actors Hugo Haas and Jiří Voskovec and producer Josef Auerbach. Director Vladislav Vančura was murdered by Nazis as were popular actor and signer Karel Hašler, actress Anna Letenská and writer Karel Poláček. Studio owner Miloš Havel and actresses Lída Baarová and Adina Mandlová went into exile in Germany or Austria after they were accused of collaborating with Nazis during the war. In 1943, Czech Film Archive (NFA) was established in Prague. In 1945, the Czechoslovak film industry was nationalized. The Proud Princess, the most viewed Czech film ever, was released in 1952. It was seen by 8,222,695 people. The film also won a prize for a child film at Karlovy Vary International Film Festival.
1990 жылдар және одан кейінгі жылдар
Чехтердің "Барқыт революциясынан" кейін түсірген сәтті фильмдеріне "Коля", "Бөлініп құлағандар", "Жылы шатырлар" және "Тым жылдам басу" жатады.
Successful Czech films made after the Velvet Revolution include Kolya, Divided We Fall, Cosy Dens and Walking Too Fast.