Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех актері (1929–1988)
Czech actor (1929–1988)
Владимир Меншик (9 қазан 1929 – 29 мамыр 1988) – чех актері және әртіс. Ол чех комедиясының, әңгімешілердің және импровизаторлардың ең ұлыларының бірі саналады.
Vladimír Menšík (9 October 1929 – 29 May 1988) was a Czech actor and entertainer. He is considered one of the greatest Czech comedians, storytellers and improvisers.
Өмір
Владимир Меншик 1929 жылдың 9 қазанында Чехословакияның Иванчице қаласында Владислав Меншик болып дүниеге келген. Өмірінде 1924 жылды көрсеткен, себебі Меншик ойын үшін құжаттарын жалғандаған. Бірде ол мұны "ертерек зейнетке шығу үшін" жасағанын айтқан. Алдау 1988 жылы, оның қайтыс болуына аз уақыт қалғанда анықталды. Астмамен ауырғандықтан, ол спортпен белсенді айналысып, қол добымен жарысқан. 1949 жылы Брнодағы механикалық-инженерлік орта мектепті бітірді. 1953 жылы Брнодағы Яначек атындағы өнер академиясын бітірді. Ол ән айтуды және кларнет, фортепиано мен мандолинада ойнауды үйренді. Содан кейін Прагаға көшіп, ондағы театрларда жұмыс істей бастады. 1954–1958 жылдары Э. Ф. Буриан театрында ойнады және басқа театрларда қонақ ретінде болды. Күнделікті сахнада өнер көрсетуге құштар болмағандықтан, ол театрдан кетіп, Баррандов киностудиясының актерлік тобына қосылды. Меншик екі рет үйленген. Әр әйелінен екі баладан туды.
Vladimír Menšík was born on 9 October 1929 in Ivančice, Czechoslovakia as Vladislav Menšík. The year 1924 was listed during his lifetime, after Menšík falsified his documents for fun. He also once stated that he did it so he could "retire early". The fraud was discovered in 1988, shortly before his death. Despite suffering from asthma, he was a keen athlete and played handball competitively. In 1949, he graduated from the secondary mechanical engineering school in Brno. In 1953, he graduated from the Janáček Academy of Performing Arts in Brno. He learned to sing and to play the clarinet, piano and mandolin. He then moved to Prague and started working in theaters there. In 1954–1958, he played in E. F. Burian Theatre and was a guest in other theatres. Because he did not enjoy performing on a daily basis, he then left the theatre and became a member of the acting ensemble of the Barrandov Film Studio. Menšík was married twice. He had two children with each of his wives.
Құрметтер
Ол төрт рет ең танымал актер сайлауында жеңіске жетті (1969, 1973, 1974 және 1978 жылдары). 1974 жылы ол "Еңбек сіңірген артист" (ең үздік артистерге мемлекеттік түрде берілетін құрметті атақ) атағын алды. 1978 жылы ол "Халық артисі" (жоғары дәрежедегі құрметті атақ) атағымен марапатталды. 2016 жылы Брно қаласындағы бір трамвайға Меншиктің есімі берілді. Иванчице қаласының жанындағы Хлинадағы бақылау мұнарасы Меншиктің атымен аталады.
He won the Most Popular Actor poll four times (in (1969, 1973, 1974 and 1978). In 1974, he became Meritorious Artist (a state awarded honorary title for outstanding artists). In 1978, he was awarded National Artist (a higher degree honorary title). A tram in Brno was named after Menšík in 2016. An observation tower in Hlína next to Ivančice bears Menšík's name.