Түн ортасындағы сот және өлім жазасы

Кіріспе

1934 жылы түсірілген нуар фильмі, режиссері Честер Эрскин

"Түн ортасы" – 1934 жылғы американдық драмалық фильм, Честер Эрскиннің режиссерлік дебюті. Басты рөлдерде Сидни Фокс, О. П. Хегги, Генри Халл және Маргарет Вайчерли ойнаған. Фильм Пол мен Клэр Сифтонның "Театр гильдиясы" пьесасының со aynı аталы нұсқасына негізделген. Фильм Universal компаниясы үшін түсірілді және 50 000 долларлық шағын бюджетпен продюсер және режиссер Честер Эрскиннің арнайы осы түсірілім үшін қайта ашқан Томас Эдисон студиясында түсірілді. Хамфри Богарт маңызды, бірақ қосалқы рөлде ойнады. 1949 жылы Богарт жұлдызға айналғаннан кейін фильм Screen Guild Productions (Guaranteed Pictures) компаниясы тарапынан "Оны қырғын деп атаңыз" деген атаумен қайта шығарылды; оған басты рөл берілді, бірақ ол аз ғана сахналарда көрінеді және түпнұсқалық шығарылымда сегізінші орында болды.

Сюжет

Этель Сакстон есімді әйел өзінің сүйіктісін атып өлтіргені үшін сотталады; оның қорғанысы - оны өлтіруді көздемегенін, бірақ оның өзін тастап кетуіне шыдай алмағаны үшін өте қатты эмоционалдық қысыммен атып тастағанын айтады. Көрермендер оған құтылудың жақсы мүмкіндіктерін береді, себебі бұл құмарлық қылмысы. Бірақ Эдвард Уэлдон, қазылар алқасының төрағасы, одан сүйіктісі оны атып өлтіргеннен кейін кетуге жинаған ақшаны алып шықты ма деп сұрайды, ал ол иә деп жауап бергенде, ол қорытынды жасайды және қазылар алқасына әсер етеді, бұл қылмыс алдын ала жоспарланған дегенді білдіреді. Ол бірінші дәрежелі кісі өлтіргені үшін айыпталып, өлім жазасына кесіледі. Этельдің өлім жазасына кесілген күні Эдвард өзінің бригадирлік рөлінің салдарын көруде. Достар отбасына қолдау көрсету үшін үйге келді және Эдвардты бридж және әңгімелесумен алаңдатуға тырысады, бірақ сыртта журналистер топтасып жатыр, ал адал емес журналист Велдонның күйеу баласына үйде жалған радио орнатуға рұқсат беру үшін пара берді. Уэлдонның қызы Стелла сот барысында Гар Бони есімді сүйкімді жігітпен танысып, бірнеше апта бойы оған ғашық болып келеді. Бірақ ол достарына қаладан кететінінің бір себебі - қыздың тым шынайы болғаны, ал бұл оның романтикасына жат екенін айтады. Ол үйге келеді, ал ол одан қалуға немесе оны алып кетуді сұрайды; егер ол тағы да қоштасу үшін қайтып келмесе, түн ортасында теміржол станциясына келемін деп қорқытады. Осы кезде ол оның жұмыс үшін қару ұстағанын байқайды. Журналист Этельдің айқайлап, құлап қалған жерін көрсетіп жатыр, бірақ біз оның қиналып, қорқып, абыроймен өлімге бара жатқанын көреміз. Эдвард осы жағдайдан және өз сезімдерінен қысымға түсіп, есігін ашады және күтіп тұрған журналистерге заңның заң екендігі туралы эмоционалды мәлімдеме жасайды және ол дұрыс істеді. Сол сәтте өлім үйінде қосқышты тартып, Стелла мен Гар оның көлігінде соңғы рет айтысып жатқанда қару атылады. Стелла үйге Гардың қаруымен кіріп, оны өзі атып тастағанын айтады. Отбасының қалған бөлігі дереу оған ақталу үшін себеп табады және Эдвардқа оны ақтауға арналған әңгімені келісу керектігін айтады. Олар Гар оған шабуыл жасады және өзін-өзі қорғау үшін оны атып өлтірді деп айтуын қалайды, ал Эдвардқа "басқалар бұзатын ескі заңдар" орнына өз қызын таңдауға қысым жасайды. Бірақ Велдон, қызына деген сүйіспеншілігі мен заңның үстемдігі туралы бұрынғы мәлімдемелері арасында екі жаққа бөлініп тұрса да, округ прокурорына үйге келуін сұрайды және оған шындықты айтады. Бақытымызға орай, прокурорлар қылмыс орнын тергеп, Гарды өлтірген оқ көшеден қарсы тұрған басқа машинадан шыққанын біледі; ол Стелла жасаған деп ойлаған құмарлық қылмысы емес, бандиттер тобына жататын қылмыстың құрбаны болды. Ол Эдвардтың ауыр қиындыққа тап болғанын сезгенде, оның қолында жылайды.

A woman named Ethel Saxton is on trial for shooting her lover to death; her defense is that she did not mean to kill him, but fired under extreme emotional pressure because she could not stand that he was leaving her. Spectators give her a decent chance to be let off because it was a crime of passion. But Edward Weldon, the jury foreman, asks her whether she picked up the money the lover had collected to leave with after she shot him, and when she says yes, he concludes, and influences the jury to find, that this means the crime was premeditated. She is convicted of first degree murder and sentenced to death. On the evening of Ethel's execution, Edward is dealing with the consequences of his role as foreman. Friends have come to the house to support the family, and are trying to distract Edward with bridge and chat, but reporters are clustered outside, and an unscrupulous journalist has bribed Weldon's son in law to let him set up a fake radio set in the house so he can play on Edward’s emotions with an exaggerated “broadcast” of the execution. Weldon's daughter Stella met a charming man named Gar Boni at the trial, and in the ensuing weeks has fallen madly in love with him. But he tells his friends that one reason he is leaving town tonight is that she is getting too serious and that is not his kind of romance. He comes to the house, and she begs him to stay or take her; she threatens to come to the train station at midnight if he does not return to say another goodbye. In the course of this she notices that he is carrying a gun, which he says is for his work. The journalist pretends to broadcast details of Ethel screaming and collapsing as she is led to the chair, though we see her, in intercut scenes, suffering and fearing but walking to her death with dignity. Edward, pressured by this and his feelings, opens his front door and gives the waiting reporters an emotional statement about how the law is the law and he did right. At the same moment, the switch is pulled at the death house, and a gun goes off where Stella and Gar are having their last argument in his car. Stella comes into the house carrying Gar’s gun, and says she shot him. The rest of her family immediately starts finding excuses for her and telling Edward they must agree on a story to exculpate her. They want her to say Gar attacked her and she shot him in self defense, and more than one pressures Edward to choose his daughter over “some moldy old laws” that everyone else breaks. But Weldon, though obviously torn between love for his daughter and his past pronouncements about the rule of law, contacts the district attorney to come to the house, and tells him the truth. Luckily, the D. A.’s men investigate the murder scene and find that the bullet that killed Gar came from another car across the street; he was the victim of a gangland rubout, not the crime of passion Stella thought she committed. She weeps in Edward’s arms as his agonizing dilemma is negated.

Актерлік құрам

Сидни Фокс Стелла Уэлдон
О. П. Хегги Эдвард Уэлдон
Генри Хелл Нолан
Маргарет Уайчерли Миссис Уэлдон
Линн Оверман Джо Биггерс (Линн Оверман ретінде)
Кэтрин Уилсон Ада Биггерс
Ричард Ворф Артур Уэлдон
Хамфри Богарт Гар Бони
Гранвилл Бейтс Генри Макграт
Кора Уизерспун Элизабет Макграт
Моффат Джонстон Аудандық прокурор Планкетт
Генри О'Нилл Ингерсолл (Генри О'Нилл ретінде)